1962年8月15日参考消息 第4版

    【法新社纽约13日电】报纸刊登的一些电讯表明,沮丧情绪笼罩着卡纳维拉尔角和国家航空和宇宙航行局官员。
    美国第二个宇宙飞行员斯特科·卡本特尔星期日对记者说,“我们落后了,我们将尽力赶上去”。
    大多数报纸说,美国已经落后了两年。苏联已经在完成为达到月球开辟道路的“宇宙会合”方面迈出了一大步。
    《纽约时报》强调说,这次试验的明显目的是准备征服月球:“一种实在的空间会合——建立一个空间站是往月球旅行的必要初步工作。如果一切顺利预料俄国人能在三、四年内达到月球。”
    《纽约先驱论坛报》写道,“尼古拉耶夫和波波维奇已经进入人类经历中的最富戏剧性的一个时刻。他们已经使双子星座的神话成为现实,要赶上(即使是幻想)他们在空间相会的情况几乎是不可能的。在广阔幽寂的太空,一加一不只二,按照谚语说法,它们是一千个。两个飞船和电视通讯所表现出的苏联火箭技术的成熟确实给人印象很深。”
    社论说,“不论在进行什么竞争,都没有理由不对这些勇敢的宇宙航行员和对这些使得他们有可能取得这些成就的科学家和技术人员致以最衷心的祝贺。”
    但是,《纽约先驱论坛报》说,全世界分享不到它理应分享的知识,因为苏联坚持把它的实验保守秘密。该报最后说:“这件大事超越了云阵,应该由全人类毫无保留地作为全人类的胜利来加以庆祝,但是苏联的制度像云阵一样把这件大事掩盖住了。”
    【合众国际社华盛顿12日电】(记者:科德里)俄国在这项成就方面(指苏联两飞船联袂上天——本刊)的优势至少是一年半。
    差距看来正在扩大。
    美国空间官员们回答说,美国由于拥有比俄国的巨型推进器力量要小的推进器火箭而受到妨碍。
    这些官员说,当“土星’推进器在或许两年后可供使用时美国将迅速赶上。
    同美国空间计划有联系的大多数官员们的态度是:虽然俄国肯定作了最动人的空间发射,但是美国在重要的技术方面走在苏联人前面。
    但是美国官员们承认,俄国可能不会在得到了桂冠之后停止不前,它可能会制造甚至更有力量的火箭以及在更先进的宇宙航行技术方面进行努力。
    美国正在把它赶上苏联的所有希望寄托在首先把人送上月球的打算上面。
    苏联最新的空间成就提出了这样一个令人讨厌的问题,即俄国人也许会来迎接美国第一批登上月球的人。
    【共同社东京13日电】题:《美国因苏联发射宇宙飞船而丧失信心》。
    华盛顿12日电:苏联在飞船的编队飞行方面获得了成功,这件事情又使美国人对宇宙飞行丧失了信心。
    一位当局人士说,美国要想在目前正在到月球旅行的事业方面超过苏联,那就只有希望奇迹的出现。
    人们认为,美国只是在卡纳维拉尔角拥有发射基地,在两次发射之间需要有两个月左右的期间。而苏联的条件也大致相同。
    另外,科学家认为,长时间失重状态和宇宙放射能对人类的影响,在美国来说,也是没有解决的问题。但是,在苏联,这显然是大致已经得到解决的;另外,飞船会合的技术困难,在苏联可能已经解决,或者即将得到解决。


    【法新社波恩13日电】西德报纸今天评论两个苏联宇宙飞船进入轨道时,把这件伟业同修建柏林墙一周年纪念日联系起来。
    《法兰克福汇报》发表社论说:“很明显,由于东方三号和四号的飞行恰恰发生在这时候,所以这些飞行首先是一种宣传行动。人们将把这些飞行同柏林筑墙周年纪念和在日内瓦的裁军和停止核试验谈判联系起来。同时,俄国人的这一新的试验表明,他们绝对没有准备好去冒上月球旅行遭受失败和从而损失威信的危险。”
    《世界报》写道:“这次飞行迫使西方世界发奋起来。尼古拉耶夫和波波维奇正在作的事情,事实上是向走向月球迈进的一大步。”
    【本刊讯】《纽约时报》13日刊载了施瓦茨所发的一篇题为《空间的宣传》的文章,摘要如下:
    有些西方观察家提出了这样的可能性:俄国的新的空间飞行的目的可能是为苏联对柏林采取新行动作准备。俄国的新的飞行是在西方在广泛猜测苏联可能即将同东德签订和约的时候进行的。
    自从苏联去年进行了两次成功的载人空间飞行以来,苏联的宣传很注意这些飞行的军事含义。


    【法新社巴黎13日电】巴黎报纸今晨在第一版以通栏标题向苏联两位宇宙飞行员尼古拉耶夫和波波维奇的功迹致敬。
    《解放了的巴黎人报》说,现在毋庸置疑了……这第一次空间会合是人类征服月球的一个决定性阶段。美国人对发射两个飞船的反应虽然是象玩游戏,但也表现出相当的酸辛。
    《今日巴黎报》说,这是人类历史上首次空间会合,在250和180公里的高度之间,两个先后相距24小时发射的两个人,两个苏联人,在围绕地球转。这种空间会合是不是征服月球的前兆,即普遍认为的,四年内苏联国旗将在月球飘扬呢?这个悬案是:怎样把科学的假定改变成今天的现实。


    【法新社开罗十三日电】阿联总统纳赛尔今天给苏联总理拍了一封电报,对苏联最近发射两艘飞船表示祝贺。
    电报说,「我们深信,在科学领域上能够取得这种光辉胜利的人类智慧将毫无疑问会知道为了和平和加强它的潜力而如何利用它。」
    【美联社大马士革十三日电】叙利亚总统和总理星期一致电苏联主席和总理,庆贺苏联的「光辉的科学成就」。
    【法新社新德里十三日电】尼赫鲁总理今天致电祝贺苏联最近发射两个宇宙飞船,并表示希望这种试验能用于「为人类造福」。
    尼赫鲁在致苏联塔斯社的电报中说:「现在的问题是如何能利用这些知识来为人类造福。正当这些伟大的事迹展示在我们面前的时候,人们却在这个世界上谈论着战争,这在我看来似乎是荒唐可笑的。我祝贺苏联的科学家们,是他们使宇宙飞行成为可能」。
    【路透社联合国十三日电】代理秘书长吴丹今天向赫鲁晓夫祝贺苏联两个宇宙航行员取得的成就。
    电报说:「这是人征服空间的智慧的又一个里程碑,我希望它将用于谋求全人类的福利。」


    【美联社贝尔格莱德12日电】铁托总统说,制订南斯拉夫新宪法——新宪法草案将在今秋公布以供讨论——的目的是要更有效地对国家进行管理。
    将有许多结构方面的改革。但地在本质上在共产党对国家事务的完全控制方面,没有什么改变。
    铁托在星期六发表的一篇谈话中对这个新宪法的某些方面作了解释。
    目前采用的总统内阁形式将予取消,国家元首的职就同政府的职能分开。这就意味着,根据新宪法,南斯拉夫将有一名共和国的总统和一名联邦执行委员会(政府)的总理。
    迄今为止,这两个职务是由联邦执行委员会主席一人担任。根据新宪法,铁托无疑将担任共和国总统。总理的职务将由他的一名高级助手来担任。
    议会两院也将进行大改革。将来将设有几个院。这将是为了某些方面的工作有更多的专家参加而设立的。
    一个院——联邦院——将约有150名议员,议员通过直接选举产生,任期为四年。
    其他几个院——经济、社会福利、文化和教育等等——
    的议员将由当选的公社机构的代表组成。每隔两年这几个院的半数议员就更换一次。
    联邦院将是作政治决定的主要机构,而其他几个院将做比较具体的工作。
    新宪法将规定议员轮流担任制度,根据这个制度,原则上无人能作一个任期超过四年的议员。
    铁托在谈到新宪法时说,“我们的新宪法将不同于典型的宪法,其基本原则是尽可能接近人民。”
    他说,新宪法将规定公民的一切义务和权利。
    铁托说,“新宪法草案不是从叙述国家以及它的最高级机构开始,而是从公民生产者开始,这样可以防止国家及其机构脱离人民。”
    他又说,制订新宪法的目的是要进一步实现权力下放和民主化。
    这个草案很早以前拟好了,并且已公布好几次了,但是一再延期。最后,它在今年夏天被通过了,并且将在秋天提交公开讨论。


    【南通社贝尔格莱德2日电】南斯拉夫农林秘书科马尔今天在记者招待会上说,将采取各种步骤来增加农业生产、刺激农民争取增加生产和降低生产成本。他强调说,在农业方面,最重要任务中有扩大社会主义机构和私营农场的合作,扩大社会的耕地中的社会性土地的面积,并消除农村中的反社会主义消极现象。
    在争取实现这些任务的同时将对所得税政策作必要的改变(这将刺激生产和促进社会主义关系的发展)。
    科马尔说,刺激增加生产的根本性刺激之一是为农业组织的工作创造良好的经济条件。


    【本刊讯】西德《法兰克福评论报》14日报道:
    外交人士认为,改变波恩对南斯拉夫政府的态度为时还不大晚,这从下面这一点上可以看出来:铁托近日来在一次关于德国问题的同记者谈话中表现得极为谨慎,铁托说,柏林问题和重新统一问题是内部问题,这些外交人士说,对铁托的希望也莫过于此了,因为贝尔格莱德政府处在两个阵营之间。
    【南通社贝尔格莱德12日电】南斯拉夫对外贸易国务秘书长克拉伊格尔今天从罗马回到这里,他在罗马曾就促进意南经济合作问题举行了会谈。
    克拉伊格尔说,他曾同总理范范尼、外交部长皮齐奥尼和对外贸易部长普雷蒂就促进两国经济关系问题举行了有益的会谈。他说,签订的协议给南斯拉夫一笔七千八百万美元的贷款。这笔贷款将一直用到1965年,使意大利能够向南斯拉夫输出各种货物和装备,特别是制造预制构件的材料。
    克拉伊格尔强调说,由于南斯拉夫去年向意大利的输出减少和意大利今年向南斯拉夫的输出停滞,罗马会谈为进一步发展在贸易和经济普遍合作谋求最有利的解决办法是有利的。


    【合众国际社伦敦13日电】英国星际学会副会长加特兰今天说,苏联的下一个步骤将是使两个空间站在轨道上联接起来。他曾预言俄国人将采取“空间站”的办法来作月球飞行。
    他说,“必须认为这次的飞行是为了达到这一目的的实践飞行。,
    加特兰的新著《六十年代的宇宙飞行》今天出版。
    他说,他在一年多之前已相信俄国人放弃了向月球发射巨型火箭的主意,而采取了建立空间站的办法。
    他说,“这次的飞行似乎证实了这一点。现在我们可以预料会作一些飞行,设法使卫星联接起来或使它们紧靠在了起。
    “一旦两个飞船显示在飞行中有使速度相配合并能联接在一起的能力,就有可能发展这种技术以用来在轨道上转送人员和供应品,并能够使空间站维持很长时期,而其中住有常住或半常住人员。”
    加特兰说,如果俄国人能够把卫星联接在一起(由于他们能使庞然重物进入轨道),他们在轨道上装配一个科学军事研究站将不会遇到什么问题,其中住有一、两个宇宙飞行员。
    加特兰在他的书中说,“不用说这将在宇宙航行发展——科学方面、商务以及军事方面——的许多领域中产生极为巨大的影响。”
    他接着说,例如,空间站在发射载人飞船——同美国“动力—滑翔”计划中所设想的相似——方面可能有重大意义。
    “看来有可能用这种飞船来进行环球侦察,它将使用很清楚的、地理位置很精确的照相机。作为一种专门的轰炸机,这种飞船还可以用来投掷核弹轰炸任何一个小目标。看来,提供一位监听员的确是操纵轨道上武器的唯一可靠途径。”
    【美联社伦敦13日电】《每日电讯报》科学记者星期一说:“在空间会合有许多含义,它不仅意味着可以使火箭更适合于前往月球,而且意味着卫星可以摧毁别的卫星。”
    《每日先驱报》科学记者说,轨道会合技术意味着,如果像《电星》这样一个通讯卫星出了毛病,现在就有可能由一个空间维修班在它继续飞行的时候给它进行修理。
    他说,另一种可能性是,科学家们将能在沿轨道运转的实验室中进行激动人心的新的空间试验。


返回顶部