1962年7月27日参考消息 第2版

    【合众国际社阿尔及尔25日电】支持本·贝拉的军队今天占领了阿尔及利亚东部的城市君士坦丁和波尼。到今晚止,本·贝拉实际上控制了阿尔及利亚的四分之三的土地。
    本·贝拉的支持者和忠于临时政府总理本·赫达的当地军队司令部进行了一夜又一个上午的战斗,然后君士坦丁才被占领。阿尔及尔的官方人士说,在君士坦丁的战斗中,至少有二十五人被打死,三十人受伤。
    占领波尼是一件惊人大事,但是,显然没有发生流血。
    本·贝拉的军队就像中世纪抢劫海岸的阿拉伯人那样从海上侵入。他们说,他们是从突尼斯来的,其中还有阿尔及利亚革命全国委员会的成员。
    波尼立刻爆发了大规模的检阅和示威,人民高喊“本·贝拉万岁!”。
    在君士坦丁,人民也走到这个被占领的城市的街道上为这位想把阿尔及利亚变成一党制的社会主义国家的领袖而高呼。
    【南通社阿尔及尔25日电】一种据说是反映不安的气氛今晚弥漫着阿尔及利亚首都,这种气氛是以下的消息所引起的:本·贝拉的追随者在君士坦丁和波尼港接管了政权,而且这种接管不仅没有发生抵抗,而且还对这个新的权力机构表示欢迎。阿尔及尔没有作任何抵抗的准备。支持贝勒卡塞姆的军队
    向君士坦丁进发
    【路透社蒂齐—乌佐26日电】这里的经常可靠人士今天清晨说,支持贝勒卡塞姆的约一千二百名军队正向君士坦丁进军。


    【法新社阿尔及尔25日电】阿尔及利亚共和国临时政府副总理贝勒卡塞姆昨晚到达蒂齐—乌佐。他从蒂齐—乌佐打电话给法新社记者提到君士坦丁事件时说,“我们呼吁阿尔及利亚的一切革命力量起来反对这一武装政变和任何专政的企图。阿尔及利亚的所有民主人士应该起来反对它”。
    贝勒卡塞姆说,“在特累姆森发生的第一次暴力行为——它表现为组织一个政治局——之后,今天夜间,在君士坦丁发生了第二次暴力行为,这一次是一次武装暴力行为。在这次暴力行为中造成了伤亡。这一行动特别严重,因为它使许多人被捕,阿尔及利亚共和国临时政府部长陶巴勒和指挥第二军区的上校也被逮捕。。
    “现在各军区之间已进行接触来讨论局势。阿尔及利亚人民和民族解放军应该认识到这一局势的严重性,以维护阿尔及利亚的统一”。
    【美联社阿尔及尔25日电】本·赫达政权的副总理贝勒卡塞姆和布迪亚夫在蒂齐—乌佐总部里接见了新闻记者。
    他们表示要同本贝拉的军队进行斗争“直到流尽我们的最后一滴血。”
    贝勒卡塞姆和布迪亚夫号召人民动员起来并在每一个城市和乡村组织一个共同阵线。
    布迪亚夫号召参加了七年半独立斗争的前穆斯林游击队“同第三军区进行接触,并抵抗本·贝拉。”不过他又说,“我们并不想发动一场内战。”
    布迪亚夫说,虽然他的政府并不想对本·贝拉集团发动战斗,但是,“如果另一方坚持要那样做的话,那我们就将进行自卫。”
    【法新社蒂齐—乌佐25日电】布迪亚夫向所有的阿尔及利亚人发出呼吁,“庄严地恳求他们在阿尔及利亚目前经历的不幸时刻阻挡已经使阿尔及利亚战士们流血的这次政变”。
    布迪亚夫又说:“这次政变如果不幸取得成功的话,将意味着建立一个法西斯性质的独裁统治。这一企图的明显的目的是夺取阿尔及利亚人民的胜利,而这只是为了满足某些渴望权力的人们的野心。
    “从的黎波里会议上获得的法律方面的花言巧语只不过是一架屏风,以便在合法的外衣下攫取权力。”
    他在谈到“特累姆森的”集团成立的政治局时说:“尽管这种做法已成为既成事实,阿尔及利亚共和国临时政府在最近一次会议上决定派遣它的一个成员到特累姆森去,以便了解提出这一建议的人们是否同意把这一建议提交阿尔及利亚革命全国委员会批准。虽然阿尔及利亚共和国临时政府被排除在这些单方面的措施之外,可是我们已经以一种建设性的和解精神接受这一最后措施。在等待这一使命的结果时,君士坦丁遭到毫无疑问来自边界的分子的进攻一事使我们感到意外。”
    布迪亚夫说:“在面临国家和革命遭到的巨大威胁时,我们呼吁所有的军区委员会——其中某些军区委员会的警惕性受到欺骗——强烈谴责这一暴力行为,并采取一切有益措施,以便不惜一切代价阻止威胁着我国的内战冒险。我们要求他们立即同第三军区司令部接触,以谋求我们所置身的悲痛事件的迅速解决,并结束某些野心勃勃的迷失方向的人们的行为。”
    布迪亚夫又说:“这证明,这一政变是早已策划的并已经开始执行。”
    布迪亚夫随后向阿尔及利亚民族解放军所有的战士们发出呼吁,要求他们不要被这次政变的主谋者和共谋者所利用。
    布迪亚夫说,“今后应该采取自卫措施,以便用各种手段抗拒任何压迫。”


    【法新社阿尔及尔25日电】阿尔及利亚共和国临时政府总理本·赫达星期三晚上在阿尔及尔交给报界的一份公报中说,“今天在君士坦丁区发生了严重事件”。“阿尔及利亚人之间发生了流血事件,有人死伤”。
    “人民在对领导机构中的危机感到失望之后”,又感到惊愕。
    “这些流血事件是在领导机构中的危机即将消除的时候发生的。
    “内战和外国干涉已成为现实。就象一位法国部长今天所说的那样,现在存在着法国军队进行侵略性反攻的威胁。必须坚决制止这种恶化过程的发展。
    “每个负责人,无论在什么地方,都应竭尽全力制止局势的恶化和维护解决目前严重问题所必须的团结一致的可能性。
    “但愿这个悲惨事件成为明朗的民族觉悟的觉醒的时机,以挽救受到威胁的民族团结。
    “但愿人民能强使他们的和平和团结愿望为人们所接受”。


    【法新社巴黎25日电】法国政府发言人佩雷菲特今天在内阁会议后说,法国驻阿尔及利亚大使让·马赛尔·让内将于今天回巴黎进行磋商。
    负责阿尔及利亚事务部长在内阁会议上报告了阿尔及利亚局势。佩雷菲特在内阁会议后回答记者们的问题时说:“阿尔及利亚局势中有两种因素。
    “存在着埃维昂协议,所有人都说他们打算尊重这一协议,它是法阿合作的宪章。在阿尔及利亚还有着不同倾向的对抗,这种情况目前正导致极大的混乱。
    “法国政府正在以给予阿尔及利亚政府援助的办法来设法限制这种混乱情况造成的麻烦。
    “如果局势恶化下去,法国将直接干预,来保护它的国民。如果法国人的生命财产受到威胁,就不可能有合作”。
    佩雷菲特说,只有通过民主办法才能制止阿尔及利亚的混乱局面。他又说:
    “应在短时间内,召开民主议会,在选出议会以后成立一个永久和负责的政府”。佩雷菲特还说,同时法国政府将设法限制由于混乱所造成的“实际麻烦”,“方法是,首先给予阿尔及利亚行政和技术援助,没有这种援助,阿尔及利亚是注定会遇到在经济上陷入瘫痪从而立即陷入混乱的危险的,其次,如果局势恶化下去,就直接干预来保护我们的国民”。


    【本刊讯】英《每日快报》24日刊登瑟斯比的一篇文章,摘要如下:
    患着肾脏和分沁腺疾病的尼赫鲁,面临着他生平最严重的考验之一。
    印度是不愉快的。
    没有迹象表明中国问题会减轻,也没有迹象表明尼赫鲁的道路会逐渐平坦。
    如果尼赫鲁没有解决他的问题,那么作为地球上最大的国家之一的印度就会被迫屈服。
    尼赫鲁先生的第三个五年计划正在失败,这个计划的目的是要使印度提高到一个现代西方国家的水平。生产还不够高,政府开支过于浩大。
    西方国家对尼赫鲁先生的“给我们援助,但是不要指望任何报酬”的政策开始变得将信将疑,像过去一样,它们都不急于提供金钱。
    尼赫鲁先生必须要末削减第三个五年计划的目标(这个计划定于1966年结束),要末从俄国取得更多援助。如果尼赫鲁削减他的计划,他就要在印度大大丧失威望。
    尽管尼赫鲁进行鼓吹,但是他未能打破印度的种姓制度。种姓制度在阻挠印度的发展。
    同时,尼赫鲁先生的国大党和政府变得日益贪污腐化。政府人员开始收取“佣金”。
    物价上涨在这个国家引起普遍的不满。物价上涨的原因,常常是由于商人为了赶快发财,通过囤积必需品来人为地控制供应和需求。
    尼赫鲁先生保证印度会迅速变成一个社会主义国家。庞大的社会主义的计划花费了浩大的款项。这个国家已无法再筹措现金了。削减社会主义计划就会破坏尼赫鲁先生的声望。
    据说尼赫鲁先生正在再度设法同赤色中国达成协议。如果他失败的话,印度将会感到不高兴。
    在印度南方,有一个争取建立一个人口为一亿人(这个国家人口的四分之一)的运动。在北方,山地居民也希望同印度脱离。
    尼赫鲁先生并没有能够把全体印度人团结在一起。在东部,有一些分裂运动——
    虽然力量还不强,但是却在日益得到支持。
    尼赫鲁正在呼吁人们为印度的利益来保持团结。
    哭吧,噢,印度母亲,哭吧——你前面的道路仍然是艰难的。


    【法新社西贡24日电】据可靠人士今天在这里说,一名美国军士和他的翻译,星期一在宁顺省离潘切大约五英里的地方被越共游击队劫走。


    【合众国际社阿尔及尔24日电】在昨晚发生流血事件之后今天在阿尔及尔又发生了新的枪击事件。
    穆斯林警察首脑穆罕默德在记者招待会上说,在昨晚历时两小时的混战中死8人,伤15人。
    在穆罕默德于下午三时对记者发表谈话时,在欧洲人住区的闹市中心又发出枪击的声音。初步的消息说,有一名妇女受伤。
    穆罕默德在记者招待会上说:“调查的初步结果使我可以说,昨晚的射击事件是欧洲分子引起的,他们从阳台上射击我们的人。
    “这些分子代表了一个若干时候以来一直在企图重新集结起来的组织”。
    这位警察首脑在回答问题时说,他说的这个组织就是秘密军队组织。
    【阿拉伯马格里布通讯社阿尔及尔24日电】《共和阿尔及尔》报在一篇社论中特别写道:“……据可靠消息说,秘密军队组织准备从法国调回它的某些杀人凶手组成的突击队,他们显然是想在这个国家中造成混乱。”


    【合众国际社西贡26日电】美国驻南越外交和军事代表团首脑在檀香山同美国防部长麦克纳马拉举行了又一系列会议之后,已于星期三晚间返回这里。瑞尔汀大使和哈金斯将军于下午8时到达西贡机场。
    美军发言人援引哈金斯的话说,他“对这次会议很满意”。
    随同瑙尔汀和哈金斯飞返这里的还有美国驻南越军事援助顾问团团长提姆斯和美驻泰大使杨格。杨格定于星期四返回曼谷。


    【美联社华盛顿25日电】外交人士星期三报道说,荷兰—印度尼西亚就和平解决新几内亚纠纷进行的谈判正接近紧要关头,因为苏班德里约外长在这里已经逗留了一个星期,他将不得不于下星期初返回雅加达。
    苏班德里约同荷兰大使范罗延安排在星期三晚间举行第二次会谈。
    【路透社华盛顿25日电】外交人士说,苏班德里约昨天曾同美国前外交官班克举行了一次会谈。
    【合众国际社华盛顿23日电】消息灵通人士今天说,国务院认为,由于印尼企图在1963年元旦控制西伊里安地区因而西伊里安的谈判正处于严重阶段。
    这些人士认为,荷兰在这种企图面前将坚持,对于规定两年移交控制权的班克计划,他们不能作更多的让步。
    消息灵通人士说,他们认为班克将力图拟就一项折衷方案。
    这些人士说,有可能缩短班克计划中的移交的时期。例如,他们说,如果准许印尼的国旗代替荷兰的国旗,同时一批印尼官员在当地的联合国人员的监督下前往西伊里安的话,届时该地区就可能被认为是属于印度尼西亚的。
    但是,他们说,在这种情况下,印尼大概将必须同意荷兰官员逐渐撤退。
    他们说,美国国务院将支持班克可能拟定的任何折衷方案。


返回顶部