1962年7月2日参考消息 第2版

    【美联社西贡30日电】越南军官们星期六晚几乎完全放弃了这样一个希望,那就是:现在正在进行的空运大批军队到这里以北60英里地方去作战的结果会俘虏到越共的最高级官员。
    政府发动的这场有将近4千名军队参加的突然进攻是在星期五上午开始的,当时运载伞兵的运输机和直升飞机向目的地突然飞来。这次进攻的主要目的是要俘虏神出鬼没的南越民族解放阵线中央委员会主席阮友寿。
    情报人士曾经向当局密告:阮友寿的总部设在平阳省丛林密布的一个偏僻地区——共产党人称为“D区”(也就是“解放”区)。
    但是政府军显然太迟了,实际上同敌军没有接触到,而只碰上一个带着手枪的人,当局说他是越共干部。这个人被俘虏了。
    政府军发现了一个越共营地。这个营地被认为是接待共产党新兵的军事中心。从这个空无一人的营地没收了大米和其他供应品,而且发现了一项文件,表明在今年1月1日至6月1日这段期间,这个中心已训练出3,300名越共游击队员,入伍者的年龄从17岁起到20岁止。


    【美联社拉瓦尔品第30日电】阿尤布总统星期六说,巴基斯坦真正怀疑它当东南亚条约组织和中央条约组织这两个联盟的成员国是否有好处。
    但是阿尤布元帅支持他的外交部长星期三关于承担义务的声明。
    总统在接见记者时对于要求实行独立政策的批评者们作了答复,他说:“我认为我们的政策是独立的。”
    阿尤布总统并不排除同北平政府签结一项友好条约的可能性,这是某些报纸社论所要求的。
    有人问他:就中国和克什米尔之间的边界举行谈判是否会导致同中国签订一项友好或互不侵犯条约。他回答说:“我无法预见我们的关系会怎样发展”。
    他说,巴基斯坦的政策是“同我们的一切邻国——包括中国在内——建立良好关系”。
    阿尤布以前曾经否认传说一项友好条约即将签订的消息。
    阿尤布说,巴基斯坦人“普遍认为,美国政府,不管是前任政府还是现任政府,看来都是宠爱中立主义”。据认为,他指的首先是美国对印度的政策。
    关于克什米尔问题,阿尤布说:“有一点是肯定的,在克什米尔问题解决之前,我们是不能放弃斗争的。终有一天,当印度事务由一些通情达理的人来管理的时候,或者当上帝使现任领导者懂得真理的时候,这个问题就会得到解决”。


    【合众国际社拉瓦尔品第1日电】伊朗国王和阿尤布汗总统今天就共同关心的问题进行了正式的会谈。
    他们讨论的题目的范围包括防务到经济计划。
    【法新社穆里1日电】观察家们说,最有可能讨论到的问题是巴基斯坦转向中国和它公开批评西方发起的防御联盟一事以及美国显然对巴冷淡而对印友好一事。
    这里一般认为,国王和总统还讨论了巴基斯坦和阿富汗的关系。伊朗同这两个国家关系都很好。


毒蛇已咬死好几个美国兵。卫兵们夜里得站在椅子上,身旁还要放把斧头。
    【美联社曼谷30日电】(记者:阿内特)在泰国东北部的美军正保卫着相当于荷兰面积的五倍的一个地区,那里蛇比人多。
    在呵叻美国联合特遣部队总部的宿营地周围,毒蛇多得要命,卫兵们夜里得站在椅子上,身旁放着斧头。
    海军陆战队和第27猎狼犬步兵部队就像关心防御共产党人一样关心防御蛇。
    蛇迄今已造成三名死亡,共产党人还没有。
    约翰·欣顿少校说,“我们在这里面临的最大问题是如何生存。”
    他们担心附近丛林中猖獗的老虎、豹和野象的程度不如他们担心疟蚊的程度来得厉害,已经有14人患疟疾病倒了。
    欣顿在拍打臭虫时说:“这是泰国疟疾盛行的地区。这里周围的毒蜘蛛也密密麻麻,大眼睛蛇也很多,毒蛇和毒蜘蛛能在五英尺外就向你扑来。”
    军队已组织了打蛇队。
    乌隆的海军陆战队发现细菌比爬行动物是更大的威胁。
    现在渐渐落到美军头上的是雨季。士兵没有他们的指挥官那样厌恶地看待雨季。一名海军陆战队员说:“我们周围的水涨得愈高,我们就愈没有事可干。”
    可是,已经计划在雨季举行大规模的训练演习,使军队熟悉典型的东南亚的条件。联合特遣部队作战首脑斯基芬顿说:“我希望在雨季结束以前,我们不要打仗。我们非常需要这种训练。”
    直升飞机中队和攻击飞机中队预期不会举行演习。一名驾驶员说:“泰国的夜已经是最黑的了,下雨的时候不知会像什么样?”
    当雨季来临的时候,美国特遣部队还将必须设法解决后勤问题。


    【美联社马尼拉29日电】马卡帕加耳总统星期五重申美国和菲律宾之间的分歧不会损害两国的密切关系。马卡帕加耳在去西班牙、意大利和巴基斯坦进行历时两周的国事访问的前夕对一批来访的美国记者说:“我要向你们保证,我们是在对美国人民友好和尊敬的气氛中来看这些分歧的。”


    【法新社突尼斯1日电】“民族解放军总参谋部是一个由阿尔及利亚革命全国委员会建立的机构,只有阿尔及利亚革命全国委员会才有权解散它。因而阿尔及利亚共和国临时政府星期六晚间宣布的决定是非法的。”
    这个声明是民族解放军总参谋部政治处向记者发表的。政治处的发言人肯定,这项声明是由布迈丁上校和门杰利少校和以斯利曼少校的名义发表的。
    【法新社突尼斯30日电】布迈丁上校37岁。从1957年起他代替布苏夫担任第五军区(奥兰)司令,在这以前,他是布苏夫的助手。
    斯利曼少校1956年才参加叛乱。1960年他成为民族解放军参谋长布迈丁的助手。他还参加了1961年5月的埃维昂谈判。
    门杰利少校1958年任东部边境的指挥官,并成为贝勒卡塞姆的助手,后来成为布迈丁的助手。1961年5月,他参加了埃维昂谈判。


    【法新社阿尔及尔30日电】阿新社报道,民族解放阵线周刊《圣战者报》今天在阿尔及利亚第一次发行的法文版中着重写道:
    “阿尔及利亚人民将面临一些新的问题,这些问题在许多方面不同于它在战争期间所解决的问题。
    “阿尔及利亚革命全国委员会在它5月在的黎波里举行的会议上,一致通过了方针和政策纲领。”
    社论说,“(民族解放阵线的)干部和成员将有一切机会了解这些文件的内容。他们可以学习它们,提出意见和建议,以准备将在几个月内举行的全国代表大会。阿尔及利亚革命全国委员会决定了这次代表大会的原则,它的主要任务将是把民族解放阵线—民族解放军这个政治—军事机器加以改组,使它能适应独立的阶段,并且要最后肯定革命的政治和思想路线。
    社论说,“独立的来临引起人民的兴高采烈。但是重要的是应注意不让这些正当的情绪变成无益的安乐或者是无政府状态的泛滥。我们必须预防那种没有用的指手画脚的说话,那些煽动人心的演说以及可能转向煽动的高谈阔论。我们还必须记住,殖民主义还没有解除武装,必须避免卷入随时可能发生的挑衅,尤其是在未来的几天和几周中,要求我国人民继续采取像从3月19日以来所作到的那种行动,即就是说,在民族解放阵线和民族解放军的范围内,保持秩序和遵守纪律”。


    【法新社突尼斯30日电】下面是阿尔及利亚共和国临时政府向民族解放军发布的命令:
    “自从1954年11月1日以来,民族解放阵线和民族解放军,为使阿尔及利亚摆脱殖民统治和恢复人民的主权和阿尔及利亚国家而进行了战斗”。
    “在独立的前夕,阿尔及利亚共和国临时政府要向民族解放军的士兵和军官保证它执行和忠实于革命的各项原则,它还要向他们表示它决心在有秩序和明朗的情况下创造这个革命的各种客观条件。”
    “阿尔及利亚共和国临时政府决心在全国领土上和直到从国民议会产生出来的政府组成为止承担起它所负担的重要责任。这种责任的履行要求阿尔及利亚共和国临时政府在行动中肯定人民、民族解放阵线和民族解放军授予它的权力。只有以这种代价,才能维持和加强我们的统一和民族团结。”
    “阿尔及利亚共和国临时政府强调指出,站在解放战斗最前列的、在全国人民中将占有它应有地位的民族解放军,必须准备担负起独立带来的新任务”。
    “任何旨在削弱阿尔及利亚共和国临时政府在人民中和在民族解放军中的权力的行动,在这个历史性的时期中都是不能容忍的”。
    “阿尔及利亚共和国临时政府要求全体士兵和军官,在它的加强唯一合法权力机构的任务中支持它”。
    “阿尔及利亚共和国临时政府命令各军区、命令民族解放军的全体士兵和军官不得容忍它的权力被一些没有觉悟的人所侵犯,这些人的活动只能引起兄弟残杀的斗争,而其目的在于剥夺人民的主权和建立有利于从殖民主义结构中产生出来的倒退力量的独裁统治。
    “为了阻塞那些企图窃取人民的胜利和七年半的牺牲(的果实),以及企图利用民族解放军部队来从事他们疯狂和徒劳的阴谋的人的道路,你们的政府决定:
    “1,揭露前总参谋部三个成员的罪恶活动。
    “2,解除布迈丁上校、门杰利少校和斯利曼少校的军职。
    “为此,阿尔及利亚共和国临时政府命令驻扎在边境上的全体士兵和军官拒绝接受来自这几个前军官和支持他们的人的一切命令”。
    “全体士兵和军官应留在他们的部队中,只服从来自政府的和来自政府所指挥的各司令的命令和指示。”
    【法新社突尼斯30日电】阿尔及利亚临时政府今天开革了阿尔及利亚民族解放军参谋长布迈丁上校以及其他两名高级军官,罪名是他们进行了“罪恶的活动”。
    其他两名军官为阿尔及利亚解放军副参谋长斯利曼少校与门杰利少校,后者也是参谋长之一。
    在阿尔及利亚解放军今天在这里发表的命令中,临时政府表示,阿尔及利亚解放军的参谋部已被解散。


    【新华社仰光28日电】缅甸政府今晚发表声明,呼吁所有外国使团在发布消息和对报界发表谈话时必须符合缅甸的严守中立政策。
    声明说,“革命政府从一开始时就宣布过,他们决心在外交方面奉行严守中立的政策,他们希望同各国保持友好关系。可是,这项政策的顺利执行也决定于他国政府尊重缅甸这一已经公布的外交政策的情况。”
    声明说,“在不损害现行法律、条例或通知的情况下,我们要求各国使团务请将以新闻稿、新闻公报、公报、小册子和刊物形式出版的一切出版物送副本给外交部。”
    声明说,“当一个使团举行记者招待会或者对记者发表谈话时,为了使团的利益,如果能在记者招待会或谈话后尽速送交一份内容提要,外交部将表示感激。”


    【美联社曼谷30日电】(记者:阿内特)目前正在信奉佛教的泰国塑造一个在国外的美国战士的新形象。
    美国军队在不值班的时候已变成军事化的和平队。
    美国兵在泰国已经开始不仅仅止于分发口香糖和香烟了。他已成为这个地区许多贫穷村民的医官,建筑者和教师。
    威廉·麦基恩上校命令他的医疗队,深入村庄。美国新闻处的一辆卡车装着大喇叭在唯一的一条公路上来来去去,告诉村民们,可以得到免费治疗。
    海军陆战队班长保罗·福斯特每周在乌隆市给市民上三堂英语课。
    战斗机驾驶员发现,他们一天能抽出大约三小时的时间教练一两个泰国小学生棒球联队。
    陆军还希望帮助村民们搞一些初步的工程——例如,掘井灌溉不毛之地。
    军事总部起草委员会还在制订的其它工程包括有教育和修建儿童体育场。


返回顶部