【美新处新西兰克赖斯特彻奇３月２２日电】携带了九吨多科学资料和标本的美国科学家们正在从南极回来。
在带回来的科学珍宝中，包括一块７０磅（３１．５公斤）的陨石、大得创记录的鱼、冰核、一些神秘的温水湖的湖水、化石和海蜘蛛。
那块在霍洛克山发现的石质——铁质陨石正在运回华盛顿的史密森氏学院作缜密的分析。
保持了南极气候历史的冰核是威斯康星大学的科学家们横穿过１０５２英里（１６８３公里）的埃耳兹沃思地取来的。
好几加仑从麦克穆多海峡附近经常温暖的湖中取出的湖水，将运往堪萨斯大学作详细的分析。
斯坦福大学的两位科学家带回了从罗斯浮冰层下面的水中取来的海蜘蛛、水蛭、珊瑚和海绵。这些是从一个永久的浮冰层下面第一次取来的标本。
【路透社纽约５月２５日电】这里的一名科学家发明了一种翻译四种语言的机器。它可以把一种语言的口语翻译成另外三种语言中的任何一种并译成文字。
美国传音和电气机械实验室无线电公司经理奥耳森说，这种实验性的机器目前只能翻译英文、法文、德文和西班牙文，现在只处于研究阶段，也只能翻译简单的单字和片语。但是他又说，“可以翻译的语言或数量是没有限制的。”这种机器的组成部分包括把通过麦克风的话变成符号的“语辞分析器”；根据符号进行操作的“逐字翻译器”；把符号变成实际语言的语辞合成器；以及打成文字的“符号打字机”。
【本刊讯】英「泰晤士报」三月二十六日刊载了一篇报道，摘要如下：
国家煤业局试制部主任布罗诺夫斯基昨天在托奎说，国家煤业局正在试制人造燃料，就同纺织业制造人造纤维差不多。
他在记者招待会上说，「国家煤业局试用了液化碳化方法来生产平炉需要的高级无烟燃料，使用的是化学工程中新的以及根本的技术，这种技术将使得有可能很大规模地生产高质量的人造燃料。」
用这种方法生产的燃料细密、易燃，使用起来干净，点燃时火焰明亮，并且无烟。他解释说，在制造过程中在温度达华氏六百三十二度到七百五十二度之间的时候把热煤气吹入煤屑中。
制造具有平炉燃料和闭合炉燃料双重用途的其他方法仍然处于试验阶段，还不能认为是证明有效的方法。
【法新社摩纳哥４月１７日电】据法国的伊夫·库斯托今天宣布，一所设有四个常驻人员的水下实验室将在地中海尼斯和科西嘉之间的一个被水淹没２８００米深的峡谷中建立。
这项工程计划是由《静静的世界》的作者库斯托在摩纳哥海洋学博物馆的合作下领导进行的。这是历史上第一次人类将无限期地居住在海水下面。
这个圆柱形的侵入水中的浮标上部将浮在水面上，但是库斯托认为，舒适的家庭最终是能够在水下建立的，工作人员能够在那里吃饭、睡觉并从事必要的实验室研究。这所实验室将被称为“神秘之岛”，以象征它的科学幻想和现实的结合
【共同社东京一九六一年十二月十九日电】一家日本钢铁公司发明的用铬酐来镀做罐头用的薄钢板的革新技术，据说引起了国际上广泛的注意。
据说发明这项新技术的富士钢铁公司东京总办事处收到了若干著名西方钢铁公司的询问，要求进行有关这项新产品——「超级罐头」——的技术合作。
据富士公司宣布，它的新办法代替了通常用昂贵的锡来电镀薄钢板的办法。
据说，用这种新方法生产的超级罐头不但便宜得多，而且有强得多的抗蚀能力，可以迅速上漆。
【本刊讯】英国「金融时报」一九六一年十一月三日报道：
有一种防锈剂很值得注意，它对各种天然元素和人造化学物品均具有高度的抵抗能力。
该防锈剂貌似涂料，系由合成橡胶加防锈素而组成。这种防锈剂使用方便，涂复时可使用刷子、辊子、喷雾器，甚至可用刀子来涂抹，因此它特别适用于作金属窗框、波状屋面铁板和类似的各种表面的防锈剂。
【法新社多特蒙德５日电】阿登纳的基督教民主党今天声言，由于苏联“拒绝准许”东德“自决”，西德和苏联“不可能”有良好的关系。
这个党在结束在这里举行的为期三天的代表大会时所通过的一系列决议中，完全赞成阿登纳政府的政策，要求成立有英国作为正式成员参加的欧洲政治联盟并且拒绝成立欧洲“第三种力量”的任何主张。
有一项决议说，“同美国进行信任的合作是绝对必要的”，因为“我们并不打算成立第三种力量。”
关于外交政策的决议主张“在统一欧洲、恢复德国统一以及联合保卫自由世界方面进行决定性的合作”。
决议说，“接受德国的分裂，或（东德）占领区的国际地位的任何改善，都将是违反同盟国达成的协议的。”
决议说，对西柏林的威胁就是对自由的威胁。必须在政治、经济和文化方面加强柏林的生存能力。
代表大会希望同所有的共产党集团国家建立良好关系。
但是，“由于苏联拒绝给一千七百万德国人自决权，因而，同苏联保持良好关系成为不可能的事。”
在国内政治方面，代表大会强调应该继续执行经济部长艾哈德的“自由市场经济”的政策。
代表大会要求迅速成立一个经济磋商委员会，并且对金融团体实行控制以保持西德货币的稳定。
代表大会说，国家或公共团体经营的工业应该交还给私人。
一项关于改组党的决议规定成立一个工作组。报告人布鲁诺·赫克反对了“阿登纳时代”行将结束的这种说法。但是，大会一致同意工作组应该研究继阿登纳担任党和政府的首脑的人选问题。
这个党还改变了它的指导委员会的组成，这个委员会迄今为止一直是由主席和四个副主席领导的。
现在把指导党的工作委托给一个执行委员会，这个委员会由主席（阿登纳）、第一副主席杜夫许斯（负责行政和组织的问题）、第二副主席哈塞尔以及四个副主席组成。第一副主席和主席一样有权召集党的联邦委员会和联邦理事会的会议。但是副主席的职权在新的章程中没有规定。
【合众国际社巴黎４日电】蓬皮杜总理今天呼吁西欧在大西洋联盟中起更大的作用。
他说，现在美国已经不再独占着核的领域，因此这是必要的。
他对这里西欧联盟议会第八届会议说，“但是这并不排斥在整个西方范围内制订协调的战略。”
蓬皮杜是在这次为期四天会议的开幕式上讲这番话的。他说，西欧联盟国家必须重新安排和北大西洋公约组织的关系。
蓬皮杜说，“这两个组织不应该忘记它们有共同的目的，或者说有存在的共同理由——为了保卫西方。总之，这两个组织不应该竞争，而是要作重新安排，是一个在英国独占着核武器而欧洲仍因上次世界大战而虚弱的时候考虑出来的联盟的内部改组。”
早些时候，大会重新选举了法国社会党人阿屠尔·贡特连续第三年为主席。
贡特说，“英国不能长期留在这样一个家庭（共同市场）之外。”
他又说，“决不会在欧洲建立一种会在两大国之间耍某种可怜的阿拉伯国王的一些阴险和制造混乱的把戏的第三种力量。”
【路透社巴黎５日电】英国掌玺大臣希思今天对七国西欧联盟议会说，英国要在筹划拟议中的欧洲政治联盟里有发言权。
【合众国际社巴黎５日电】希思今天说，他的国家充分期望帮助形成该国希望加入的欧洲共同体的政治结构。他对西欧联盟议会说，“这个共同体将处于领导的地位，将是自由世界中一个和美国并肩地站立的集体力量。”会议同意英提出的关于解决英联邦问题的建议
【路透社巴黎６日电】西欧联盟议会今天接受了英国提出的关于在共同市场谈判中解决英联邦问题的建议。
建议有下列两点：
一、制定“例外条例”，使得在过渡期间有利于进口英联邦食品，特别是从温带地区（加拿大、澳大利亚和新西兰）进口。
二、在过渡时期之后，由这个共同体“参考将来取得的有关食品的世界商品协议”对货物逐项地加以商谈。
此时，议会结束了关于英国与共同市场谈判状况和欧洲未来的政治结构的两天辩论，而开始辩论防务问题。
【法新社伦敦６日电】英国副外交大臣希思今天在下院就共同市场问题进行的辩论中首先发言，他说自从第二次世界大战以来就这个问题进行的公开讨论，比英国政治中其它任何一个问题还要多。
他问道：“要是我们置身于欧洲发展的主流之外，美国或英联邦是否就会认为我们是更好的和更可贵的伙伴？”
希思说，他认为参加共同市场不是“同我们英联邦的关系不相容的”，他说：为了使双方都富有起来，我认为，具有建设性的政治家风度的工作应当使欧洲的新运动同英联邦和我们同它的关系协调起来。
希思说，政府将加紧加入共同市场的谈判，因为“只有一个有竞争力的联合王国才能在英联邦市场中保持它自己的地位”。
主要的问题是使共同市场的关税同盟同英联邦的特惠待遇一致起来。他说：“不存在任何唯一的、简单的解决办法”。
他又说，现在布鲁塞尔的英国大臣正竭尽全力在７月底以前拟出一个加入共同市场条约的纲要。
布鲁塞尔的谈判纯粹是经济方面的，但是他希望在恰当时候英国也会参加就欧洲政治联盟举行的谈判。他重申，从英国观点来看，共同市场各国拟出的任何西欧防务体系都得限于北大西洋公约组织范围内。
他又说：“我们对欧洲自由贸易联盟的义务是十分明确的，并且仍然恪守这些义务”。
盖茨克尔接着在答复希思的讲话时说：“我认为，参加共同市场的经济上的理由是过份夸大了”。
【本刊讯】日本《经济新闻》刊登一则用苯乙烯树脂造纸的报道说：
苯乙烯树脂的质地透明，电绝缘性能高，耐酸又耐碱，使它发泡后就会膨胀到原来大小的４０倍而成为一种海绵状的物质。将这种物质再压延成薄膜，这就是我们所谓的“第三种纸”。（其它两种是：纸浆造纸；纸浆与化学纤维合成的化工纸）。
“第三种纸”是由很多用眼看不见的细微气泡所造成的，因而它的比重甚轻，仅为０．１５，为一般纸重量的八分之一。此种纸不透水，不生霉，而且表面如真珠那样有光采，柔而滑。
苯乙烯纸兼有海绵与塑料之长外，因为它本身为无数的气泡，所以绝热性能高。０．２５厘米厚的纸就可以保持１６℃的温度差。弹性性能高，能吸收音响与震动。但它不如一般纸耐撕裂，折叠后有折纹，折纹且不易消失，这两种缺点已在进行研究和改进中。此外，它的耐热性能不好，超过１００℃时会变软及熔化。
苯乙烯纸的规格宽可达１米，厚可达０．１２—０．２厘米。薄的苯乙烯纸可以象一般纸那样滚成纸筒在市场上出售。大量生产后，可较一般纸价廉，现在１公斤约值１０００日元。
苯乙烯纸可以随意印上各种鲜明的颜色，而且这种纸彼此也不会粘附在一起，但能将金属蒸镀在纸面上，用铸型可以压成各种各样的凹凸形状。可用它来制照象本的表皮，唱片的封袋，招贴画等。西德现在已提高了这种纸的撕裂强度，并研究将它折叠后也不起皱折以用来印刷纸币。
【本刊讯】美国「华尔街日报」一九六一年十二月二十六日登载了一条消息，摘要如下：
用超声波来作为改进钢的方法表明是有希望的。一家匹茨堡钢厂试验用超声的振动来使熔化的钢锭中的杂质浮留在上面。结果是获得一种更干净的钢。俄国人宣称他们用超声波使钢的脆性减小。但是，研究人员还没有能够使费用降低到足以使这种办法在商业上有吸引力。