1962年5月12日参考消息 第1版

    指责美国赞同印度的侵略意图;表示不会因中巴谈判协议而对美冷淡。
    【合众国际社拉瓦尔品第10日电】(合众国际社副社长兼亚洲总分社社长霍布雷奇特)巴基斯坦总统阿尤布今天说,“许多人觉得美国在很大程度上赞同印度的看法,因此赞同印度的侵略意图。”
    阿尤布元帅在总统府单独接见合众国际社记者谈话时讲了这番话。
    总统说,“印度周围的许多国家的心目中都产生了这种感觉:在美国援助的帮助下,印度以对付(共产党)中国为借口,不断扩大它的军事力量。
    “印度周围许多较小国家都有不安之感,认为印度可能在执行一项侵略和扩张计划。他们的威胁和恫吓手段以及违反他们的诺言的做法,已经越来越表明他们的未来意图。
    “许多人觉得美国在很大程度上赞同印度的看法,因此赞同印度的侵略意图。如果这种情况继续下去,我不怀疑这个地区的较小国家将不得不向别的地方寻求保护。”
    阿尤布说,猜测巴基斯坦由于要同一个邻邦——共产党中国——谋求达成一项边界协议而对美国表示冷淡,是绝对没有根据的。他追述了他早些时候为谋求同他的国家的邻邦和平解决一切悬而未决的问题而进行的努力,并且强调了“我们同我们的一切邻邦和平共处的愿望”。
    阿尤布说,正是由于怀着这样强烈的愿望,他才那么多次试图同印度解决克什米尔问题。
    他说,“我们坚定地遵守在中央条约组织和东南亚条约组织中承担的义务,我们对它们的活动方式有不满的地方,我们的意见已经表明了”。
    他指出,他的主要不满之一是,这两个组织都不够强大。他说,“如果它们是防御性条约,那么,它们应该有力量保卫它们的地区。如果它们不是防御性条约,它们应该另有名称。”
    他还说,“而我们从它们所得到的是,我们的政治义务扩大,还遭到俄国和中立主义的印度的许多谩骂和压力。”
    阿尤布说他关注老挝局势,但是他又说,很难说东南亚条约组织是否应该在那里采取军事行动。
    他说,“若干缔约国既不愿意也不打算支持这样的冒险。看来采取军事行动的时间已经过去。如果东南亚条约组织要采取这样的途径,它老早就采取了。”
    阿尤布说,他接到了尼泊尔国王约他访问尼泊尔的邀请,他打算去,但是还没有确定日期。


    【印新处新德里11日电】尼赫鲁总理在11日告诉人民院说,噶伦堡县长官已经就印度警察被中国商务代理处房屋里打出来的气枪子弹打伤的事件,向那里的中国商务代理处提出抗议。
    尼赫鲁说,中国人在对3月30日提出的这一抗议的答复中否认他们的商务代理处里有任何人在发生事件的那一天,即3月22日打过气枪。中国人把这一指责称作毫无根据的诽谤。
    总理还说:“我们已经要县长官告诉中国商务代理处,他们的答复是不能令人满意的;如果再从他们的房屋里进行任何射击,就将要他(中国商务代理)个人负责。”
    早些时候总理曾说,一些时候以来,噶伦堡中国商务代理处人员一直有从他们的房屋里朝(印度)警察局的方向放气枪的习惯。可能这只是为了吓唬他们。
    “过去这些气枪子弹没有打着任何人。子弹打到空中又落下来。但是在3月22日,在这样做的时候,中国商务代理处里一枝气枪打出来的子弹打着了一名警察的大腿,有一点轻伤。”
    【法新社新德里11日电】有议员问道,巴基斯坦和中国对印度的敌视是否会使它们勾通一气在两个阵线上向印度挑畔。尼赫鲁回答说:“显然中国政府和印度政府之间存在紧张气氛,巴基斯坦政府同印度政府之间存在紧张气氛。”
    “这些事实会在多大程度上影响它们,使它们靠拢起来,作某些可能和我们为难的事情,则是一个猜测的问题。”


    【印度报业托辣斯克什米尔斯利那加11日电】国防部长梅农今天在这里说,印度将“注意”中国最近发出的在拉达克恢复边境巡逻的威胁。
    梅农是今天上午从德里到达这里的。
    【路透社斯利那加11日电】梅农说,政府已经采取步骤来应付中国要在克什米尔拉达克地区恢复边境巡逻的威胁。
    后来,梅农同当地的陆军指挥官商谈了印度同中国和巴基斯坦之间的边界沿线的局势。
    【印度报业托辣斯斯利那加11日电】梅农说,他访问克什米尔是同中国和巴基斯坦“探查我们的边界”有关的。梅农说,他并不认为中国在巴基斯坦努力同它标定克什米尔边界后会谋求同巴基斯坦结盟。那是一种夸大的说法。“看来,双方都在互相卖弄风骚。它们将就一条对巴基斯坦和中国都完全是非法的边界进行谈判。”
    他说,印度并不反对中国讨好巴基斯坦。他说,那是他们的政策。


    【美联社华盛顿12日电】星期五晚上有消息说,肯尼迪总统计划采取行动加强美国在东南亚地区的军事力量,以对付老挝的新危机造成的威胁。
    据悉这种计划可能使美国海军部队在一两天内派往这个地区。总统和他的顾问们对寮国叛军的推进感到不安。
    白宫星期五宣布总统星期六上午将同腊斯克、麦克纳马拉和兰尼兹尔会谈。
    【美联社纽约11日电】《纽约时报》说,美国“已经把老挝右翼部队看作是不能对付亲共军队的无用之物而一笔勾销”。它说,因此肯尼迪政府对在政治上支持老挝军队的领袖渐渐不感兴趣。
    这家报纸说:
    “为了填补正在出现的真空和挽救和平解决,肯尼迪总统将命令在四周都是陆地的老挝附近的东南亚海面上显示一下美国的力量——很可能在本星期开始这样做。
    “海军的调动以及互相配合的外交活动的目的在于建立一个右翼分子、中立主义者和亲共分子的联合政府,并使老挝成为一个中立的缓冲国家。”
    至于舰队活动,《纽约时报》说:“据说,初步计划是要求进行一些不太过分的海军和军队的调动,这种调动将使人们注意美国在东南亚的力量,但是并不带有以参加老挝战斗相威胁的意思。”
    【合众国际社华盛顿11日电】在白宫和国务院于昨晚和今天举行的会议上,显然曾努力寻求介乎派遣美军去支持摇摇欲坠的政府防御和让老挝落入共产党人之手这两者之间的某条中间道路。
    国务院发言人怀特说,“在首都这里各个地方,没有人坐着不动,但是对什么行动可能是必要的,我没有什么意见。”
    肯尼迪总统的一些高级顾问已经对他说,美国……可能再也“经不起……让王国军队作战”。
    官员们说,目前正在紧急地研究军事行动以外的“政治替代办法”。他们说,重点在于避免采取任何“轻率的”行动。


    【路透社曼谷11日电】泰国外交部长科曼今天上午同讨论老挝问题的日内瓦会议主席麦克唐纳举行了两小时的会谈。
    政府人士说,科曼指出,日内瓦会议的某些国家保持沉默,可能会被认为是对进一步破坏停火的鼓励。
    他对麦克唐纳说,会议应该指示国际监督委员会履行它在老挝的义务。
    【美联社曼谷11日电】共产党部队占领南塔使泰国当局反对美国支持的建议的态度变得强硬了,这个建议是成立一个由中立主义领导的、亲共派别参加的老挝联合政府。
    两星期之前,泰国转而不再公开反对成立联合政府的建议,而且据认为,它曾催促右派的老挝政权同中立主义分子和亲共分子进行谈判。但是老挝政府在南塔和会晒的退却似乎已使这种态度有了改变。
    【美联社曼谷11日电】泰国总理沙立元帅星期五说,在共产党夺取了会晒城以后,也许有必要派援军到同老挝接壤的北部边境去。
    沙立告诉记者说,他打算先亲自到那个地区进行视察来估计一下局势,然后再作出决定。
    【路透社曼谷11日电】沙立元帅今天说,老挝左翼部队在夺取会晒以后,已经挺进到离泰国边界不到12英里的地方。有800人的老挝右翼部队在撤出会晒以后,已经越境进入泰国。有500名平民也随军队一齐逃走。
    这些老挝人进入泰国清来府北部的边境城市川空。
    国防部长他侬将军说,老挝士兵已被解除武装,送到一个限制区内。


    【合众国际社万象12日电】估计亲共军队星期五下午距会晒8,000码,可靠人士说,大约有三分之一吓慌了的政府驻军已经逃过了湄公河进入邻国泰国。
    美国军界人士说,愈来愈接近的敌人队伍至少有“一营多人”。
    其他同样可靠的人士估计,开小差的人溜掉以后所剩下的秩序混乱的守军大约有1000人。
    会晒的平民全都逃出了这个城镇,他们同开小差的士兵一起游过150码的湄公河,或者花四角美金乘独木舟到泰国。
    在对岸等候的泰国陆军哨兵立刻把这些逃跑的士兵集中在一起,缴了他们的武器,并把他们拘留起来。
    一些掉队的人今天仍然不断地到来,但是许多人都光着脚,或者用破布包着脚,因为他们为了跑得更快把他们的鞋子掷掉了。
    【法新社万象11日电】国防部的一位发言人告诉法新社记者说,已经在今天上午把会晒的平民和陆军部队一道撤出会晒。
    他又说,万象政府的国防委员会不久就要举行会议,以在全国规模上组织“防务”。
    【美联社万象11日电】国防部发言人说,在共产党部队占领了会晒以后,已经在泰国边界附近建立了一个由拉·帕塔马冯将军领导的新政府军总部。
    这位发言人说,一些政府军仍然留在会晒地区,进行骚扰性的行动。美官员对叛军惨败表示不安
    【合众国际社华盛顿11日电】美国官员今天对老挝王国军队从老挝北部迅速地、显然毫无组织地撤退表示担心。
    肯尼迪总统昨天晚上在白宫和高级军事、外交和情报官员讨论了局势,并且还在昨晚在国务院举行了一个会议。
    这里得到的情报消息表明,从南塔逃到泰国边境的老挝王国军队并没有重新集结,他们对追踪的共产党人没有进行什么抵抗。


    鼓吹用“合法”方法解决分歧,以结束所谓“外国干涉”
    【美联社万象11日电】瓦达纳国王星期五向他所说应当对目前的冲突负责的那些老挝领袖们发出一项戏剧性的呼吁,要求他们停止在这个国家制造破坏,用和平方法解决目前的政治危机。
    国王在国民议会第三次年度会议致开幕辞时并没有指出这些领袖的名字,但是在他讲下述这番话时,他却含蓄地表明他指的是中立主义者和寮国。
    “在这个庄严的日子,值得回顾一下,目前的冲突——
    是出于外国策划的——是贡勒在1960年8月9日发动的政变的结果。”国王又说,这次政变的根源是“各别人的暴力行动和违反宪法。”
    国王接着说:“通过武力来谋取政权和合法性,就是否定民主。”
    国王说:“如果说是外国的干涉和极权主义的扩张活动策动了,重新引起了和加剧了目前的麻烦,那么它们已经不幸地使老挝人成为主角了。”
    国王然后说:“我们现在重新向对这些冲突分担责任的一切人发出我们的呼吁,要求他们停止制造破坏和悲伤,用和平和合法的方法解决他们之间的分歧,从而通过他们的和解,来结束外国军队对我国领土的占领,以及其他国家”对老挝内政进行的“外国干涉”。


返回顶部