【合众国际社华盛顿１０日电】英国和美国今天通知俄国说，除非苏联立即同意签订一项有适当的监督规定的禁止核试验协议，否则它们两国将在本月份晚些时候恢复大气层核试验。
据白宫说，英美提出的这项最新声明是在昨晚提交给克里姆林的。
【美新处华盛顿１０日电】美国和联合王国发表联合声明，决定在本月晚些时候恢复核武器试验，除非苏联同意一项可行的禁止试验的国际条约。联合声明全文如下：
我们和苏联就一项禁止核试验条约进行的讨论已经在日内瓦进行了将近一个月。苏联代表拒绝在苏联境内进行国际视察或核查，以决定那些可能是核试验的没有得到解释的地震的性质。这是对美国和联合王国来说头等重要之点。从关于禁止核试验条约谈判一开始起它们就表明，这样一个条约的必不可缺的因素是一种客观的国际制度以确保各方面遵守禁止核试验的规定。作为日内瓦谈判基础的科学专家的报告中明确地认识到需要这样一种制度。苏联在日内瓦的代表团在将近三年中也承认有这种需要。虽然在细节方面有不同的意见，但是都接受客观国际核查的原则。美国和联合王国１９６１年４月１８日提出的规定这一制度的条约包含了这一点。自从目前的裁军会议在日内瓦开始以来，美国和联合王国作了进一步的努力来消除苏联对４月１８日提出来的条约的反对意见。这些努力没有成功，苏联外长和苏联驻日内瓦代表佐林最近发表的声明都明显地说明了这一点，他们一再拒绝国际核查这个主张。在日内瓦，这方面没有取得进展、苏联拒绝改变它的态度。
所提出的理由似乎是，现有的国家侦察制度能够提供充分的保护来防范秘密试验。根据现有的科学仪器，在许许多多情况下，我们辨别不出自然的和人为的地震——这同纪录震动的事实和确定它可能的震源不同。因此除非包括充分的核查，就不能使条约有效。因为否则的话，如果仪器报告说在任何一方发生了无法解释的地震，那末就将作出这样的选择：要么接受发生回避条约的情事的可能性，要么立即废弃这个条约。进行充分核查的机会是互相信任的非常根本的条件。苏联外长到目前为止拒绝接受这个原则，而且没有迹象说明，他的发言并没有得到他的政府的充分同意。我们继续希望，苏联政府也许会重新考虑这个态度，并表示他们愿意接受国际核查原则。如果他们顾意这样做，那末还有时间来达成协议。但是如果苏联目前的态度不变，美国和联合王国政府将必须得出这样的结论：他们为了缔结可行的禁止核试验条约而作的努力目前没有成功，预定在本月下半月进行的一系列试验必须进行。
【本刊讯】美《芝加哥太阳报》４月６日发表巴特勒特从华盛顿发回的一篇文章，题目是：《日内瓦会议以后的冷战》。摘要如下：
在瑞士日内瓦举行了外交部长会议之后，一切迹象表明东西方的关系已变得既不热又不冷，而是粘糊糊的。
目前的形势似乎使人既没有理由感到非常不安，也没有理由非常乐观。双方都没有在采取行动来加紧或者缓和紧张局势。核竞赛又在全面展开，但是不论是美国官员还是俄国官员都并不对这种情况感到不安。
腊斯克抱着极轻松和愉快的态度从日内瓦回到了华盛顿。
保持过去１５年的一成不变的敌对态度而不明显地走向战争或和平，事实上是美国国务卿对外关系周期中的一个最容易的部分。
恢复周期中的这个熟悉的部分正在使得某些人研究本届政府的对外政策的革新程度。在１９５９年底，参议员肯尼迪谈到对艾森豪威尔的对外政策有何意见时说：他对拉丁美洲疏忽大意，在东欧胆小怕事，在中东犹疑不决，在印度缺乏远见，重视预算而不重视有关安全的考虑。对
在当总统１４个月以后，他当然能够说，他集中力量对拉丁美洲采取了行动，致力于加强同印度的关系，不顾预算而对国家的常规军队作了重要的改组。
肯尼迪先生就职时有着两个意图：在发生冷战的外交和地理领域尽可能大力地进行冷战而同时同样大力地试探可能达成协议的范围。方法是一样的，但是现在重点不同了。肯尼迪先生在上台之初似乎最关心和平的可能性，但是自从维也纳会议以来，他的注意力越来越转移到进行冷战的挑战方面去了。政府现在倾向于对俄国采取比大多数新官在一年前说明的强硬得多的方针。
简而言之，肯尼迪政府已经看到，使国家在冷战竞赛中起更活动的作用比撕破不信任和疏远的交往的幕布容易。这就是目前的情况。
【法新社华盛顿１０日电】（记者：拉腊）美国总统肯尼迪和英国首相麦克米伦今天吁请苏联同意有着视察和监督制度的禁止核试验条约。
英美联合呼吁有三个基本目的：
一、重申美国为什么不顾像日本这样友好的国家一再提出的抗议而准备重新进行试验的确切理由。
二、华盛顿强调指出，如果苏联拒绝这种最后呼吁或不加理睬的话，苏联将对这一系列新试验而造成的放射性微粒担负道义责任。
三、华盛顿认为，仍有一线希望，赫鲁晓夫可能同意规定视察和监督的条约。在这种最不可能发生的情况下，肯尼迪会取消进行更多试验的决定。
【法新社华盛顿９日电】（记者：杜雷尔）今天这里获悉，鉴于计划中的英美核试验，美国大概会有礼貌地，但是坚定地拒绝日本对在太平洋圣诞岛周围建立禁区的抗议。
这里的权威人士认为，日本政府虽然很了解指导美国在核武器试验方面的政策的不得已的情况，但是为了迎合日本舆论而不得不向美国政府提出抗议。
美国总统肯尼迪和英国首相麦克米伦可能向赫鲁晓夫提出最后一分钟的呼吁，要求签订一项规定了有效监督制度的禁止试验条约。
这里的观察家们认为，这样一项呼吁目的将主要是要使不结盟国家以及迄今唯一遭受过核武器后果的国家日本相信，美国和英国已尽了最大的努力，使赫鲁晓夫同意签订一项“合理的”条约。
这种看法所根据的是，美国专家们显然认为不可能使苏联总理改变主意而允许国际监督小组的成员进入苏联领土。
美国和英国因此很可能继续进行它们的试验计划。
【合众国际社伦敦９日电】（记者：特勒）外交人士今天表示，美国和英国正在讨论在恢复大气层核试验之前向苏联总理赫鲁晓夫发出一项关于对核试验实行国际监督的最后呼吁。
如果苏联接受美英呼吁，那将表示俄国人赞成西方所要求的对禁止核试验实行国际核查，从而避免美国在本月恢复核试验。
据提供消息的人士说，反之，如果苏联拒绝接受，这就会使西方向世界舆论提出的恢复核试验的理由变得更加有力。此时外交人士认为，发出一项最后的直接呼吁可能使赫鲁晓夫走向更和解的立场。苏联如果拒绝，那么重新试验的责任会落在苏联身上。
【美联社贝尔格莱德１０日电】南斯拉夫政府星期二在这里宣布，苏联外长葛罗米柯将在４月１６日到达这里作正式访问。
他这次访问将是对南斯拉夫外长波波维奇去年７月间苏联之行的回访。
葛罗米柯将是１９５７年后到南斯拉夫米的第一个苏联高级官员，在１９５７年朱可夫元帅在被免职前夕访问了这个国家。
葛罗米柯在贝尔格莱德期间将同波波维奇会谈，大概还要同铁托总统以及南斯拉夫其他高级领导人会谈。预料他们将讨论苏南关系和一些世界问题。
葛罗米柯的这次访问是正当南苏关系比以往许多年较为融洽的时候。一些人士说，两国关系的改善是由于对国际问题的看法相类似，而不是由于思想意识方面和解的结果。
这里的共产党问题专家预料会谈对南斯拉夫和苏联共产党人之间一向存在的“思想意识分歧”不会有惊人的结果。他们认为，这次葛罗米柯的访问将有助于进一步改善国与国之间的关系，而不去触及思想意识问题。
【路透社贝尔格莱德９日电】一则消息说，根据计划，葛罗米柯将于下星期一抵达。人们认为，他大约将逗留一个星期。
【美联社波恩９日电】美驻苏大使汤普森星期一出人意料地出现在波恩，这立即引起了人们的推测，认为他带来了有关美苏最近在柏林问题上的活动的情况。
美国大使馆在人们看到汤普森出现在波恩——他没有预定在回莫斯科的途中访问波恩——后证实他来到了波恩。
阿登纳在意大利休假三周后刚刚于星期一下午回到波恩。
人们的推测把阿登纳回国同传说美国和苏联已接近于就柏林问题达成协议的消息联系在一起。
人们的看法是，将尽量详细地把关于此事的具体情况告诉阿登纳，汤普森是奉令来直接进行这一工作或通过陶林来进行这一工作的。
美国大使馆并不否认柏林是汤普森和陶林星期一举行的首次会谈中讨论的问题之一。他们将在星期二继续举行会谈。
【合众国际社柏林８日电】今天东德人得到通知停止握手以便协助战胜已经造成三人死亡的传染性赤痢。
禁止到医院去探望，并且禁止在柏林、波茨坦和奥得河上的法兰克福地区举行公众集会。
东德政府说，在东柏林得病者有２６，９８３人，在奥得河上的法兰克福得病者有６０２人，在波茨坦有５５９人。
据说这次疾病是由于吃了受感染的黄油而引起的。
【路透社莫斯科１０日电】赫鲁晓夫祝贺尼赫鲁组成新政府。
赫鲁晓夫在致印度总理的贺电中表示相信，“我们两国之间存在的友好合作关系将继续加强”。赫鲁晓夫说，这“将不仅仅有利于我们两国人民，而且会对为巩固和平、为解决我们时代的重大问题如普遍彻底裁军和彻底消灭殖民主义而进行的斗争产生有利的影响。”
【法新社莫斯科１０日电】接近驻莫斯科的南斯拉夫大使馆人士说，葛罗米柯将进行的南斯拉夫之行是互访的第二阶段，互访原则是在没有南斯拉夫参加的８１国共产党会议（会议曾再次谴责南斯拉夫修正主义者）之后不久谈判确定的，这一原则似乎反映了两党希望把意识形态分歧，同保持、甚至加强莫斯科和贝尔格莱德之间的友谊与合作连系严格区分开来的意愿。
在这方面，自从１９５５年两国政府正式和解后恢复经济贸易接触以来，两国关系一直正常。波波维奇去年访问莫斯科有助于两种观点进一步接近，其实这两种观点在各重大国际问题，诸如裁军、欧洲安全和殖民主义上，好象一点都没有分歧。
此外，人们还说，南斯拉夫联邦执行委员会１９６１年的年度报告曾对同苏联关系发生的良好变化表示庆幸。毫无疑问，这将有助于苏联外长即将去贝尔格莱德进行的使命成功。
【路透社华盛顿１０日电】麦克米伦致赫鲁晓夫的私人信件，全文如下：
亲爱的主席先生：
昨天美国大使和弗兰克·罗伯茨爵士转交给苏联政府的关于核试验的联合声明想来您已是看到了，这项声明，肯尼迪总统和我将于今日予以发表。
您会记得我俩第一次一起讨论这个问题是早在１９５９年我有幸访问俄国的时候。
我不想重复声明中所谈的论据，但我觉得我应该要求您对我们的建议给予最诚挚的考虑。
实行核查的目的毕竟不是要增加怀疑，而是要消除怀疑，以便验证所发生的情况是自然现象，从而使信心不致受到威胁。
我确信，一旦国际核查原则得到接受，就会有真正可能就实施这一原则问题早日达成协议。这样便会给世界各国人民产生新的希望。
哈罗德·麦克米伦谨上
【路透社伦敦１０日电】外交观察家今天在这里说，主动表示支持英美呼吁莫斯科同意对禁止核试验进行国际视察的建议，主要是英国首相麦克米伦。
麦克米伦写了一封私人信件给赫鲁晓夫向莫斯科表示支持这项联合声明。但是肯尼迪没有写信作表示。
有人推测，是否麦克米伦曾经建议双方以私人名义写信给赫鲁晓夫而肯尼迪总统拒绝了这个建议。
官方人士认为，曾经一度考虑以私人名义提出联合要求，但是据认为这将走得太远了。
因此决定，麦克米伦带头写信，从而抵销美国最近几个月来与苏联就柏林问题进行试探性会谈（而不要英国参加）的主动。