1962年4月10日参考消息 第3版

    【新华社华沙8日电】波党中央第一书记哥穆尔卡在华沙省第8次党代表会议上讲话时说:“摆在华沙省党组织面前的重要任务是大力提高农业生产。工业化使生活条件改善了,但同时在各方面也增加了消费量,特别是增加了农产品的消费量。这同我国经济困难问题有联系。因为,甚至在农业省的华沙省,农产品也不能满足该地区农村对于农产品的需要”。
    “华沙省的形势也反映了全国性的问题。甚至在去年大丰收的一年里,本国的农产品也不能满足全部需要。还必须从国外进口200万吨谷物,尽管每公顷的单位面积产量已经超过了五年计划的规定指标。
    今年我们将从苏联进口80万吨谷物,是还需从资本主义国家进口120万吨。年初时原计划,从非社会主义国家进口的谷物减少一些,但是,由于未完成收购任务,因此必需在计划中再多进口20万吨谷物,这些美元开支部分地我们将用出口肉来抵补,但是农业消费品的出口前景并不很妙。”
    哥穆尔卡接着对比了过去和现在波兰的农业产量,他说:“战前,在大丰收的1938年,每个居民平均为385公斤谷物。那时我们进口谷物将近100万吨。按人口平均为30公斤一人。按1961年的产量,我们每个居民可以得到517公斤谷物。再加上每人进口60公斤,所以共有583公斤。可以看出,目前我国国内消费量大大增加了。这一增长的大部分是用作饲料。目前在畜牧业方面之所以取得了很好的效果,在很大程度上是由于国家供应额外的谷物的结果。这一政策也使肉和肉制品的消费量由战前每个居民的18—20公斤增加到目前的42公斤。所有这一切都表明,目前最迫切的问题是大力发展饲料生产。这是国家、党员和全党的问题。饲料是主要的问题,它是同实现我国的发展计划相连的。”
    哥穆尔卡在指出必须提高农村居民的农业知识和农业机械化水平以后说:“目前,我们首先要尽可能做到用机器代替马劳动。因为目前波兰马所消耗的谷物相当于整个城市人口所需要的谷物量。如果我们把马的数量从目前每公顷平均14—15匹减少到7—8匹,那么就意味着每年将可节省150万吨谷物。”
    他说:“有利于实现我国农业发展纲领的组织形式是农业小组。党所制定的这一方针在我国的具体条件下和目前人民的觉悟水平下是唯一正确的方针。”


    【合众国际社柏林8日电】东柏林共产党领导人维尔纳在今天发表的一篇演说中告诉人们,东德将推进它的把西方盟国赶出柏林的运动。
    维尔纳说,“必须”像俄国人所建议的那样使西柏林成为一个自由的、非军事化的城市。
    他对党的领导人说,争取缔结和约——这将结束西方在柏林的权利——的斗争是复杂的,但是这种斗争将继续下去。
    维尔纳星期五在东柏林向一群经过挑选的鼓动者说了这番话。他的这篇演说今天刊登在共产党的报纸上。
    西方官员们说,他们认为,东柏林党的书记维尔纳发表这第演说的目的是为了抵消那些说共产党人在柏林问题上正采取一种新的温和立场的消息。
    这里的美国官员并不重视这些消息,俄国人明显地停止骚扰西方盟国从柏林飞越东德到西方去的空中走廊一事部分地促成了上述消息。
    俄国人今天第十个整天没有安排在这三条20英里宽的走廊上的飞行。
    美国官员并不认为这件事有什么意义。
    维尔纳在题为《柏林的今天和明天》的演说中说,必须缔结对德和约以便一劳永逸地根除“第二次世界大战的残余”——西方在柏林的权利。
    他说:“必须使西柏林从一个冷战前沿城市转变成为一个非军事化、自由和中立的城市。”


    【合众国际社华盛顿8日电】汤普森在赴纽约前在全国机场说,我带有指示去莫斯科,如果美国和苏联政府决定恢复柏林谈判,他将根据指示同葛罗米柯进行会谈。
    然而,他说,关于将重新开始的美苏柏林问题会谈究竟在什么时间和什么地点举行,尚未作出决定。
    汤普森将在星期三到达俄国的首都。


    【美联社莫斯科8日电】一些姓名不详的参观者星期天把鲜花和一男一女两个小人形。放在克里姆林宫墙跟下面的斯大林坟墓上。
    星期天列队走过这座坟墓的游览者以一种好奇心看着为纪念这个前独裁者而献上的这些神秘的东西。没有线索弄清楚这些礼品的赠送人是谁。
    显然是在今天清晨把这些东西放在墓地上的,并没有举行什么仪式。
    一篮子牡丹和白色紫丁香放在靠近黑色墓碑的地方,一个结着红丝带的装着绿叶的花瓶点缀着这座简单的墓地。
    使人感到最奇怪的是放在墓脚下的两个三英寸高穿着俄罗斯民族服装的玻璃的小人形。
    附近其他的坟墓上都是空空的,另外唯一能看见的花束是法国共产党代表团在列宁墓前留下来的。
    西方参观者前次在斯大林墓地上看见鲜花是在去年秋天他的遗体被从红场上的大理石陵墓内移出来以后不久。


    【日本广播协会电台8日广播】前来日本协商日苏文化交流的苏联部长会议国家对外文化委员会主席茹科夫,已于今天上午由羽田机场启程回国。
    【日本广播协会电台7日广播】外务省一直同上月前来日本访问的苏联部长会议国家对外文化委员会主席茹科夫就缔结文化协定的问题进行谈判。今天举行了最后一次谈判,但是,没有达成协议。因此,谈判到今天就暂且休会。
    没有达成协议的问题所在是:互派学者和技术人员的费用是由派出国家还是由接待国家负担;是否在共同声明中写进由两国政府全面促进文化交流这一句话。这是一开始就希望在广泛的范围进行交流的苏联方面的想法同尽量缩小范围的日本方面的想法的分歧在最后阶段呈现表面化的缘故。看来,今后的谈判将在适当的机会在东京或在莫斯科举行。
    【日本广播协会电台7日广播】正在日本进行访问的苏联部长会议国家对外文化委员会主席茹科夫,今天下午在苏联大使馆接见记者,发表谈话说:
    今后将在东京和莫斯科通过大使馆就缔结文化交流协定问题继续进行谈判。但是,即使没有缔结协定,也希望两国实际上进行文化交流,如互派国会议员、农业技术人员、记者等人员,广岛和伏尔加格勒、大阪和列宁格勒结成姊妹城市。其中,关于互派农业技术人员的问题,打算回国以后立即把日本方面的希望转告农业部。


    【本刊讯】波兰党刊《新路》今年3月号刊登一篇题为《生产合作社第三次代表大会》的文章,谈目前波兰农业生产合作社的情况,摘要如下:
    2月9日和10日举行的生产合作社第三次代表大会,不仅对生产合作社而且对我们整个农业都具有巨大意义。
    代表大会要分析(1956年5月)生产合作社第二次代表大会后六年来的合作社和全国委员会的活动,指出进一步发展的方向,确定为了使生产合作社成为农业文化中心、对个体经营的农民有鼓舞作用的榜样怎么作和应该作什么。
    代表大会的这项任务是不容易的,因为在这个时期生产合作社发生了巨大变化。大多数生产合作社解散和很大数量的社员从剩下的合作社内退出以后,许多合作社必须从头组织自己的经济。成立了很多小合作社,这为现代化的集体经营带来了困难。
    由于新的农业政策,在全国出现了农业发展的有利条件。这也促进了集体经济的合理发展;合作社获得了巨大的独立性,合作社的自治巩固了,社员感到自己是完全有权利的主人。这就影响了许多生产合作社的巩固和同时影响了合作社的各种各样的形式的产生。
    但是,所有合作社基本上可以分为两类:
    第一类:仅仅农作物生产进行集体经营的合作社;
    第二类:集体经营包括农作物生产和畜牧业生产的合作社。
    从代表大会的材料可以得出:到1961年12月31日,全国共有1783个登记的生产合作社。其中950个社可以列为第二类,其余列为第一类——畜牧业生产不进行集体经营的。
    下列数字是根据代表大会的材料:表格见原版面
    在1958到1960年期间,生产合作社的农业生产总产量增加了12%。如果注意到,生产合作社在此期间必须克服同很多社员退社、耕地减少和分散以及牛和猪的头数的减少相联的严重困难,就必须承认,获得的进步是相当大的。然而生产合作社的土豆和甜菜仍然比个体农民的平均每公顷的收获量少。
    应该指出,合作社在作物生产方面获得了较好的成绩,然而畜牧业则较差。
    生产合作社获得相当高的商品生产指标:
    每公顷农业用地商品生产值(以兹罗提计)表格见原版面
    从1957年到1960年底,在生产合作社中成立181个副业生产工业和329个服务站。它们也为个体农民服务,并且为合作社带来了约一亿兹罗提的收入。
    最近几年,生产合作社的收入不断增加。按每公顷用地计的总收入,平均从1957年的2,158兹罗提增加到1960年的2,337兹罗提,也就是平均每年几乎增长2.7%。分给每个家庭的收入平均每年约增长2.3%。此外,社员从自留地经济中获得大量收入,估计约占集体经济收入的30%—50%。
    合作社生产量的增长比收入增长的快,因为合作社在此期间拨出巨大的数目用以投资和农业生产的集约化。
    合作社拿最多的资金用来买机器以及进行什物用具和住宅建设。尽管投资增加,但是,生产合作社投资仍不足,现代生产资料的配备一般比较薄弱。
    在1957年底,合作社拥有710台拖拉机,到1961年将近2500台。平均每70公顷耕地合一台拖拉机。耕地在500公顷以上的生产合作社感到拖拉机不够:因为一台拖拉机要耕120公顷土地。300个小合作社根本没有拖拉机。
    在代表大会上大家指出,农作物和畜牧业生产都进行集体经营的合作社,其特点是生产成绩比只农作物生产或畜牧业生产进行集体经营的要好得多。
    获得最优良的成绩的是老生产合作社。这里出现一条明显的规律:合作社经营得愈久,指标也就愈高。
    1960年在老合作社中家庭分配收入平均达19,869兹罗提,而在集体经营迟三年的合作社里则为15,487兹罗提。
    在经营时间比较久的合作社里,很多获得了良好的成绩,在每一个方面都为个体经济提供着榜样。
    可惜,也有这样的合作社,获得的结果比较差,因而降低全国的平均水平,以自己的结果和经营方式吓走了个体农民。
    代表大会指出,阻碍合作经济进步的主要原因是旧的传统的经营方法。
    革新合作社经济的道路之一是专门化。每个合作社应该选择出在现有的具体条件下能提供最好生产效果和保证最合算的作物和畜牧业生产方向。
    较好的生产合作社看到了经济专门化的利益,但是这样的社还相当少。在1960年,有185个社在播种方面实行了专门化,71个实行了园艺生产专门化。
    众所周知,决定事业成功的是人。特别是集体经济,尤其是选定了一定的发展方向的集体经济。因此,一点也不奇怪,代表大会对于为生产合作社训练和挑选干部给予那么多的注意。国家将取得社员的同意,选派农艺师到200公顷土地以上的合作社作生产领导。但是国家还不能保证每社都有一个农艺师。
    集体经济的集约化要求对合作社扩大投资、扩大生产过程的机械化或扩大就业人数。在目前机械化程度的情况下,特别是在畜牧业和园艺方面,应该对在合作社(特别是小合作社)中吸收新成员和最大限度的使社员家庭就业给以特别的注意。问题首先在于使妇女有可能在合作社中参加劳动。因此迫切的问题是在合作社,特别是在农忙季节,组织托儿所和幼儿园。这个问题最近几年被严重地忽视,参加代表大会的妇女代表特别强烈地要求解决。
    基本建设问题已经提到生产合作社面临的任务的首位。国家为了在这个问题上帮助合作社,扩大了贷款。给合作社用以经济建设的贷款将在30年内6年一次地偿还。
    由于关心生产合作社的发展,党的领导和政府同意社员的要求,决定为社员实行公费抚恤保证。入社至少五年,并且男的在集体经济中劳动了1000天,妇女——650天的才能领到养老金。


返回顶部