1962年2月16日参考消息 第2版

    【美联社西贡14日电】吴庭艳今天接见了哈金斯。
    哈金斯将在星期五或星期六回夏威夷与国防部官员进一步磋商,他将在2月20日左右返回他在西贡的岗位。
    哈金斯所辖美国部队约有4,000人,这个数字在未来几个月中可望大大增加。
    【合众国际社东京13日电】此间军事人士认为,哈金斯遴选一名海军陆战队将领具有特殊意义。
    他们认为,哈金斯的助手威德将牢牢掌握全盘局势。如果爆发朝鲜式战争——
    军事当局并不排斥这种可能性——威德就能够指挥可能会从美国第七舰队立即派往南越的海军陆战队突击队。人们都知道,为亚洲制订的全部美国应付突发事件计划规定,一旦发生紧急事件,就派遣美国海军陆战队。威德在四十年代初参加过太平洋战争,有丰富的作战经历,他还具有在朝鲜战争中对共产党人作战的经验。
    【路透社纽约14日电】《纽约时报》今天警告说,南越存在着发生大规模冲突的可能性。
    这家报纸在一篇社论中说:“如果美国真的决定派出大批军队,它就会发现要退出战斗很困难,如果不是不可能的话。有理由相信它不会这样做,因为它也一心要使这场冲突成为有限的冲突。”


    【安塔拉通讯社雅加达14日电】印度尼西亚三个学生组织(印度尼西亚民族大学生会、印度尼西亚全国大学生联合会、印度尼西亚大学生运动联盟)发表一项联合声明,批评他们所谓“美国在西伊里安问题上支持荷兰的态度”。学生声明反驳美国所表白的“中立”态度,它断言“美国实际上完全不是中立的”。声明指责美国在联合国内采取了支持荷兰人和支持荷兰关于西伊里安“自决”的主张的态度和行动。据学生组织说,美国同荷兰在北大西洋公约组织中的联系也证明美国不能在西伊里安问题上保持中立。
    全印度尼西亚中央职工会给美国司法部长的电报中也指责美国帮助荷兰维持他们对西伊里安的殖民统治。
    【美联社日惹15日电】罗·肯尼迪星期四在这个城市与学生们进行的争论中表现了怒色。一个学生提到美国“资本主义和垄断主义的社会”,这引起了在加渣玛达大学的争论。
    这位司法部长走下讲台到大厅中用手指着那个学生大声说道:“如果你不同意美国政策的任何一个方面,请走出来。到这里来对我说吧。”肯尼迪就美国社会和政治发表了长篇讲话,这篇讲话引起了学生的鼓掌,也引起了嘲笑。
    他对学生们说,印度尼西亚对美国的了解是很不完善的,他又说:“世界越来越小,问题越来越大,你不能退到你自己的国界以内。”
    肯尼迪警告人们当心苏联的扩张主义。他说,如果印度尼西亚成为共产党国家,它将听任共产主义集团的摆布。他说,“如果你不能遵守党的路线,你就会像阿尔巴尼亚那样被驱逐出去。”
    肯尼迪说,“民主是本能地在一切人的心中存在着的,但是必须发展它。”
    他在答复台下学生提出的问题时说,西新几内亚的所有权应当与荷兰谈判决定。他说,美国并不完全支持印度尼西亚,印度尼西亚也不完全支持美国。
    然后他面有怒色地说:“在这里(大学),你们应当更成熟些。在这里,你们受到教育,你们不能指望美国同意你们所做的一切事情。”他重复了他在访问印度尼西亚期间一直强调的一个论点,他说,“我们与两国保持了关系,我们希望在你们之间获得和平解决”。


    【合众国际社耶路撒冷13日电】肯尼迪总统最小的弟弟爱德华·肯尼迪今天结束了他对以色列进行的两天半访问,乘飞机前往雅典。


    【合众国际社利奥波德维尔14日电】中央刚果总理阿杜拉今天说,加丹加总统冲伯贯彻结束分裂的基托纳协议的努力是“很小的”。
    阿杜拉说,“除非冲伯完全实现结束加丹加分裂的协议各点并且使这个省重归中央政府的管理”,他才能在中央政府中享有代表权。
    阿杜拉在他从美国归来的第一次记者招待会上还证实他将正式访问苏联、加纳和几内亚;
    说他将接受共产党国家的援助,如果它通过联合国提出的话;
    宣布他的军队将增加“好几千人”;
    任命了两位副总理,其中一位是代替被赶走的基赞加的。
    阿杜拉说,他的军队目前有二万五千人,它将分阶段地增加“好几千人”。他不排除实行征兵制的可能,但说这“取决于财政情况”。
    他说,正在设法使军队完全不过问政治。为此将在路路阿堡设立一个由联合国教官负责的刚果军官学校。
    【德新社利奥波德维尔14日电】阿杜拉总理今天在记者招待会上说,他在内阁中作了一些改变,但他强调这不是政府改组,而是扩大一下内阁。他解释说:“我需要一些亲密的合作者,因为我相当时间以来往往一个人被留下来。”
    【法新社利奥波德维尔13日电】可靠人士证实,博利康果和卡米塔图分别被任命为副总理和内政部长。
    这两位新部长在星期二已宣誓就职。


    【美联社开罗14日电】纳赛尔总统星期三晚同肯尼迪总统的特别代表鲍尔斯进行会晤。
    鲍尔斯将要在这里呆五天,他说,他在期待着“同阿联领袖们的有益的会谈”。
    【新华社开罗14日电】阿联政府昨天同美国签订了一项美国国际开发署贷款1700万美元的协定,用以帮助提供建设49个总储藏量84万吨的粮库的资金。据这里今天早晨的报纸消息说,这些粮库将建设在阿联的各个地方。根据这项协定,美国政府还将从它以前卖给阿联的粮食的款项中抽出八百零八万埃镑用作建筑粮库工程的地方开支。


    【美联社大马士革十二日电】以国防部长巴尔马达为首的叙利亚官方代表团星期一乘飞机赴布拉格同捷克斯洛伐克和苏联就技术援助问题举行谈判。
    巴尔马达说,在会谈中将谈到经济问题和叙利亚发展计划问题。


    【法新社科纳克里十日电】几内亚新闻社报道:杜尔星期四接见了由美国弗里亚公司副董事长兼奥斯林·马思森化学公司董事长奥斯本·斯坦莱率领的弗里亚公司代表团。


    【新华社阿克拉十日电】据《加纳时报》报道,美国、英国和世界银行昨天联合借给加纳三,五○○万加纳镑来「帮助加纳在沃尔特河上建设一系列的水坝、一座水电站和一个冶铝厂」。


    【法新社阿克拉十日电】根据星期五在这里签订的一项协议,波兰将卖给加纳两个工厂的整套设备,并管理这些工厂直到训练加纳干部最后接管为止。
    加纳重工业部声明说,这项协议使波兰援助的工程达到十项。


    【本刊讯】《美国新闻与世界报道》2月19日一期以《战斗激烈并且愈来愈激烈的地方》为题刊载了一则报道,摘要如下:
    美国正在东南亚加紧反对共产党的战争的步调。
    正在南越部署数量不断增多的人员和战斗装备。在老挝有另外一些穿制服的美国人在前线。
    到目前为止,美国参与的步伐还只是刚刚起步。
    有人在朝美国士兵开枪,美国士兵也在回枪。进行另一次朝鲜战争的一切成份都已俱备,如果赤色分子逼得太甚的话。
    《美国新闻与世界报道》的人员罗伯特·马丁乘飞机前往西贡——一个酣战中的国家的总部城市,从现场发回了下面这则电讯。
    南越西贡——美国人又一次在亚洲参加一场不宣而战的战争了。
    这一次,主要的战场是在南越这里。
    到目前为止还只有几千美国人参加,而在朝鲜作战的则有几十万人。但是在南越的赌注很大,同在朝鲜的一样高。美国在这里承担的义务肯定会加重而不会转轻。
    在南越这里,美国的活动的步调似乎一天比一天加快。……
    美国人源源不断进来,已经使西贡的旅馆弄到了快要挤破的地步。大为增加
    在南越的美国战术部队的数目仍旧在增加。现在已经有了三个直升飞机连,空军训练队和工程部队,还有从美国第七舰队派出的一支海军。
    这里已经有了四千到五千名穿军服的美国人。到夏天可能达到七千。
    美国军事顾问团并不适于掌握这种加强工作。2月8日成立了一个由一名美国四星将军领导的新的美国军事援助司令部,负责掌管这些战术部队。大概会成立一个美国人和越南人的联合司令部来保证美国部队和越南部队之间的协调配合。越南与朝鲜
    这里正在发生的事情同朝鲜那场不宣之战中所发生的事情之间有好几点明显的差别。在1950年,南朝鲜仅有的防御力量是一支大约十万人的没有经过训练的、只有轻型装备的警察。
    南越拥有一支人数超过十七万的装备比较精良的陆军,还有十三万八千人的辅助部队。有些辅助部队正在接受美国的训练,许多人正在得到更好的武器。南越还有一支小小的海军和一支发展甚快的空军。
    朝鲜战争开始的时候,美国空军完全是从日本和冲绳的基地出发作战的,一直到能够在朝鲜修建机场的时候为止。供给美国地面部队的弹药当时必须空运到作战前线。
    在这里,美国正在执行一项修建四处现代化机场、弹药库和海军设施的突击计划。这些机场将能容纳最大的喷气飞机。
    越南的一个突击连开进沿老挝边界的浓密的丛林中。这个突击连是在搜寻共产党的供应基地和宿营地。当在进行这些长期任务期间缺乏食物时,美国人驾驶的飞机就空投口粮。
    也在进行巡逻的美国突击队是最受越南人钦佩的美国人——他们是美国特种部队中的瘦而健壮的青年人。
    在南越东北海岸附近的黄绿色海水中,第七舰队的五个扫雷艇在目前由越南人驾驶的五艘前美国扫雷艇的支持下,日夜进行巡逻。美国扫雷艇上的人员奉令射击,如果共产党企图突破封锁线的话。
    这些扫雷艇标志着第一次派遣一支美国部队进行一场真枪实弹的战争。
    现在,美国直接和间接地牵涉到南越对共产党人的战争中的每一个方面里去了。
    美国人与越南人一起进行情报和通讯联络工作。
    美国人教导越南人怎样用降落伞进行空投,怎样驾驶直升飞机和一般飞机。
    美国人驾驶的筑路机正在修建重要的公路和直升飞机在丛林中的降落地点。
    美国人帮助布置伏击,他们在炮火下训练越南士兵。
    所有这些都不是容易的。越共仍然是一个厉害的、不易捉摸的敌人。60名美国人、450名越南士兵和15架直升飞机被派出执行包围130名共产党游击队的任务。当战斗结束时,越共有两人死亡,三人被俘,其余的逃跑了。
    尽管有缺点,美国的大规模努力开始产生小的结果。
    南越的灾难已不再看来是不可避免的了。
    人们感到,不仅能够做某种事情,而且正在做某种事情使共产党不能接管另一大片土地。现在不会摊牌
    现在,双方都在明确规定的界限以内进行活动。双方都未轰炸对方。有组织的共军部队还没有进入南越。战争是够激烈的了——但是看来共产党人和美国都避免摊牌。美国的目的是使共产党相信,美国是认真的——从而防止在南越发生更大的战争。但是美国并不冒险。每周都有许多美国海军陆战队军官到达来执行“临时任务”。他们的主要任务是熟悉这里的地形和作战问题,然后回到他们在冲绳或在海上的美国攻击运输舰上的本部队。(文内小标题是原有的——本刊编者注)


    【美新处雅加达14日电】美国司法部长罗伯特·肯尼迪说,美国欢迎今日世界上的四大力量:
    一、民族主义,它创造自有特性、民族目标和愿望的意识。
    二、反殖民主义,如果它遵循民族道路并且仍然忠于自由的原则。
    三、关于政府的基本宗旨是为大多数人、不是为少数人得益的思想。
    四、对经济封建主义的反叛,以实现改善经济状况、工业化或土地改革,即实现正义和繁荣的社会的目标。罗伯特·肯尼迪星期三在印度尼西亚大学发表的讲话中说了这番话。
    肯尼迪在列述这四种力量的时候说,它们燎起了美国独立的火焰,并且将会引向各处的自由。
    这位美国司法部长说,各民族必须以自己的文化和资源实现自由和稳定的经济。


返回顶部