1962年2月12日参考消息 第2版

    【美联社西贡10日电】星期六据宣布,哈金斯将在星期二到达这里。
    随同哈金斯前来的将是这位将军挑选的人员,预料将有几百人。他将负责这里新成立的美国军事援助司令部。还有更多的部队正在途中,其中包括医疗队和其他军事支援组织。
    对于可以派至这里的美军人数在理论上没有加以限制。美军司令的要求将得到满足。
    可是这里和华盛顿的人士强调指出,美军新机构仍然不会包括任何战斗部队,南越仍然负责指挥和进行它的战争。
    据指出,虽然美军经常同共产党游击队开火,可是他们一直奉令,只能在自卫时开火,并且将继续如此。
    事实上,这里只有一小撮美军是由于战斗丧身的,虽然预料伤亡数字会增加。
    尽管任命了一位将军负责美军活动,可是最终指导美国在这里的军事、经济和政治事务的工作仍然由瑙尔汀大使担任。
    据一位高级美国人士说,之所以建立新的司令部是“因为我们在这里的军事活动已经超出美国军事顾问援助团的性质”。
    这个前援助团将作为新司令部的一个部份。
    将运送更多的美国军事装备到南越去。可是对于所提供的装备的类型已经加以限制。譬如,将不运送喷气机,“因为我们(美国)是在援助对付越共的内政,因而不需要喷气机。”
    美国的政策将继续是避免干预南越内政,其中包括这个共和国的政治力量对比。然而,美国官员——军官和文官——同越南官员的联系预料会很密切。
    在这种情况下,如果仅仅是由于联系加强的话,美国的看法对这里的政府人士大概也会比过去影响大一些。当局强调指出,关于南越同美国关系的实际政策仍然同过去一样。
    【美联社檀香山9日电】哈金斯将军极力强调,建立他在南越的新司令部并不预示使用美国战斗部队来对付共产党人。
    他对美联社记者说,“美国的政策没有改变。”
    他说,美国军人在南越的任务仍将是训练和支持当地的军队来对付越共游击队。
    哈金斯着重谈到五角大楼的声明:在南越的美军并不是“作战部队”,而是咨询性质的。他说,这些人员的确奉命在遭到攻击时自卫,但是不得发动攻击。
    哈金斯拒绝猜测美国在南越的军事人力是否可能增加。但是他承认,支持军队正在美国受训,以便在他的新司令部中服役。
    哈金斯说,他期望不久前往东南亚担任新职。他的总部将设在西贡。


    【合众国际社利奥波德维尔10日电】中央刚果总理阿杜拉在美国和联合国访问了一周后今天回到了这里,以集中力量处理政府碰到的一个大问题。
    由于解除了基赞加的副总理职务以及另一副总理、司法部长和国防部长职位的空缺,阿杜拉面临改组内阁的问题。阿杜拉也至少要给冲伯的人在内阁中担任一个职务。
    阿杜拉微笑着,看上去他很有信心。
    阿杜拉对记者说:“我的访问很令人满意。我预料,将有很多国家提供全面援助。”
    【德新社日内瓦9日电】刚果总理阿杜拉今天在这里说,他对于他在华盛顿同联合国和美国政府进行的接触感到“极为满意”。
    他在从华盛顿返利奥波德维尔途中在这里作了短时间的停留。他对记者说,特别是他同美国总统肯尼迪的会谈是非常有益的。
    他说,他同肯尼迪的“看法完全一致”,特别是在解决加丹加问题方面。
    阿杜拉说,他的美国之行自然会对刚果共和国今后的财经发展产生深远的影响。在他同肯尼迪取得基本协议以后,他留下了一批人在华盛顿就各别问题进行谈判。
    在纽约,还在就联合国今后给刚果提供技术援助的形式问题继续进行谈判。
    【法新社纽约9日电】刚果总理阿杜拉在临行前的一次记者招待会上说:“我希望肯尼迪总统将能很快从国会得到财政援助,因为刚果立即需要援助。”
    记者问到了苏联对刚果的意图,阿杜拉说,这是难以辨别的,至少通过苏联驻联合国代表佐林是难以辨别的。阿杜拉追述说他两次同佐林进行了“非常坦率”的谈话。


    【德新社利奥波德维尔10日电】阿杜拉将面临着一个新的危机。
    议会对政府就前副总理基赞加的命运和去向发表的躲躲闪闪的声明感到不满,准备追问阿杜拉。
    对于政府对基赞加态度的不满情绪正在从议会中支持他的人中蔓延到很多“独立的”议员中间,当议会继续辩论基赞加问题时,阿杜拉将处于困难的境地。
    同时,在利奥波德维尔的卢蒙巴派煽动者正在试图在刚果首都的约9万名失业者中引起骚乱。
    他们回顾卢蒙巴被害,而企图煽动人民起来反对政府。


    【法新社苏黎世10日电】阿尔及利亚共和国临时政府副总理贝勒卡塞姆和另外五位阿尔及利亚民族主义领袖,今天从罗马和突尼斯飞抵这里。
    两位阿尔及利亚领袖同贝勒卡塞姆来自罗马,他们是情报部长亚齐德和国务部长本·陶巴勒。
    另外三名领袖是外交部长达列伯、总理办公厅主任瓦希亚和马利克。马利克曾在过去同法国代表的会谈中担任发言人。
    马利克说,“现在说我们是否将同法国政府的代表会谈,为时尚嫌过早。”
    【路透社巴黎10日电】巴黎消息灵通人士今天说,法国三位部长和阿临时政府的主要部长即将举行会谈,以进行可望是秘密和谈的最后阶段。
    这些人士说,“很快”即将举行会谈,预料将谈几天。会谈的目的不是签订停火协定,而是要在部长级会谈中调和最后剩下的双方之间的分歧。
    【路透社突尼斯10日电】这里的消息表明,在谈判中已经达到了一个关键性阶段,在法国阿尔及利亚事务部长若克斯同叛乱“外交部长”达列伯举行的会谈中可能要拟出最后的细节。
    通常消息灵通的人士说,必须就最后几个重要问题达成协议,这几个问题是:
    一、法军在“过渡时期”中的作用,在过渡时期中,法国当局将把政权移交给阿尔及利亚人。
    二、法国将在阿尔及利亚保留的六个军事基地的租借期限。这些人士说,这将包括在撒哈拉的同法国在非洲其他地方的基地相连的一些过境基地。
    这些人士说,法国和叛乱分子已经经过了就阿尔及利亚问题取得一般协议的阶段,并且一直在研究关于在原则上运用一般性协定的细节。


    【美联社新德里九日电】印度和苏联星期五在这里签订了一项协定,规定把比莱钢厂的钢锭年产能力从一百万吨提高到二百五十万吨。俄国将提供五四,二OO万卢比的贷款,作为俄国在一九五九—六○年度答应提供的用以资助一些特定工程的十八亿卢比贷款的一部分。比莱钢厂到一九六六年第三个计划末全部投入生产时将成为印度最大的钢厂。
    它还有助于使这个国家的钢的生产能力从目前的六百万吨提高到一九六六年的一千万吨。


    【印度新闻处新德里八日电】捷克斯洛伐克将在班加罗尔建立一处技术研究所:从事工作母机的设计和标准化工作。这座研究所估计要花费六百万卢比,将作为送给印度的一件礼物。这是捷大使西莫维茨披露的。
    西莫维茨大使还披露,捷克斯洛伐克对外贸易组织和印度私人公司最近达成了一些协议,规定要在迈索尔修建机器脚踏车工厂、在班加罗尔修建拖拉机工厂、在加尔各答修建轮胎厂以及在印度其他一些地方修建水泥厂和其他工厂。他说,现在正由捷克协助在兰契修建的铸造厂在某些方面将同捷克斯洛伐克的斯科达工厂类似,在技术方面和设备方面甚至可能超过斯科达厂。


    【路透社加德满都六日电】根据今天在这里签署的一九五九年苏尼援助协定的一项议定书,尼泊尔到一九六五年年底的时候将得到价值二百九十六万一千卢布的俄国货物和设备。
    这笔贷款将在俄国援助建设的工程完成以后的五年内偿还。
    观察家们说,俄国人似乎比中国人讨价还作得厉害一些。中国同尼泊尔也订有经济援助计划。


    【美联社仰光十日电】东德副总理兼卫生部长马克斯·塞弗林已经以党的领袖乌布利希的特使的身份到达这里。
    塞弗林对记者说,他这次访问的主要目的是向缅甸政府说明德国的政治事态发展以及东德政府争取和平地解决德国问题的努力。


    【合众国际社华盛顿9日电】负责向被围攻的南越提供军事援助的美国新四星司令保罗·哈金斯将军是参加过10次重要战役的得过许多勋章的老战士。
    现年57岁的哈金斯立即要去西贡任职。他将负责美国在南越的一切军事活动。
    哈金斯现在是总部在夏威夷的美国驻太平洋陆军部队的副司令。
    哈金斯出生在波士顿,在波士顿拉丁学校念书,1922年被征募加入马萨诸塞州的国民军。
    当他进入西点陆军军官学校之前,他已擢升为马萨诸塞州警卫队的第110骑兵队的军士。
    第二次世界大战中,他作为“西方特种部队”的副参谋长参加了美国攻入北非的活动。
    下一年他作为第七军的副参谋长帮助计划入侵西西里。在大战的最后一年,他是在派顿将军领导下的第三军的副参谋长。
    在朝鲜战争时期,哈金斯从1958年4月到12月初担任第八军的参谋长。然后他指挥第45步兵师,后来在朝鲜指挥第24师。
    1957年,哈金斯去土耳其任北大西洋公约组织盟国驻东南欧的陆军部队的司令官。
    在第二次世界大战中他参加了八项重要战役,后来在朝鲜战争中参加了两次重要战役。


    【合众国际社拉巴斯9日电】帕斯·埃斯登索罗总统今天在单独接见合众国际社记者时说,我们的革命是左翼的革命,然而是通过民主的途径来实现的。
    记者问,他的政府的倾向是资本主义的还是社会主义的。他回答说:“我们不应当有固定的框子。我看不到有任何理由需要这样来分门别类。”他解释说,玻利维亚政府尽一切力量来巩固公营经济部门,同时也对私营部门给予种种便利。
    记者问他,玻利维亚是否同意阿根廷政府在同古巴绝交方面所表示的论点,即埃斯特角会议的决议要求仍然同菲德尔·卡斯特罗有关系的国家断绝关系。埃斯登索罗回答说:“阿根廷的事务和问题由阿根廷人自己解决。”
    记者又问,鉴于埃斯特角会议以后的半球新形势,玻利维亚是否可能同古巴断绝关系。总统回答说:“绝对不曾考虑过这个问题。”
    埃斯登索罗强调说,土地改革是玻利维亚革命中最重要的××。
    他说,农民的奴役被解除了,形成了新的生产力。
    他说,现在已经结束了分配土地和发土地证的阶段。
    他说,到现在为止,政府已使八千名农民从高原迁居低地,这为农业生产打开了新的前景。
    【法新社蒙得维的亚10日电】乌拉圭国务会议把同古巴绝交的问题暂时搁起,到下星期再研究。九人的国务会议星期四晚上就这个问题举行会议,一直讨论到星期五凌晨,他们对这个问题有意见分歧。
    国务会议中两位少数派的委员反对绝交。


    【印度尼西亚新闻社雅加达六日电】印度尼西亚和苏联今天在这里签订了一九六二年的文化合作协议。
    苏联大使米哈伊洛夫说,在签订这项协议以后,印度尼西亚和苏联将能更好地了解彼此的文化。
    【印度尼西亚新闻社雅加达三日电】苏联民航总局的一架伊柳辛—10型客机在星期五离开这里,雅加达和莫斯科之间对开的班机业务宣布开始。


返回顶部