1962年12月5日参考消息 第3版

    【法新社布拉格4日电】捷克斯洛伐克共产党第十二次代表大会今天在布拉格伏契克公园大厅开幕了,出席大会的有大约1,000名来自全国各地的代表和50个外国代表团,其中包括苏联和人民中国的代表团。
    没有南斯拉夫的代表,也没有阿尔巴尼亚的代表。
    捷克斯洛伐克共产党第一书记、国家元首诺沃提尼首先在会上讲话。他向外国代表表示欢迎。
    获准出席会议的唯有的外国记者是共产党报刊的记者。
    【路透社布拉格4日电】捷克斯洛伐克总统诺沃提尼今天对阿尔巴尼亚共产党发动强烈的攻击,指责阿尔巴尼亚领袖们在古巴危机期间“煽动热核战争”。
    他在捷共第十二次代表大会在这里开幕时说,当苏联正在设法“阻止美国帝国主义”的时候,阿尔巴尼亚的领袖们却正好相反。他又说:“这是对苏联的一种挑衅。”
    【路透社维也纳4日电】捷克斯洛伐克通讯社报道,捷克斯洛伐克共产党代表大会今天在布拉格开幕。
    布拉格电台说,捷克斯洛伐克总统诺沃提尼对于印度共产党没有代表参加大会表示“遗憾”。
    他说,一个阵容很强的印度代表团曾经宣布要参加代表大会,但是“由于目前国内的政治局势”而不能前来。


    【合众国际社罗马4日电】(记者:萨克勒)西班牙共产党宣传家多洛雷斯·伊巴露丽在意共十大发言。
    她谈到阿尔巴尼亚时说,“阿尔巴尼亚采取了同马克思主义背道而驰的不能容忍的立场。”
    她说,阿尔巴尼亚人“对苏联进行仇恨的诽谤。”
    她问道,“中国共产党人继续支持他们,这一点如何能够得到解释?”
    她说,只有“谴责阿尔巴尼亚同志们采取的立场”才能加强国际共产主义运动“……因为我们再也不能称他们为共产党人。”
    法共中央委员会书记罗兰·勒罗瓦也对阿尔巴尼亚人的“宗派主义行动”和中国对他们的态度表示遗憾。
    他说,“中国共产党的同志们非但没有指责阿尔巴尼亚人,反而指责像我们党那样保卫国际共产主义运动的团结的共产党。”
    “我们希望,经验丰富的伟大的中国共产党将接受国际共产主义运动的呼吁而停止采取它的不能理解的危险态度”。


    【美联社罗马3日电】苏联代表科兹洛夫赠给陶里亚蒂一面镶着金边的红绸旗,作为俄国共产党的礼物。他和陶里亚蒂把这面红旗高举起来,让欢呼的意共代表们观看。
    陶里亚蒂是坚决支持莫斯科的。
    【合众国际社罗马3日电】科兹洛夫在意共第十次代表大会上攻击同西方的战争是不可避免的方针。他说,这是“一种同马克思主义格格不入的冒险态度。”
    科兹洛夫说阿尔巴尼亚人是“反对列宁主义的”。
    他说,“战争还是和平并不取决于像阿尔巴尼亚领导人所说的那样吵吵嚷嚷和毫无用处的话”。
    科兹洛夫说,共产主义运动中“真正为和平而工作”的人都愤怒地谴责阿尔巴尼亚领导人的搞派系活动的态度。他又说,近来,阿尔巴尼亚的攻击比西方帝国主义的攻击“更坏”。


    【路透社罗马3日电】一位左翼高级社会党人今晚对意大利共产党人说,这两个一度结成紧密联盟的党现在存在着“深刻的分歧”。
    龙巴迪作为来宾在共产党第十次代表大会上发言说,“我是在我们两党的关系自战后以来最紧张的时刻,转致意大利社会党执行委员会和中央委员会的祝贺与祝愿。
    “以我之见,这不是一个转眼即过的时刻,而是会在实现一个目标的时期中持久存在,在这个目标上,我们(肯定不是由于反复无常)有着深刻的分歧。”
    龙巴迪说,“这种分裂是由于社会党人和共产党人对工人运动在国内和国际政治斗争的条件已经发生的情况下提出的战略和战术的难办的问题,给了不同的和相反的答案。”


    【路透社莫斯科4日电】铁托总统今天乘火车到达这里,进行他自从1956年以来的第一次到俄国的访问——
    而赫鲁晓夫在他步出他的专车时,同他热烈握手和拥抱。
    赫鲁晓夫是在用旗帜装饰起来的基辅火车站欢迎南斯拉夫总统的。
    当一个由三军组成的仪仗队接受检阅时,一个莫斯科卫戍部队的五十人乐队奏起了两国的国歌。
    铁托总统和他的妻子是到苏联过一个可望历时十天到两周的“假期”的。这次访问是应赫鲁晓夫的邀请进行的,这两位领袖肯定将举行长时间的会谈。
    赫鲁晓夫在简短的欢迎词中说:“我们将做我们所能做的一切来使你过得愉快和有趣。”
    苏联总理说的是俄文。没有作什么翻译,因为铁托总统说无需翻译。
    赫鲁晓夫说:“我想。作为政治领袖和政治家,我们将能够把你的休息同关于发展我们两国的关系的问题和共同感到兴趣的当代国际问题的会谈和交换意见结合起来。”
    赫鲁晓夫说,他对苏南关系发展的方式表示满意。
    他说,两国对许多国际问题的态度都是一致的。存在着“继续发展和加强我们的良好关系”的一切必要条件。
    他说,苏联真诚希望同社会主义的南斯拉大扩大经济、文化、科学和其他关系。这是合乎所有社会主义国家的利益的。
    赫鲁晓夫说:“苏联始终不渝地奉行和平共处政策。
    “苏联为团结所有为争取和平和社会进步而斗争的力量而努力。我再一次欢迎你们亲爱的同志们。欢迎。”
    铁托总统用俄文致答词,向苏联表示友好的致意和祝愿。他说,虽然他是来度假的,但是“我们将非常满意地交换关于国际事件的不同问题的看法和意见。
    南斯拉夫领袖说:“我们的关系已经变得良好。这不可能不这样,因为这是我们的人民的愿望。……”
    两国特别在“为争取和平而斗争”的事业中有很多共同的东西。
    他说,南斯拉夫和苏联应当在争取世界各国之间实现和平和和平共处的斗争中进行合作。
    他说:“我深信,我们在苏联的逗留将更加进一步地加强我们两国人民之间的共同了解,并将延长、扩大和加深我们的合作。”
    铁托总统可望在苏联呆十天到两星期。消息灵通人士说,他将在莫斯科度过本周余下的时间以后访问基辅、列宁格勒和伏尔加格勒(前斯大林格勒)。
    【合众国际社莫斯科4日电】(记者:科伦戈尔德)南斯拉夫总统铁托今天到达这里来进行六年来对克里姆林宫的第一次访问,他受到了赫鲁晓夫总理的一次亲吻和握手。
    尽管天寒地冻,这位南斯拉夫首脑仍光着头走下火车,同穿着很厚的皮领大衣的赫鲁晓夫拥抱。
    这次接待是同通常为来访的国家元首准备的接待一样的。
    【法新社莫斯科4日电】铁托的访问在名义上是“私人”访问,但他在车站上受到赫鲁晓夫以及一大群苏联高级官员的欢迎。这次欢迎情况由全国电台和电视网加以播送。
    电视映出,赫鲁晓夫和铁托拥抱,背景是交错在一起的苏南旗帜。
    同大多人的预料相反,铁托在苏联首都的第一夜将在克里姆林宫内渡过,而不是在市外郊区的别墅。这件事倾向于突出显示出铁托访问的“正式”性质。
    【美联社莫斯科4日电】(记者:格罗弗)赫鲁晓夫提到南斯拉夫是“社主义”国家之一。就在几年前,没有对贝尔格莱德使用过这个字眼。
    欢迎的语气表明,赫鲁晓夫期望这次访问使两国间的关系大大地亲热起来。铁托随行人员名单
    【本刊讯】据贝尔格莱德电台2日广播,同铁托一起前往苏联的有:联邦执行委员会副主席兰科维奇,塞尔维亚人民共和国国民议会主席维塞林诺夫,马其顿人民共和国国民议会主席阿尔索尔及夫人,联邦执行委员会委员、克罗地业人民共和国执行委员会副主席克拉雅契奇,联邦执行委员会委员、联邦执行委员会一般经济委员会主席鲍·克拉伊格尔及夫人,社会主义联盟联邦委员会执行委员会委员、社会主义联盟国际联络委员会主席维迪奇,共和国总统秘书长茨尔诺布尔尼亚及少将彼得·巴比奇和卢卡·博若维奇。


    【本刊讯】南《战斗报》3日就铁托访问苏联发表评论,摘要如下:
    共和国总统铁托应苏联部长会议主席赫鲁晓夫的邀请,昨天动身对苏联进行友好访问。这次访问将使两个社会主义国家的领导人有可能就在此世界局势发展十分重要的时期中的迫切的国际问题,相互关系以及具有重大意义的共同关心的问题交换意见。
    今年以来,已经多次有机会来证实南苏两国关系在不断取得进展。两国关系是沿着稳定的上升线发展的,几乎在一切方面都取得了成绩。两国著名政界人士及代表团的一系列互访本身就足够令人信服地说明了这一点。
    今年我国做了苏联最高苏维埃主席团主席勃列日涅夫和苏联外长葛罗米柯的东道主。在这一时期,以斯坦鲍利奇主席为首的联邦国民议会代表团访问了苏联。在联邦执行委员会副主席托多罗维奇访苏期间,签订了重要的经济协议,在这些协议中,双方表示愿意发展长期的相互合作。
    两国领导人在今年的经常的会见过程中,已确认两国政府对于国际政治的迫切问题的观点在很大程度上是一致的或者类似的。南斯拉夫和苏联都赞同和平共处政策,当代世界的整个发展表明,这是社会主义国家在企求维护和平和建设社会主义社会的唯一正确的总方针。
    南斯拉夫人民和苏联人民在过去和现在都曾多次表示希望两个社会主义国家间的合作得到积极而友好的发展。这次访问肯定是朝着满足这种愿望跨出的又一重要的一步。


    【法新社哈瓦那3日电】此间今天获悉,古巴政府最近数周已经开始把小商店和企业国有化。
    虽然官方没有正式宣布,然而贸易部似乎已经接受任务,把许多酒吧间、食品杂货店和中、小商店置于国家控制之下。
    据现在获悉,在今年底前,古巴经济中已残存无几的私有部分将在年底前收归公有。
    工业部最近接管了21家香水公司,其中有些是法国公司的支店。
    这些业主可以作如下的抉择:把商店卖给国家,价钱以后再决定,或者加以没收。
    看来有些接管是为了阻止在食品方面产生黑市。


    【法新社哈瓦那3日电】(记者:让·于托)消息灵通人士说,古巴土地改革全国委员会主席卡洛斯·拉斐尔·罗德里格斯将于星期三前往莫斯科。罗德里格斯将率领一个古巴经济代表团,同苏联谈判新的1963年贸易议定书。
    ‘罗德里格斯是老的古巴共产党的第一号理论家,由他来出任代表团团长一事清楚地表明,此行任务估计将不限于经济范围。


    【法新社莫斯科3日电】(记者:乌尔曼)此间普遍预料,铁托—赫鲁晓夫这回的第七次会晤(只有两次会晤是在苏联举行的)将为充分地交换意见提供可能性。
    不久之前,铁托元帅极为赞同苏联领导人在古巴危机期间提出的“和平”倡议,而且两国政府在中印边界争执期间都表示“中立的”的观点——虽然贝尔格莱德更明显地赞成印度的立场。
    但是陪同铁托元帅的一行人的阵容看来表明,未来的会谈在苏南两国共产党关系方面将起着最重要的作用。
    赫鲁晓夫已经作了多次努力试图使南斯拉夫共产党人回到正式的“社会主义阵营”。
    但是不管南苏在许多问题上的观点是相类似的,看来南斯拉夫不大会同意放弃其“不结盟”政策。这个政策仍像以往一样是有利可取的。


    【本刊讯】英国《泰晤士报》3日以《铁托总统到苏联‘度假’》为题发表驻维也纳记者写的报道,摘要如下:铁托此行被官方说成是在俄国度假期,虽然谁也不认为如此。这次访问是非正式的,预定有充分的时间举行私下会谈,以便作全面讨论,这一事实就证实,贝尔格莱德和莫斯科认为,审查它们未来的关系的时刻现在已经到来了。铁托的一行人包括有军事、经济和政治专家,还有党的一些领袖,这一事实也着重表明,将举行重要的谈判。
    在经济方面,负责对外贸易的克拉伊格尔在一行人之内一事,表明莫斯科现在准备谈判一项新的贷款安排。有两位将军同行,去年曾向俄国购买坦克和直升飞机,作为一般性商业交易的一
    部分,很明显,南斯拉夫人现在希望缔结将提供飞机和武装部队的重型装备的长期协定。
    铁托在他离开贝尔格莱德之前,曾同党的执行委员会商谈,这意味着南斯拉夫共产主义者已同意了在一旦提出党的关系问题时将采取的方针。


返回顶部