1962年12月24日参考消息 第1版

    【路透社北京23日电】(记者:凯利特—朗)中国共产党的报纸北京《人民日报》今天发表的一篇长社论说,南斯拉夫的“铁托集团”和印度政府都企图用不结盟来“伪装自己,欺骗世人”。
    这里的外国观察家们认为这篇社论是对苏联和欧洲共产党人最近批评中国的政策的一个新的答复。
    《人民日报》说:最近有这样一种论调,说印度的不结盟政策是真的,而中国“把它推到西方国家的怀抱里去”。这是“倒因为果”。
    说这种话的人看不见或者不愿意看见印度政府几年来一直在“蓄意制造边境冲突”。
    【法新社香港23日电】这里收听到的新华通讯社的广播说,北京的《人民日报》星期天在社论中说,“印度政府早已把不结盟政策和中立政策抛到九宵云外去了。”
    这篇题为《印度政府所谓“不结盟”的真相》的社论,列举了五点来支持它的说法。
    报纸在谈到刚果问题时说,“穿着‘联合国军’号衣”的印度军队,“实际上起着美帝国主义雇佣军”的作用。报纸接着说,“这些事实说明,印度政府并不是什么‘亚非新兴力量’的代表,而是以‘不结盟’作伪装,在国际事务上日益充当美帝国主义帮手的角色’”。
    《人民日报》把印度和南斯拉夫相提并论。
    “印度政府同一贯打着‘不结盟’幌子,大干其为美帝国主义效劳的勾当的南斯拉夫铁托集团,大有相似之处。”
    报纸然后拒绝了关于是人民中国把印度推去同西方合作的指责。报纸说:“说这种话的人没有认真地考虑一下,究竟为什么几年来印度政府总是拒绝和平解决中印边界问题。”
    【合众国际社东京23日电】共产党中国的官方报纸今天提醒印度不要依靠“美帝国主义”的军事援助,也不要继续加紧“同美帝国主义的勾结”。
    可是赤色中国并没有放弃就中印边界纠纷求得一项解决办法的希望。《人民日报》发表的题为《印度政府所谓“不结盟”的真相》的社论说,“一切真正关心亚非团结和亚洲和平的人们,一切真正关心中印友好和中印两国人民根本利益的人们,都真诚希望印度当局响应中国政府的和平建议,通过谈判来解决中印边界问题。”


    【美联社科伦坡22日电】锡兰总理班达拉奈克夫人将在12月27日前往北京。
    一位权威人士透露,她将取道吉隆坡、曼谷、香港前往北京。
    虽然会议决定对建议保守秘密,可是可靠的消息和印度报纸刊登的消息说,这六个中立国希望中国退到1962年9月8日线,而印度则不会重新占领中国在拉达克地区占据的43个军事哨所。
    将建立一个非军事区,这个非军事区将由中印联合民警或中立国管理,或者是在中立国监督下由中印民政人员管理。
    【本刊讯】锡兰《每日镜报》22日说,锡兰总理已经写信给最近在科伦坡参加“小型最高级”会议的五个亚非不结盟国家的首脑,询问他们是否能够各派一名代表陪同她去北京和新德里。
    该报说:“据了解,她对他们说,如果出席会议的代表团团长能够亲自来进行这一工作,那就更好了。”


    【合众国际社金边22日电】西哈努克今天飞回国,他在这里对欢迎他的四万群众说,他对科伦坡六国会议的结果感到悲观。他说,“我担心印度和中国将拒绝会议的建议。”
    他说,柬埔寨和缅甸想使会议只限于向印中呼吁重新会谈,而其它四个中立国想要更进一步。他说,于是柬埔寨为了亚非团结而参加了大多数。
    【法新社金边23日电】西哈努克亲王在今天发表的一篇讲话中谈到六个不结盟国家的科伦坡会议时说,中国人从来没有隐瞒他们的意见,即他们认为会议只应该起媾和的作用,以便成为“有益的”会议。
    西哈努克说,他认为,牵涉到边界争端的技术问题应由中国和印度独自解决,如果会议干预的话,那只会加深危机。
    他说,柬埔寨和缅甸已独自承认了会议的特别微妙和有限的作用,并表示了保留。
    西哈努克说,他已签署了最后决议,虽然他相信,那不太可能获得双方的同意。
    西哈努克说,决议的起草人自己也泄露他们对此缺乏信心,因为他们拒绝陪同锡兰总理班达拉奈克夫人去北京和新德里执行她的媾和任务。
    【新华社金边22日电】柬埔寨国家元首在参加了科伦坡会议和访问了印度尼西亚、新加坡和马来亚以后今天回到这里。
    西哈努克亲王在欢迎会上谈到科伦坡会议说,柬埔寨的立场是,第一、既不触犯印度也不触犯中国,第二、要求它们和解。他又说,中国欢迎这个第二点,缅甸也欢迎柬埔寨的第二点立场。他又说,但是,有些代表团不同意柬埔寨的立场,他们要对中印两国提出一些计划,这好象是火上浇油。柬埔寨唯恐决裂,所以在会议的最后决定上签了字。他指出,看来,会议的建议是无益的。他又说,会议的唯一积极结果是,提醒中印两国避免战争和维护和平,应该警惕帝国主义唆使扩大战争的阴谋。


    【本刊讯】《泰晤士报》19日以《建议在拉达克划定非军事区,科伦坡国家要求中国让步》为标题刊载了该报记者18日从德里发出的一则报道,摘要如下:
    六个“科伦坡国家”提出的实现中印边境和平的方案规定只在拉达克建立非军事区,印中军队在麦克马洪线和边界中段仍将直接对峙。这几乎在所有各点上都满足了印度的要求,但是仍然让中国牢牢地占有阿克赛钦地区。
    在东段,这一建议完全满足了印度的立场。它将允许印度军队恢复分水岭(麦克马洪线)沿线各山口的阵地。在朗久和塘格拉山脊——
    那里的边界的确切画法有争议——则要求双方隔离,直到双方达成协议。
    这里,六国接受了印度的说法,即不需要建立中国所建议的那种军事上脱离接触的地带,因为边界是依明显无误的天然地形而成的。再者,在边界中段(北方邦北部),建议只是规定双方继续留在他们目前所在的地方,彼此都不作任何后撤。
    科伦坡国家的建议的关键之点——也是整个争端的关键——在于拉达克。在那里,六国建议中国自己把军队从它的要求线后撤20公里,印度军队则原地不动。这就会开辟一个没有军队的狭长地带,印度则同意不派任何军队进入这个地带,但是双方有自由在这个非军事区内设立非军事人员的观察哨。
    从印度的观点来看,这只有在一点上没有达到尼赫鲁一直坚持的立场——恢复9月8日的位置。看来六国建议将会要中国作出一切现在考虑的让步。


    【印度报业托辣斯孟买22日电】拉达克里希南总统今天在马哈拉施特拉邦和孟买市的公民防御委员会的一次联席会议上讲话时说:“我们必须记住,尽管某个问题有时可能得到解决,但是危险可能在事后仍旧长期存在。我们必须记住,我们的喜马拉雅堡垒××被打破了,某些山口已经变得要谈判的了。我们受中国人的左右,他们什么时候想来就能开入我们的平原。如果我们不能处于我们在军事上强大的地位,喜马拉雅山区边界就不会安全,我们就会处于危险中。敌人的威胁是一种持久的威胁。”
    拉达克里希南重申,他相信好朋友和安宁的边界是一个国家的安全所必不可少的。他说,“我们必须以一切体面的手段来交朋友。”
    【印新处新德里22日电】拉达克里希南总统说,政府已下定决心,在最后一名中国入侵者从我国领土被赶出去以前,印度不应该罢休。他在21日对孟买人民向他发表的欢迎词致答辞时说,我们将尽力之所能迫使中国人从他们所侵略的地区撤退。
    总统说,我们希望同一切国家友好相处。我们也希望有判断我们面前的问题的充分自由。
    总统21日还在孟买对扶轮社社员们讲了话。他说,今天,军事力量是解决任何种类的不安全的唯一办法。总统说,一切冲突都会结束,同中国的冲突也不会持续很久。
    【法新社新德里21日电】印度总统拉达克里希南今天傍晚在新德里讲话时劝他的听众不要“听信所谓我们即将(同中国人)举行会谈或者采取姑息政策的各种谣言”。


    【印度新闻处新德里22日电】外交部发言人12月22日在新德里说,12月19日已把一份备忘录送交中国政府,答复中国政府12月9日的备忘录。
    【印度报业托辣斯新德里22日电】据推想,包含有对中国政府提出的三个问题的答复的印度备忘录同总理12月10日在人民院的讲话的方针是一样的。


    【美联社新德里21日电】(记者:亨利·布莱德肖)一种不安的僵局——既不战又不和——呈现在白雪皑皑的喜马拉雅山上。
    印度和共产党中国之间的敌意的对抗可能在明年春天转成新的战斗。它也可能发展成为一种旷日持久的武装停火局面,真正的和平看来大概不会出现。
    印度军队要在两三个月以后才能够跟在后撤的中国军队后面返回喜马拉雅山区东北部。军队仍在设法从一个月前所受到的打击中恢复过来。它现在没有能力重占中国人自动放弃的地区。
    在战线的另一端——拉达克,军队正在设法通过微弱的供应线来建立足以同中国人抗衡的力量。
    在印度的恢复和增强过程完成以后,尼赫鲁总理的政府将必须决定是就有关面对西藏的5万1千平方英里的边境地区的争端再同共产党中国人打呢还是谈判。
    目前,印度正设法避免打,也避免谈判。
    它没有作好打的准备。但这里仍旧有强烈的决心不在谈判中让掉有争议地区中的任何一部分。
    印度已运用机谋对六个不结盟国家的停战建议拖着不直接作出答复。
    不论这种外交上的谋划的发展情况如何,军事准备工作将继续进行下去。
    这里有一种军方的意见认为,一旦在后勤方面有可能做到,印度就应该打入拉达克被中国人占领的地区。
    印度领袖们正在培养国家处于紧急状态和牺牲的精神,以团结人民来从事建立防务的这一长期的艰巨的工作。这种气候使得妥协很难实现,如果不是不可能的话。


    【印度报业托辣斯新德里22日电】尼赫鲁总理今天警告人民不要过多地依赖友好国家来保护他们的独立。
    他说,印度感激那些帮助印度对付中国的进犯的国家。“我们将继续利用朋友们给予我们的帮助。但是,我希望你们经常记住,保护我们的自由根本上是我们的责任。”
    总理是在这里举行的第四十四次全印锡克族教育会议上讲这番话的。
    尼赫鲁强调必须继续努力加强国家的防御,他说:“有些人认为打这场战争是非常容易的。我们可以写一封信或者打一个电报给某个朋友。武器就会运来,我们就将战斗。但是事情并不是这样的。”
    总理说,印度必须生产尽可能多的新式武器,并且还必须在战争的基础上加强它的工农业基础。
    他说,甚至在接受友好国家的武器援助的时候,印度也必须设法接受那些能帮助它加强自己的国防工业的援助。
    尼赫鲁说,人民在对付中国的挑衅的过程中所表现出来的团结是令人振奋的;但是绝不能让这种团结白白浪费掉。应该尽一切力量来保持这种团结,使它成为一种持久的特点。


返回顶部