1962年12月13日参考消息 第3版

    【法新社莫斯科12日电】苏联总理赫鲁晓夫今天对于在古巴危机期间批评他的政策的阿尔巴尼亚人进行反击。
    这位总理讲了两小时又40分钟,正在这里进行访问的铁托总统也在讲台上。谈古巴问题
    他指责阿尔巴尼亚领导人把共产主义阵营推向战争,因为他们对于共产主义不战而取得胜利的可能性失去了信心。
    他又说,“如果效法某些性急的人的榜样,我们拒绝走互让的道路,那么我们只会促进新的世界大战的爆发。”
    赫鲁晓夫说,在古巴危机中,美国和苏联都没有“胜利”。他说,唯一的胜利者是和平和理智。
    【路透社伦敦12日电】赫鲁晓夫今天在最高苏维埃说,称帝国主义是“纸老虎”(这是在中国流行的用语)的人应该记住“纸老虎有核牙齿。”
    莫斯科电台援引他的话说:“它可能还会使用核牙齿,不应该轻率地对待它。因此,在同帝国主义国家的关系中妥协是可能的。”
    【合众国际社莫斯科12日电】赫鲁晓夫今天亲自答复了说他在古巴危机中屈从于帝国主义的指责。他在对中国政策进行的最直接的和最高级的攻击时指责说,“那些称自己是马克思列宁主义者的人”,显然是在企图挑起苏联和美国的冲突。
    【路透社莫斯科12日电】赫鲁晓夫今天立,在中国还存在欧洲殖民主义残余——
    澳门和香港。
    他说,“从这些地区散发出来的气味并不比从果阿发出的臭味好一些。然而,如果中国不希望除掉澳门和香港的话,不能批评中国向帝国主义者和殖民主义者作了让步。”谈中印边界冲突【合众国际社莫斯科12日电】赫鲁晓夫今天赞扬中国在中印边界争执地区停火和后撤,认为这是终止冲突的合理步骤。
    他在向最高苏维埃提出的外交政策报告中说,“最困难的谈判也比任何战争好,我们希望谈判会恢复这两国之间的传统友谊。”
    他说,主要的事情是停止射击和回到会议桌上来。
    他说,苏联认为“中国单方面宣布停火和使他们的部队后撤是合理的。”
    他说,“我们欢迎中华人民共和国的这些行动。
    “我们真诚地同意中国采取的这些步骤。……他们显得理智知道要使局势正常化。
    他说,“血流得越多,需要洗刷血迹的血就越多。”
    他说,“许多年来,在中印边境没有发生武装冲突,因为这个地区没有供人生活的东西。”他又说,“看来争执中的地区实际上是没有人居住的。”攻击阿尔巴尼亚
    【法新社莫斯科12日电】赫鲁晓夫指责阿尔巴尼亚领导人(他们批评了苏联在古巴危机中的态度)“像一个小孩那样行事,他不知道怎样讲话,某人教他一些骂人话,并给他几文钱,要他向他的妈妈骂这些话。这个不懂事的孩子这样做了。”
    他说,阿尔巴尼亚领导人在喊出这些最坏的侮辱之词时就像那个孩子一样行事——而且像那个孩子一样,他们是被收买这样做的。因此他们对苏联共产党进行了侮辱,而苏联共产党是他们的妈妈。
    他说,阿尔巴尼亚领导人在对胜利失去信心以后,现在选择“在奏乐的情况下死亡,即使这种音乐是原子弹的爆炸。”这位苏联总理说:
    “我们并不想死亡,不管有没有音乐。我们并不想用消灭数以百万计的人的办法来取得胜利。”谈苏南关系
    赫鲁晓夫说,就南斯拉夫共产主义者联盟而论,“现在我们的关系正在改善。但是我们之间仍然存在着严重的意识形态分歧。但是我们准备做一切事情来克服这些分歧。”
    他说,“这不仅取决于我们,也取决于我们的南斯拉夫同志。”
    他又说,“在意识形态方面恢复南斯拉夫共产主义者联盟与其它马克思列宁主义政党之间的团结对于南斯拉夫人和对于国际共产主义运动都会是有益的。”
    他说,“阿尔巴尼亚宗派主义者和分裂主义者今天远离马克思主义的程度要比南斯拉夫人大得多。我们必须帮助南斯拉夫共产主义者联盟重新与社会主义大家庭结合起来。”
    苏联总理追述,在1960年莫斯科会议期间,各个共产党一致同意,国际共产主义的主要危险来自修正主义、机会主义、宗派主义和教条主义。
    他说,“古巴危机表明,教条主义是主要的危险。此外,保加利亚、匈牙利、捷克斯洛伐克和意大利的共产党代表大会谴责了在那个危机期间所奉行的挑衅政策。
    “事实上,领导这次挑衅运动的人通过他们的叫嚷表现了小资产阶级的精神,他们表明他们害怕帝国主义,表明他们对自己以及对他们通过和平经济竞赛打败资本主义的可能性完全缺乏信心。”
    他说,苏联与南斯拉夫的关系现在是“好的””。他与铁托的会谈是“非常有益的”,并表明“我们在许多国际问题上的观点是吻合的”。
    【路透社莫斯科12日电】关于苏南关系,赫鲁晓夫说,两国关系是在战后不久恶化的,主要是由于斯大林,但是如果我们不承认南斯拉夫同志对这种恶化也有一定的责任的话,我们就不那么坦率了。谈德国和柏林问题
    【路透社莫斯科12日电】南斯拉夫的铁托坐在靠近赫鲁晓夫的地方,可以看到他在赫鲁晓夫讲话时时常鼓掌。
    赫鲁晓夫说,俄国也希望和平解决德国问题和西柏林问题。他说,已经为解决古巴危机创造了有利条件,拖延解决将不是件好事。
    【法新社莫斯科12日电】关于德国问题,赫鲁晓夫重申了他的建议:在西柏林的盟军由联合国部队代替,“联合国承担明确的义务。”
    他说,“我们准备与西方国家会谈,但是我们的耐心就要到头了。如果西方国家拒绝,和平条约总是要签订的。”
    【法新社莫斯科12日电】出度今天会议的观察家们注意到,铁托以热烈的掌声欢迎赫鲁晓夫的讲话,而在贵宾席里坐在铁托旁边的现在在莫斯科的古巴外交代表团团长罗德里格斯对他讲话的反应却很有保留。


    【美联社莫斯科11日电】苏联报纸星期二刊登了南斯拉夫总统铁托的一篇讲话,目的显然是要缓和克里姆林宫和贝尔格莱德在意识形态上的分歧。
    铁托说:“我们南斯拉夫人在马克思列宁主义原则的基础上、根据我们的条件和可能正在建设着社会主义社会。”
    这篇讲话是他星期一在伏尔加格勒(前斯大林格勒)发表的,共产党报纸《真理报》不加评论地刊登了这篇讲话。
    去年,赫鲁晓夫总理为苏共制定的新党纲中指责铁托是“修正主义者”。
    新党纲说:“修正主义思想最充份地体现在南斯拉夫共产主义者联盟的纲领之中。”
    现在显然不理睬这一点了,铁托在他的讲话中坚定地宣布,他自己是赞成同苏联改善关系的。
    铁托说,改善关系是必要的,因为“我们的伟大目的——建设新的共产主义社会和维护世界和平——要求我们这样做。”
    他还说:“我愿意对我们两国关系的发展表示满意,由于我们共同的努力,我们的关系是良好的,是不断改进的。”
    他没有提到苏联的党纲。
    党纲公布之后,克里姆林宫就开始坚定地努力来讨好铁托和他的党。铁托上星期来到了苏联,受到赫鲁晓夫的拥抱。


    【法新社柏林11日电】东德政府今天在本周内第二次表明,它准备在处理德国和柏林问题时采取“妥协”办法。
    副总理马·苏耳比尔今天在东柏林讲话时说,在任何谈判中“双方为了和平的利益要作出很多妥协,因为如果不作出妥协,就不可能和平共处”。
    苏耳比尔是在东德自由民主党执行委员会的一次会议上讲这番话的,他是自由民主党的主席。
    自由民主党奉行执政的统一社会党(共产党)的政策。
    这位副总理说,必须利用“目前有利”的形势,谋求“通过谈判、谅解和有益于和平的真正的妥协”来解决一切悬而未决的问题。
    他说,东德准备就德国问题开始谈判。
    他是在东德最高领导人、国家首脑乌布利希提出“妥协”这一同样的要求后仅仅一星期讲这番话的。
    这两个人都讲妥协这件事使这里的观察家们相信,东德人,也是整个苏联集团已决定“缓和”他们在德国和柏林问题上的态度。


    【南通社罗马11日电】参加了意共十大的南斯拉夫共产主义者联盟中央委员会代表团成员科利谢夫斯基和布拉伊奇今晚访问了意共中央委员会所在地。访问时,这两位南斯拉夫代表团成员同意大利共产党领导机构代表副总书记隆哥、领导机构成员贾·巴叶塔和贝林格,以及书记处书记纳塔进行了会谈。


    【本刊讯】美国《纽约时报》7日发表了该报驻莫斯科特派记者托平的一篇报道,标题为《赫鲁晓夫、铁托会商弥合十四年的分歧问题》。摘要如下:
    赫鲁晓夫总理和铁托总统今天讨论了结束苏联和南斯拉夫共产党之间存在了十四年之久的分歧的可能性。共产党外交人士说,改善党的关系问题是在今天上午克里姆林宫的会议上提出来的。
    赫鲁晓夫和铁托元帅在目前的会谈中仍要讨论意识形态和党的分歧问题。据认为,在党的问题上的谅解将会导致在对外政策上更加一致和扩大经济合作。
    【本刊讯】西德《世界报》4日刊登了该报驻莫斯科记者写的一篇评论说:
    他(铁托)久请不应。早在今春就向铁托递交了赫鲁晓夫的邀请信,希望他到苏联度假。但是铁托不来。
    现在已到时候了。虽然莫斯科在下雪,但是政治天空上在莫斯科和贝尔格莱德之间出着太阳。曾经还漂浮着的一层薄云,在古巴危机这场暴风雨之后,差不多完全消散了。
    古巴危机使莫斯科和贝尔格莱德互相更接近了。铁托现在能够比以前更坦率地向赫鲁晓夫表白,因为在这以前赫鲁晓夫在一个很危险的情况下在实际作法上也决定要“和平共处”。南斯拉夫从这里只能得到好处。


    【本刊讯】《新德意志报》11月29日就南国庆19周年发表了马丁·洛伦茨的文章,题为《德南两国的共同利益》,摘要如下:
    在德意志民主共和国,军国主义者和容克被剥夺了权力,因此,今天我们两国对有关维护欧洲和平的国际问题的看法完全一致或者广泛接近,是并非偶然的。
    德意志民主共和国和南斯拉夫联邦人民共和国之间的关系是以不断改善为标志的,在许多重大国际问题上观点的一致促进了两国关系的改善。在过去的一年中,在这种关系的发展上又取得了进展。
    两国对外贸易额不断地扩大,1961年达到5100万美元,这等于1957年的365%。
    德意志民主共和国以这种贸易额占南斯拉夫总出口的第六位。


    【法新社华沙12日电】苏联主席勃列日涅夫在参加了
    捷克党代大会后,从布拉格回莫斯科的途中,星期二在这里作了短暂的停留。
    勃列日涅夫在此停留期间和波兰共产党第一书记哥穆尔卡和波兰其它高级领导人共进了午餐。


    【路透社布宜诺斯艾利斯11日电】阿根廷空军部长胡安·卡洛斯·佩雷拉准将今晚飞往科尔多瓦,在那里,空军总司令卡约·阿耳西纳准将被革职后成立了一个叛变指挥部。
    危机是在今天早上政府发表一项公报,宣布解除阿耳西纳的职务,并派卡洛斯·孔拉多·阿马尼尼接替他时开始发生的。
    与此同时,阿根廷通讯社说,奥拉西奥·阿尼埃耳准将叛变反对政府,而且也在科尔多瓦自称为空军总司令。
    观察家认为,空军的分裂反映了空军内部对国家的政治和经济政策有严重的分歧。
    【法新社布宜诺斯艾利斯11日电】空军的阿耳西纳将军叛变的企图显然在他今天发动后两小时就失败了。空军部宣布,除了一个卫戍部队外,所有空军部队都忠于政府。
    参加叛变的部队是科尔多瓦卫戍部队。阿耳西纳在该地发动叛变,抗议解除他的阿根廷空军总司令的职务。三军部长立即与国防部长和吉多总统会谈。


返回顶部