1962年12月1日参考消息 第2版

    【美联社拉瓦尔品第30日电】巴基斯坦政府的一位发言人星期五宣称,巴基斯坦不打算放弃它要加强同中国的关系的运动,“根本不存在”和印度“联防次大陆”的问题。
    巴基斯坦外交秘书德拉维说:“我们要同中国建立友好和合作关系的愿望仍然是坚定的,完全不变。”
    德拉维说,关于印度总理尼赫鲁说克什米尔的地位的任何改变都会是“非常有害的”这种消息,使巴基斯坦感到惊讶。
    他说,即将同印度举行的谈判,“绝对不会同我们对待中国的政策相抵触——我们的政策是要建立更密切的关系。”
    【法新社拉瓦尔品第30日电】德拉维在一次记者招待会上说,巴基斯坦将不抱成见地同印度举行会议,因为印度的想法由于它目前的困难而改变了。
    德拉维说,巴基斯坦在同桑迪斯和哈里曼商谈之后感到印度希望摆脱由于它同人民中国的冲突而引起的麻烦。
    他说,中巴标定边界的会谈正在顺利进行。他又说,巴基斯坦外交部长阿里不久将访问人民中国。
    【路透社拉瓦尔品第30日电】外交秘书德拉维今天在这里说,巴基斯坦认为“迫切需要”解决在克什米尔问题上的长期争端,并且希望尽可能快地举行谈判。
    他在记者招待会上说,迄今为止,还没有为印巴之间预定要在尼赫鲁和阿尤布会谈之前举行的部长级会谈作出安排。


    【法新社拉合尔30日电】巴基斯坦总统阿尤布今天上午于拉瓦尔品第到达时在这里的机场上对记者说,和平解决克什米尔问题对印度比对巴基斯坦更有益处。
    总统是在评论昨天在新德里和拉瓦尔品第同时发表的联合公报时谈这番话的。
    总统说,“我们一贯希望和平地同印度解决一切争端,得知这种认识在印度领袖,特别是尼赫鲁总理的思想上也愈来愈强烈,那自然是令人兴奋的。”
    他还说,他得悉尼赫鲁把这项联合公报说成是“具有历史意义的”。
    阿尤布说,他同意这种看法。
    巴基斯坦总统说,“我认为我们两国,印度和巴基斯坦,正站在十字路口,如果我们能解决克什米尔问题——
    我看不出为什么我们不能解决,如果有这种愿望的话——我们就会使次大陆的五亿人民得到安慰。”
    【合众国际社拉合尔30日电】阿尤布今天赞扬哈里曼和桑迪斯在促使印巴朝着解决克什米尔纠纷前进所起的“重要作用”。
    阿尤布强调说,迄今双方只是在原则上达成协议,细节问题尚待拟定。


    【路透社卡拉奇30日电】据这里的英国人士说,桑迪斯今晚飞往新德里,试图澄清尼赫鲁在议会发表的关于克什米尔纠纷的讲话在这里引起的“误会”。
    一位英国人士说,鉴于巴基斯坦对这篇讲话的反应越来越多,桑迪斯决定马上飞往印度首都澄清这个误会,如果让这个误会继续存在的话,它可能严重影响印巴即将举行的会谈。
    【美联社拉瓦尔品第1日电】权威人士报道,英联邦关系大臣桑迪斯匆忙改变了计划,在星期六早晨飞往新德里,因为在印巴将要谈判的最后一分钟又出现了障碍。
    桑迪斯本来打算离开拉瓦尔品第去伦敦,但是当尼赫鲁在议会讲话的消息到达这里时,他改变了计划,并且飞回了印度首都。
    【路透社新德里30日电】桑迪斯今晚在和尼赫鲁会谈之后说,印度总理已经向他保证,他不打算限制同巴基斯坦关于克什米尔问题的讨论范围。
    桑迪斯在会见尼赫鲁之后发表一项声明说:“尼赫鲁断然向我保证,要把他的声明解释为有意限制讨论的范围或者排除考虑任何一个政府可能想要提出的解决办法,那是错误的。”


    【路透社拉瓦尔品第30日电】哈里曼今天在这里的一次记者招待会上说,美国认为克什米尔是“巴基斯坦人民心上的一个大问题”,愿意鼓励解决这个问题。
    哈里曼今天下午离开卡拉奇,回纽约。


    【法新社卡拉奇30日电】宣布拉瓦尔品第和新德里政府之间不久即将就克什米尔问题进行谈判的印—巴联合公报,在巴基斯坦受到人们怀疑和谨慎的欢迎,在某些人士中间还引起了愤懑。
    目前正在举行会议的议会是在举国志哀的气氛中宣布今晨休会,直到明天听取政府的报告。
    巴基斯坦政界人士认为,拉瓦尔品第政府接受目前同印度开始谈判,只不过是单纯地同意桑迪斯和哈里曼在尼赫鲁同盟下而下的一道命令。
    【路透社拉瓦尔品第30日电】巴基斯坦国民议会今天两度开会和休会,因为政府要求给予“更多的时间”起草关于阿尤布—尼赫鲁同意会谈印巴分歧的声明。
    权威人士说,鉴于反对党强烈反对,说声明没有包括新形势的“所有方面”,政府正在重新起草一个声明。
    【法新社新德里30日电】巴基斯坦政界人士今天以强烈的保留态度对待印、巴两国即将就棘手的克什米尔问题举行会谈的公告。
    这些人士的总的感觉是,巴基斯坦政府同意谈判是屈从于桑迪斯和哈里曼的压力。
    卡拉奇《民族报》以七栏的标题刊登了这一协议,标题是《全国人民受到愚弄》。《明星晚报》的标题称印巴公报为“悲剧”。
    产生这种反应的主要原因有三:一、议会指责政府没有同它商量就签署这一公报。二、政界人士认为,同印度直接会谈不会找到一个令人满意的解决克什米尔问题的办法。三、这些人士还认为,会谈将在有利于印度的气氛下开始。他们认为,美、英促使会谈并不是为巴基斯坦主持公道,而只是在同人民中国的冲突中援助印度。
    【美联社拉瓦尔品第30日电】反对党领袖巴哈杜尔说,在星期四晚上的联合公报发表后,出现了一种不幸的政治发展。这种发展的性质是严重的。
    “政府没有同本院商量就同印度达成协议是愚弄本院和全国。”
    另一名反对党议员艾哈迈德说:“当本院在开会时,看来美国和联合王国通过哈里曼和桑迪斯一直在幕后对巴基斯坦施加压力。”
    当议会休会一个半小时后复会时,反对党议员高喊“可耻,可耻”,议长宣布再次休会。


    【路透社万象30日电】寮国部队的一位发言人今天着重否认星期二在查尔平原附近击落一架美国运货飞机的是寮国。
    在停火委员会今天上午举行会议以后,代替日前在康开的寮国正式代表的泡·菲马赞上校说,击落这架飞机,使两名美国人丧命的不是寮国而是中立派。他说,那是中立派军队中的一支部队,他们认为那些在安排由美国飞机载运物资的中立派的人是为了他们自己的私利而那样做的。
    他还说,中立派代表宋文上校昨天扬言要下令查尔平原的中立派司令部击落向寮国运物资的苏联飞机。
    但是,泡上校不能肯定宋文上校是不是真正发出了这种命令,并且相信老挝首相富马已禁止宋文上校讨论这件事。
    宋文上校在记者们问起的时候说,他在今天上午的停火委员会会议上没有谈论飞机事件。
    他还说,会上没有取得什么进展。
    【美联社万象30日电】老挝联合停火委员会的一位发言人星期五说,该委员会中的一位中立派代表宋文上校警告说,如果寮国部队继续禁止美国飞机运粮食给中立派军队,驻在查尔平原的中立派部队将击落载运物资给寮国部队的苏联飞机。
    宋文是在寮国代表泡·菲马赞拒绝中立派代表团对击落美国飞机的抗议之后发出这一威胁的。
    同时,富米·冯维希对记者们说,联合内阁在星期五的每周例会上没有讨论美国飞机的事件。
    但是,冯维希说,富马对他的大臣们说,查尔平原的局势现在比较好了。他还说,富马的私人代表、中立派卫生大臣高拉正在继续努力弥合美国飞机事件发生后驻查尔平原的彼此不和的部队之间出现的分歧。


    【美联社万象29日电】富马首相星期四说,他已命令对关于美国飞机是被他自己的中立主义军队而不是寮国击落的消息进行调查。
    【美联社万象29日电】富马首相星期四说,在一架美国货机星期二在查尔平原附近被击落后,那里的局势仍然紧张。
    富马对记者说,他在查尔平原的代表、卫生大臣坎苏·高拉,正在竭力弥合由于飞机事件而在驻扎在那个地区的中立主义军队和寮国部队之间产生的分歧。
    可是富马说,究竟这架飞机是被他自己的中立主义军队所操纵的高射炮击中的,还是被寮国军队操纵的高射炮击中的,对此“谁也不知道真象如何”。
    富马是在记者要求他谈谈万象一直在流传的消息时作这样的答复的,这些消息说,属于贡勒将军的中立主义军队的“佩差拉青年炮兵连”打下了这架美国航空公司的飞机。
    富马说,“我在等待”高拉发来的“详细报告”,以便决定击落这架飞机的责任。富马的这种怀疑的表示,同他星期二断然宣称这架飞机是被寮国击落的说法有矛盾,并且增加了围绕这次飞机事件所产生的混乱。
    据可靠人士说,佩差拉连是由虽属中立主义军队但却是左倾的青年官兵组成的。
    消息灵通的老挝人士提供的关于事态经过情况的说明说,在佩差拉连打下这架美国飞机以后,另一批中立主义军队包围了高射炮台,解除了炮台上士兵的武装。这就意味着在中立主义军队的队伍中发生了分裂。
    同时,康开电台星期四仍在进行广播。


    【美联社西贡27日电】一营共产党游击队星期二清晨袭击南越“日出行动”战略村计划的中心,他们在打死打伤好些人之后,消失在周围的一些橡胶种植园里。
    政府发表的战报说,对三个日出村子的进攻是在清晨发动的,这是自从今年3月开始搞这种重新安顿计划以来遭到的第一次这样的进攻。
    美国军方人士说,到黎明这次进攻被打退时为止,仅仅在一个村子就有12名政府军事人员和准军事人员被打死,21人受伤。
    遭到共产党人袭击的这三个日出村子的居民有3000多人,他们都是今年早些时候被迫重新安顿在那里的。
    这些村庄由一团政府正规军扣三连民卫队保护的。
    制定日出行动计划的人希望今年3月开始的那个计划将加强政府在这个地区的地位,这个地区长期来一直是共产党游击队从胡志明小道到声明狼借的“D区”的主要通路。
    【合众国际社西贡26日电】共产党游击队星期日黎明前对广义省两个重要的政府据点发动大规模进攻,但被打退了。
    美国军方发言人说,发动这次进攻的游击队约800名。
    这位发言人说,共产党用两个营发动这次进攻,两名营长都被打死,三名越共军官被俘。
    政府方面的伤亡很轻,只有14人受伤,没有死亡。


    【路透社曼谷30日电】国防部长他侬·吉滴卡宗昨天对记者们说,奈温将军在从12月14日起来这里进行国事访问的时候将在泰国呆七天。
    据他侬将军说,初步的计划规定奈温将军在曼谷呆三天,在海滨休养地彭萨恩呆两天,在山区休养地考耀呆一天,在文米博坝呆一天。
    据说原定要去北部城市清迈进行的访问已被取消。


    【法新社西贡29日电】据这里今天正式宣布,南越军队昨天开始对越共游击队的巨大根据地“D区”发动一次新的大规模“侦察”活动。据估计,参加这次作战活动的政府军至少有2,000人。
    这是政府军今年对这个地区发起的第三次作战行动,也是一周来的第二次。
    据官方初步的公报说,政府军还没有同据悉在这个地区里的好几营游击队发生接触。
    【美联社西贡28日电】50多架美国和越南直升飞机和运输机星期二把大约三营越南军队空投在“D区”中心。这使一次目的显然在于清除南越南半部的共产党主要根据地的大规模军事行动进入第二阶段。
    据信,这次军事行动是历史上规模最大的直升机空运作战行动,它已经进入第二周,但是迄今战果很小。
    【合众国际社西贡22日电】政府的伞兵、突击队和步兵星期三对D区(越共在西贡以北的主要根据地)发动迄今为止最大规模的进攻。
    全副武装的美国陆军直升飞机和越南战斗轰炸机在空中为地面部队作掩护。
    这里的美国军事援助顾问团副参谋长克勒赫准将星期二飞到福永指挥所直接了解这次战斗的最初阶段。


返回顶部