【本刊讯】加共机关报《加拿大论坛报》１０月１日发表了记者伯特·怀特的一篇文章，题为《谈中国的１３周年；成就超过挫折》，摘要如下：
中华人民共和国成立以来已经１３年了，这些年来有伟大的成就，也有严重的问题，但是成就远远超过了挫折。
访问中国的人在那里逗留了几星期或几个月以后，通常会对解放以来的巨大进步留下深刻的印象，而且也应该会留下这样的印象。
中国已经为工业化打下了基础。知识已经代替了愚昧。农业在经过三个艰难的年头后正在复元。轻工业正在生产比以前更多的消费品。
在这个广大和复杂的国家里逗留得更久一些的客人们会开始理解有些经济问题是不可能迅速或轻易解决的，它们只能在长期的基础上解决。
在某些本身缺少气魄的观察家看来，困难似乎是无法克服的，他们把社会主义描写成已经“失败”的东西，散布所谓“经济混乱”和“垮台就在眼前”的说法。
类似的人在苏联建国之初也对苏联抱有类似的看法。当时他们错了，今天他们也错了。
今天，当大约七亿人民在１０月１日正在庆祝自己国家成立１３周年的时候，中国的情况究竟怎么样？
下面是我的眼光中的成绩得失：
经济正在上升，中国今年的生活比去年好，而且完全有理由相信各种条件将继续改善。
但是目前的“调整”时期可能持续很长时间。
在社会主义发展的目前阶段，重点放在纠正经济的不平衡、巩固过去的成绩、发展农业和稳步提高生活水平方面。
粮食情况正在改善。在公社里，组织生产和进行分配的基本责任已大部分从生产大队转移到生产小队，这样，使农民能更直接地参加管理。
到中国的公社实现机械化的时候，生产大队可能再次成为基本单位，但是要发展到那种情况还需要好几年。
重工业正在为了帮助农业而加紧生产拖拉机、抽水机、各种农具和化学肥料，同时却并未忽视国防需要。
基本建设方面在某种程度上正处于“原地踏步”状态。
在钢的生产方面，着重注意的是质而不是量，合金钢的生产正在增加。
轻工业受到最近农业危机的影响，有显著的退步。可能需要几年工夫才能克服严重缺棉现象。人造棉将帮助改善这方面的情况，但它们还在试验阶段。
毛织品和丝织品的情况正常。上海和其他工业中心正在迅速兴建大规模的塑料工业。
中国今天的中心任务是调整农业、轻工业和重工业之间的关系。
首先要使农业在最短期间良好发展。
同时，当前的要点似乎是逐步发展和采取“少说多做”的政策。
【合众国际社东京５日电】共产党中国外交部长星期四对尼泊尔政府说，如果任何外国势力进攻尼泊尔，“我们中国人民将站在你们一边。”
这番话看来是直率地警告印度不要企图干涉中国新近同尼泊尔建立的密切的友谊。
新华社说，外交部长陈毅是在北平庆祝中尼边界条约签订一周年的招待会上保证中国支持尼泊尔的。
东京收听到新华社的广播。
陈说，“尼泊尔的近代历史表明，尼泊尔虽然是一个小国，但是它曾三次打败了帝国主义对尼泊尔的进攻，保卫了自己的独立，这是尼泊尔人民的可贵的性格。中国人民对此感到非常钦佩。”
陈继续说，“今天如果任何外国势力敢于进攻尼泊尔，它们必将被尼泊尔人民所打败。”
“我代表中国政府和中国人民向马亨德拉国王陛下、国王陛下政府和尼泊尔人民保证，如果任何外国势力进攻尼泊尔，我们中国人民将站在你们一边。”
陈又打了印度一记耳光。这位赤色中国外交部长在谈到中尼边界条约时说，“这为不同社会制度国家的和平共处，友好协商解决历史遣留下来的问题，树立了良好的榜样。”
陈在早些时候致尼泊尔加德满都政府的电文中说，中尼条约“有力地证明，国与国之间的任何问题，只要有关双方具有诚意，完全可以在和平共处五项原则的基础上求得公平合理的解决。”
尼泊尔外交大臣图尔西·吉里在致陈毅的电文中说，“我相信这个条约是日益增进的中尼友谊的又一个里程碑，而贯串在条约签订中的友好亲善精神将在我们两国人民之间继续发扬。”
【本刊讯】《印度快报》４日报道，印度“内政部长夏斯特里１０月２日在北方邦的密拉特说，我国军队还在忙于巩固他们的地位和进一步加强在麦克马洪线附近的东北边境特区的边境哨所……印度不能容忍中国人在拉达克地区建立哨所和在印度领土内的东北边境特区集结军队。”据这则消息说，他是在纪念甘地诞辰的公众集会上说这番话的。德赛叫嚷他怀疑中印争端是否会和平解决【印度新闻处新德里３日电】印度财政部长莫拉尔吉·德赛１０月２日在檀香山说，他怀疑印中边界争端是否会和平解决——虽然印度只要有机会能够通过谈判解决这一争端就会设法进行谈判。
他对记者们说：“我们正在抵抗，并且一定要继续抵抗。”
他在回答问题时说，除了谈判以外的另一个办法是在边界上“把他们赶回去”。
德赛在１０月２日到达檀香山，定于今晚离此去东京呆一周，然后回印度。
认为我今年的庆祝仪式是最盛大、最富“好斗”性的活动之一；承认我经济情况已经改善，但竭力宣传我存在困难。
【合众国际社东京２日电】（记者：赖特）根据收听到的官方新华通讯社的消息，这次庆祝仪式（指我国国庆庆典——本刊编者注）大概是自从中国共产党１９４９年取得政权以来最盛大、最喧闹和最富好斗性的庆祝活动之一。
站在检阅台上的有赤色中国的强有力的领导人——毛泽东、朱德、刘少奇、周恩来和陈毅。
陈毅在检阅前发表的响亮的主旨讲话中告诉群众说，赤色中国“最困难的时期已经过去了”，他说，美国的“如意算盘打错了”，他并且保证要“解放”福摩萨。
【美新处香港２日电】共产党中国星期一在庆祝它成立十三周年的时候竭力表现出一种倔强的情绪，但是这个国家的领导人未能掩饰对他们的政权面临的许多问题感到的忧虑。
这里收听到的广播形容这一天“喜气洋洋”，在北平有五十万人参加游行，受毛泽东主席检阅。
然而，为庆祝这个纪念日发表的讲话和文章是辩解性的，调子低沉。
官方报纸《人民日报》的一篇社论说，“大家知道”，坏天气和官员的“缺点和错误”，近几年在大陆中国造成了农业的歉收和工业的减产。
共产党中国副总理兼外交部长陈毅在一次讲话中为北平的外交政策作了辩解，陈毅保证，中国政权将为保卫“马克思列宁主义的纯洁性”而斗争，坚决而彻底地反对“现代修正主义”——据他说南斯拉夫正在奉行——
和“其他国家的反动派”。
北平举行庆祝式的天安门广场上悬挂了赫鲁晓夫总理谴责的斯大林的巨幅画像。悬挂的其他画像是马克思、恩格斯、列宁、毛泽东和孙中山的。
【美联社东京１日电】（记者：罗得里克）共产党中国星期一在庆祝１３周年时清醒地承认它还不能满足人民的需要。
北平《人民日报》在长篇社论中坦率地承认中国的经济困难。
它说，“农业生产和工业生产还不能满足国家建设和人民生活的需要。”
可是它预言，困难将“一个一个地，一批一批地”克服。
尽管庆祝活动象往常那样丰富多采，可是周恩来总理和陈毅副总理都表明，这个国家仍然处于困难时期。
陈毅对南斯拉夫再次进行攻击，而且号召一切国家“联合起来，同美帝国主义的侵略政策和战争政策进行针锋相对的斗争。”
关于国内战线，他说，去年经济“比前年好一些，今年比去年又要好一些。”
由于中国自从１９６０年以来严重粮荒，这看来表明，虽然形势改善了一些，可是还要过很长的时间才能恢复。
【合众国际社东京２日电】（记者：史密斯）中国共产党人今天在开始第１４年执政的时候坦率地承认，他们面前的道路崎岖不平。
北平《人民日报》在长篇社论中警告说，“如果想像建设社会主义总是一帆风顺、容易得到成功，那只是幻想。”
【合众国际社台北９月２２日电】官方人士今天说，国民党中国在竭尽全力设法同即将成立的马来西亚联邦拉关系，尽管马来亚政府明显表示冷淡。
这些人士透露，国民党中国驻泰国大使杭立武三个月前悄悄访问了马来亚首都，试探同这个新的联邦建立外交关系的可能性。
这些人士说，关于这个建议，这位国民党使节没有从马来亚官员们得到什么鼓舞，然而福摩萨政府没有沮丧，将继续推动这件事。
国民党人自马来亚在１９５７年获得独立的时候就曾谋求同它建立外交关系。他们没有成功。
这些人士说，尽管如此，两国之间的关系一直“很融洽”。
【中央社台北１日电】中美两国空降部队定于１８日在台湾南部地区联合演习九天。
中国国防部和美军协防台湾司令部１日联合宣布这个定名“天兵二号”的空降演习，和去年９月间举行的“天兵一号”演习性质相同。
【中央社高雄２日电】中美联合《天兵二号》空降演习，统裁部今天在南部正式编组，完成处理演习全盘作业。统裁部的正副统裁官，由中美双方演习部队长兼任中美参谋作业人员，现正共同参加作业。
【新华社坎帕拉２日电】《乌干达民族报》２日报道，“中华民国”６人贸易代表团正在这里进行关于购买棉花的谈判。
另一家当地报纸《民族新闻》在第一版上登载了这些国民党集团分子的照片。
街上、机场上和议会大厦，国民党的旗帜同我国以及其他国家的旗帜挂在一起。
【中央社台北９月２７日电】来华访问的喀麦隆联邦共和国外交部副部长恩加基说，他的国家将全力支持中华民国在联合国中为保持她的席位所作的奋斗。
恩加基副部长并说，如果蒋总统邀请，喀国总统阿希乔将会来华访问。
恩加基副部长认为，如果经费问题解决，喀国将在台北设立大使馆。他说：“这只是一件预算的事”。
【中央社华盛顿３日电】《费城问询报》今天在评论“毛泽东政权”成立１３周年的时候说：“看来十分清楚，成立１３年的共产党中国的最严重的失败表现在使它的亿万人民免遭饥饿方面。”《费城问询报》在社论中指出，中国共产党人又一次承认他们在满足人们的需要方面遭到失败。
【中央社纽约９月３０日专电】纽约《每日新闻》今天以“大跃进”为题评论说，“中共的专制头子们昨天在北平结束了三天的秘密会议，发表一项公报，其大意是承认几年前大张旗鼓开始的大跃进的失败。
配合这篇社论的是一幅漫画，将共匪画为一个形容枯槁的老人捧着一个空饭碗，膝上一个死婴，标名是“大跃进”。