1962年1月4日参考消息 第2版

    【安塔拉通讯社雅加达2日电】印度尼西亚总统苏加诺今天晚上说,荷兰帝国主义分子在西伊里安强行建立所谓“巴布亚国家”是“非常大的暴行”。总统说,他们是在西伊里安人民尸体之上建立这个傀儡国家的,他们拷打和屠杀住在那块领土上的印度尼西亚人。
    总统是在先知穆罕默德升天周年纪念会上讲这番话的。
    总统说,“对于荷兰这些暴行,我们不得不采取行动颁布人民的命令。现在全体印度尼西亚人民在执行人民的命令。”
    他说,起来反抗那些践踏我们的人是伊斯兰教义之一。先知穆罕默德就是由于拿起武器对付他的敌对分子而博得战斗英雄的声誉的。他又说,作为一个有声望的民族,全国人民有职责反击荷兰的暴行。
    【合众国际社雅加达2日电】苏加诺总统今晚在这里告诉欢呼的群众“继续进行准备”,用武力把西新几内亚从荷兰手中收回。
    苏加诺对估计有一万人的听众说,“如果联合国认为使用武力建立一个巴布亚国家是正当的,那么我们也有权利用武力击败这种计划。”
    他显然是指荷兰提出的在一个巴布亚政府成立以前把西新几内亚移交给联合国管辖的建议。联合国对这项决议还没有作出决定。
    苏加诺指责说,印度尼西亚的请求在联合国内被轻视了,好几年来所采取的“和平办法”一直无效。他告诉挤满国家宫大厅的群众说:“印度尼西亚收复西伊里安的反帝斗争是正义的事业,是得到真主批准的。解放西伊里安是我们的责任。”
    苏加诺先用英文然后用印度尼西亚文引用甘地的话:“懦夫就是罪恶”。


    【路透社雅加达3日电】印度尼西亚总统苏加诺今天(星期三)正式宣布荷兰据有的西新几内亚为印度尼西亚的一个省,称为西伊里安省。
    在雅加达发表的宣告说,这个措施是必要的,因为这片领土就要成为印度尼西亚的。首府霍兰迪亚将重新命名为哥打巴鲁(新城市)。
    宣告说,虽然该省仍在荷兰手中,总统将任命一名省长和若干议员,并且将确定他们的权力。
    这是印度尼西亚为从荷兰夺取这个领土而进行的长期运动中采取的最新的行动。
    今天来自雅加达的消息说,政府准备动员所有的飞机。
    来自荷兰的消息表明,荷兰可能准备同印度尼西亚到会议桌边讨论这个领土的前途,雅加达今天对此反应冷淡。
    【路透社雅加达2日电】苏加诺总统今天在这里与他的国防委员会和“解放作战参谋部”就西新几内亚问题举行了90分钟的会议。苏加诺将访南苏拉威西
    【法新社雅加达2日电】据宣布,苏加诺总统将从1月4日起对南苏拉威西进行四天的访问。
    与总统同行的将有不下15名内阁部长、驻雅加达的外国大使十人和印度尼西亚武装部队四个军种的负责人。预料他将在1月8日返回。


    【合众国际社华盛顿2日电】美国官员们今天说,美国官员们曾在这里和雅加达向印度尼西亚官员解释说,如果荷兰人放弃它对那个地区的主权的话,对巴布亚人来说,实行某种自治——
    也许在联合国的监督之下——是必要的。
    他们说,哈里曼正在尽最大努力不让印度尼西亚人在人们仍然认为很有谈判的可能性的时候对荷属新几内亚采取任何好战行动。
    官员们说,直到最近,美国的谋求印度尼西亚和荷兰进行谈判的工作是由国际组织事务助理国务卿克利夫兰负责的。现在,就这个问题同印度尼西亚接触的主要责任落在哈里曼身上了。
    他们说,哈里曼目前正在用很大一部分时间处理这个问题。
    【美新处华盛顿2日电】印度尼西亚大使扎因拜访了美国远东事务助理国务卿哈里曼。他在会谈后对记者说,美国在设法使两国接触方面很有帮助。
    【美新处华盛顿2日电】美国政府对荷兰宣布荷兰愿意同印度尼西亚谈判西新几内亚争端的解决办法一事表示欢迎。
    怀特说,这项宣布看来是一个谋求和平解决的行动。他说,“我们希望印度尼西亚人和荷兰人将为达成和平解决而坚持努力。”


    【路透社海牙2日电】荷兰首相德夸伊今天在议会中说,荷兰愿意不以几内亚人民自决的原则作为同印度尼西亚谈判的先决条件。
    他又说:“这一决定并不影响我们的这一信念:我们在谈判中应当首先记住几内亚人民的利益。
    德夸伊在讲话中说,荷兰曾在纽约同联合国大会主席斯陵和联合国秘书长吴丹进行商讨。
    还同各国进行了“密集的外交磋商。”
    这位首相说,政府已决定暂时不向安理会呼吁,因为它认为有着求得和平解决的希望。
    【合众国际社海牙2日电】德夸伊首相今天在议会下院说,荷兰准备不坚持先决条件,同印度尼西亚就西新几内亚问题进行谈判。
    可是他又说,“我们政策的基础”过去一向是,现在仍然是承认巴布亚人民的自决权。


决心与我为敌,再次叫嚷「有两个中国存在」侵略野心勃勃,表示要加紧对东南亚进行掠夺
    【共同社东京12月31日英文电】(元旦用稿)池田勇人首相,元旦在单独接见共同社记者的时候说:日本将作积极的努力,来充分地满足东南亚各国的期望。
    他是在谈论外交、政治和经济方面许多国际和国内问题的时候说这番话的。
    他说:日本通过它帮助东南亚发展的努力,将能够找到一把使自己的经济繁荣的钥匙。
    记者请他对欧洲经济集团发表意见。他说:欧洲经济集团的发展,比他过去估计的大。他说,那个组织还正在成为欧洲国家的一个政治集团。
    首相强调日本尽快同欧洲经济集团建立密切关系的必要。池田说:日本今年对欧洲的经济外交工作,将是劝欧洲经济集团多买日本货。
    关于共产党中国问题,池田告诉那位记者说:日本由于提议把共产党中国在联合国的代表权问题作为一个“重要问题”来讨论,已经大踏步地向前迈进了。池田说:正是通过日本的努力,许多联合国会员国才能够认识这一点:因为这个困难问题发生于两个中国的存在,所以,通过重要问题×××,是一个有意义的步骤。关于日韩关系的正常化,池田说:他希望同大韩民国的领袖们达成一般的协议。


    【共同社东京12月30日电】日本防卫厅1962年度的预算总额已经确定为1,993亿9,800万日元,比1961年度增加了245亿日元。假定国民总收入为14万4,566亿日元,那么,这项预算相当于它的1.38%,占整个岁支预算的8.22%。以下项目将作为重点列入这项预算:在陆上自卫队方面,要完成师的编制和成立奈克式导弹大队;在海上自卫队方面,要建造5艘舰艇,继续生产6架P2V型反潜艇侦察机;在航空自卫队方面,要配备洛克希德F104J式超音速喷气战斗机;而且,还要加强招募新兵的宣传工作,充实防止飞机飞行时引起的骚音的办法;等等。这次防卫厅预算的显著特点是,第一次实行陆上自卫队的战车和炮等甲类装备的一揽子合同,防卫厅寄予期望,认为可以在降低单价、确保和培养民间国防工业设备方面取得巨大的成果。


    【共同社东京12月30日电】题:《外交悬案将推迟到年后,(日本)在东西方紧张局势的峡谷中感到苦恼》
    关于包括有池田首相访问美国和东南亚之行的今年的外交工作,诸如日韩谈判、对缅甸赔偿问题的谈判、日美两国就美国对进口棉织品增收附加税问题进行的谈判、同法国和意大利进行的关于日货进口自由化的谈判、日苏文化协定等等重要的悬而未决问题,都将推迟到明年。这种现象是由于:(1)在实施贸易自由化的时候,欧美各国限制进口的活动仍然是根深蒂固的;(2)亚洲各国在战后的善后工作和发展经济问题上对日本抱有巨大的希望;(3)(日本)同共产主义阵营各国的对立以东西方之间的国际紧张局势为背景,越来越尖锐了;等等。这种现象也说明迎接新年的池田外交的前途困难之多。
    通过11月间在箱根举行的日美贸易和经济事务委员会会议,虽然促进了日美两国政府间的友好和理解,但是,在箱根会谈以后,在美国发生了限制日货进口问题,因而日美关系的严峻的现实成了一个问题。例如美国对进口棉织品增收附加税问题、停止举行用国际开发局资金采购肥料的国际投标,就是这样的问题。尽管政府提出了强硬的抗议,也不容易求得解决。……美国通过保卫美元的措施来执行的保护美国国内厂商的政策,已经同限制日货进口的措施联系在一起了。
    在同欧洲各国的关系方面,牵连到贸易自由化问题,各项经济谈判都迟迟没有进展。
    在年内达成协议的口号下开始举行的日韩谈判,从目前情况看来,3月间达成协议的说法也靠不住,看样子可能要推迟到5月间。
    另外,关于对缅甸赔偿问题的谈判,虽然有过两次机会,……但是终于没有达成协议。
    关于处理泰国特别日元协定,为了要同以往政府的看法相符合,把备忘录改为协定,需要花费时间,将从1月初开始在曼谷进行谈判。
    这样一些结果反映了目前想要设法同亚洲各国积极实行经济合作和技术合作的池田外交处在亚洲各国对日本的期望和国内在野党势力的夹缝中间而感到苦恼的情景。
    日苏文化协定的谈判,也将在不能达成协议的情况下度过年关。池田和赫鲁晓夫以今年秋天苏联副总理米高扬访日为开端而展开的书信斗争,环绕着关于北方领土的主张的对立问题,进行了五个回合。第六次轮到池田写信,不过,这件事情在过年以后仍将继续下去。
    首相在7月间发表的施政方针演说中说“接近中国大陆,是今年的课题”。“改进日中关系”的问题,正要在从“改进”变为“对抗”的情况下度过年关。恐怕可以说,(日本)对共产党国家问题,正在根据从西方立场出发、广泛地调整东西方关系的观点进行着,在严峻的东西方紧张局势下已经变成了不急于求解决的态度。


说“将优先发展同东南亚国家的合作,改善同西欧的贸易关系”。
    【美联社东京12月30日电】外务省人士星期六报告说,日本1962年的经济外交,将优先发展日本同东南亚国家的技术合作并且改善日本同西欧的贸易关系。
    在明年4月开始的1963年财政年度的政府预算草案中,外务省已经核准拨出十三亿四千四百万日元用于在外国进行技术合作。这个数目,同在明年3月结束的本财政年度比较,增加53.4%。
    这位人士说,外务省计划在巴基斯坦、缅甸和尼日利亚设立技术训练中心,接纳更多的外国学生到日本来受技术训练,并且派遣更多的日本技术人员前往不发达的国家。
    根据外务省的计划,日本驻日内瓦公使青木盛夫将被提升为大使级,以便以这个瑞士首都为中心,来加强他在欧洲的经济外交。下月将在瑞士首都举行一个国际棉纺织品会议。棉纺业在日本的世界贸易中是最大的份额之一。
    这位人士说,外务省还计划在驻巴黎、布鲁塞尔之类的欧洲国家首都的大使馆中增加商务参赞,以便促进日本同欧洲的贸易关系。


    【新华社伦敦2日电】《每日快报》2日刊登了一篇文章,标题是:《卡塞姆的喷气式战斗机袭击新的叛乱》,摘要如下:
    有消息说,俄国制造的装有火箭炮的米格喷气式战斗机今天在对伊拉克北部受共产党领导的库尔德部族人的新叛乱作战。
    伊拉克军队正乘火车和汽车源源开往北部,以攻击叛乱分子在这些山区的据点。
    这次叛乱看来是由受过莫斯科训练的巴尔扎尼领导的。卡塞姆曾经宣布,在去年蔓延很广的库尔德叛乱期间巴尔扎尼已被打死。
    目前产生的后果是解除了对科威特石油国施加的压力。
    卡塞姆认为这次叛乱和英国调动军队和船只以保护科威特的行动有联系。事实上目前并没有部队开进去。
    【美联社巴格达12月31日电】伊拉克北部的雪地里又爆发了激烈的游击战,库尔德族人又恢复了他们六个月前反对卡塞姆总理政府的叛乱。
    在巴格达,人们无法得到确切消息,政府对一切有关叛乱的消息严格地保持秘密。非官方人士估计死伤高达400人。


返回顶部