1961年8月9日参考消息 第4版

    【美联社莫斯科6日电】超过美国两次短暂的宇宙旅行的苏联技术上的这一惊人壮举,为赫鲁晓夫星期一晚上关于柏林问题危险争端的讲话事先作了戏剧性的安排。
    赫鲁晓夫喜欢苏联显示一项重大的成就,然后紧接着作一次重要的宣告。
    这次飞行将对非共产主义世界的人民产生难以估计的心理影响,预料将增加赫鲁晓夫讲话的分量。
    曾经有人推测,苏联强大的火箭推进器将把一个更大的、载有两个人的宇宙飞船送上轨道。但是官方塔斯社宣布的重量是4.731公斤,同加加林的飞船的重量一样。
    【美联社莫斯科6日电】第二个宇宙飞船的发射将格外增加赫鲁晓夫可望给肯尼迪总统的答复的分量。
    赫鲁晓夫告诉意大利总理范范尼说,他对肯尼迪十天前的讲话很生气,在那次讲话中,总统宣布他决心对任何有害于盟国在西柏林的地位的行动予以反击。
    发射的地点很可能是在里海附近的什么地方。莫斯科的天气十分晴朗,星期六的天气预报表明整个俄国南部的气候良好。
    这表明,当发出使五吨重的宇宙飞船回到地球上来的信号时,飞行员有很好的条件回到地球上来。
    【共同社东京6日电】苏联再次发射载人卫星获得了成功。据宣布,这次发射的目的在于考察沿轨道长期飞行和向地面的降落对人的机体的影响,并且考察长期在失重条件下面的工作能力。
    塔斯社消息说,东方二号将环绕地球几周。
    假定它能飞行一整天,那么,从宇宙医学看来,它的意义是非常大的。一天,是人类最低的生活周期。加加林少校体验的是一小时半,虽然他在这个时间内用了饭,但这不是由于生理上的要求,只是一种试验。如果飞行24小时,就必须解决实际的饥饿、排泄、睡眠等等生理要求。如果能够取得这项材料,就能够充分估计到人在半永久性宇宙飞行中在医学、生理学方面的状态。另外还能得到这样一些问题的正确材料:在整整一天的失重状态下面,工作效率怎样;这种工作所需要的功能代谢数量是多少;等等。
    如果不能知道在失重状态下面一天的代谢数量,就不能计算将来宇宙旅行所应携带的粮食数量。在这个意义上说,可以期望得到宝贵的材料。不光是从加加林少校的身上,而且从不同的一个人也能得到关于加速度、失重等等条件的体验、医学材料;两个人的材料的对比,也将会是重要的成就。继这次试验之后,还要接连发射两人卫星和时间更长的载人不动的观测卫星等一系列的卫星。不久,就会到达人类旅行月球的阶段。从美苏都想争取在1967年前后实现月球旅行的情况看来,也许会意外地早日实现。


    【合众国际社海恩斯港6日电】美驻联合国大使史蒂文森今天要求俄国立刻一道进行防止军备竞赛扩大到外层空间的国际行动。
    这是他对苏联又把一个人送上环绕地球的轨道的消息的反应。
    他在夜间去见肯尼迪并且详细讨论外交政策之后对苏联最新的成就表示赞扬并且说,他确信肯尼迪也有跟他同样的看法。
    没有得到肯尼迪直接发表的评论。
    史蒂文森在离开这里以前参加了记者招待会并且交给记者们一项关于苏联宇宙成就的书面声明。
    他说,“俄国对于征服外层空间在科学上所作的贡献是值得我们钦佩的。”
    他把今天的事件说成是“向前迈进的另一步”。并且表示希望“座舱将会收回,这位勇敢的人不会丧命”。
    他说,“我确信这也是肯尼迪总统的意见,而且我确信,这一事件更加尖锐地说明了进行某种国际行动以规定使外层空间用于和平的目的并使军备竞赛不发展到这个方面来的必要性。”
    史蒂文森指出肯尼迪最近提出的要求国际共同使用通讯和气候卫星的建议。
    史蒂文森说,“我们希望俄国人不会再迟迟不和我们一道在规定外层空间的发展方面进行合作。”


    【美联社东京7日电】在日本和共产党中国,都称赞俄国在星期日清早发射五吨重的第二艘载人宇宙飞船是伟大的科学成就。
    但是中国国民党福摩萨的官方人士认为,苏联在赫鲁晓夫总理预定答复美国总统肯尼迪最近关于柏林问题的坚定的声明前夕发射宇宙飞船,其背后有政治动机。
    日本各政党,包括左倾的日本社会党和一些外务省官员在内,也认为发射宇宙飞船有一些“政治动机”,他们要求俄国不要利用发射《东方二号》成功,在柏林和德国问题上采取更趋强硬的政策。
    东京慈惠会医学院的杉本博士(日本的宇宙医学专家)认为这次发射是“向月球又迈进了一步”。
    日本报纸星期一都以显著版面刊载了苏联发射宇宙飞船的消息。它还是日本电台和电视广播的头条新闻。
    中国的共产党新华社也在广播中着重报道苏联这一成就。
    然而,像菲律宾、南朝鲜、印度尼西亚和泰国等其他亚洲国家目前没有评论。
    在日本,池田首相的当政自由民主党干事长前尾繁三郎说,发射宇宙飞船“表明巨大的科学进步,向人类所向往的外层空间旅行探明了途径”。然而,他对这个成就也是“为了在柏林问题上占上风这一政治上的动机所促成”感到遗憾。
    日本社会党国际局长和田博雄说:“我们希望苏联将不把它(宇宙飞行)用于战争目的……我们也希望将不把它当作强权外交的手段”。
    温和的民主社会党书记长曾祢益说:“我们希望发射宇宙飞船将不会导致进一步的美苏军事竞赛。我们希望它导致纯粹的科学竞赛,终于进入科学合作的时期”。
    外务省官员们也认为这次宇宙飞行有“政治的”,目的,但将“不影响柏林问题”。


    【路透社诺法斯科细亚的迪普考夫6日电】尤里·加加林今天在这里被人从睡梦中叫醒并告诉他,他不再是俄国唯一的宇宙飞行员了。
    加加林笑了一笑,转了个身又睡了。加加林下榻于工业家伊顿的农场。
    加加林对加拿大通讯社说,他是知道季托夫少校将在什么时候飞行的,他还曾亲自检查过目前正在轨道上的容器。
    他说,这是他4月飞行时使用的容器的一种变体。他同季托夫少校一起受训,并且是亲密的朋友。
    有人问俄国是否将把第三个人送上轨道,加加林回答说:“为什么只是三个。为什么不是五个或更多呢?”
    伊顿夫人援引加加林的话说,季托夫少校完全控制了他的空间飞船,如果他希望的话,他能够使它在诺法斯科细亚安全下降。


    【法新社摩敦6日电】与《东方1号》相比,发射《东方2号》的进步之处是它的运转,它将比第一艘苏联载人卫星多转很多圈。
    摩敦天文台卫星观察组负责人保罗缪勒说:从纯粹的研究和准备未来的宇宙航行的观点来看,这一点比同时发送三个宇宙飞行员但历时很短更加有意义。


    【法新社利奥波德维尔7日电】一位外交人士今天说,刚果中央政府新任副总理基赞加解散了他一向领导的斯坦利维尔政府。
    基赞加向承认他的斯坦利维尔政权的非洲和共产党国家外交人员宣布,自从阿杜拉被任命为总理以来,利奥波德维尔政府现在是刚果的中央合法政府。
    据透露,上星期六基赞加的外事秘书朗日马召集了有外交使团驻在斯坦利维尔的八个国家(代表)举行一次会议,把解散基赞加政府一事通知他们。苏联、捷克斯洛伐克、波兰、人民中国和南斯拉夫,以及阿拉伯联合共和国、马里和加纳都承认斯坦利维尔政府。
    随后,朗日马把基赞加赞的决定通知美英领事馆。
    【路透社利奥波德维尔7日电】据这里的外交人士今天说,以基赞加为首的斯坦利维尔刚果“中央”政府已正式停止存在。
    他们说,上星期六,基赞加的外交部长朗日马召见了那里的外交使团成员,并宣布,在成立了以阿杜拉为首的刚果新政府之后,斯坦利维尔政府已经撤消了。
    朗日马在新政府中担任负责技术援助的国务秘书职务。
    这些人士说,英国和美国驻斯坦利维尔领事没有参加这次会议,因为他们没有及时得到通知。
    这些人士还说,前刚果国民军司令、随后领导东方省刚果军队的伦杜拉已表示他愿意让这些军队归阿杜拉政府指挥。


    【法新社利奥波德维尔6日电】阿杜拉总理星期日晚上对法新社记者说,冲伯应该无条件地回到刚果。如果他不无条件地放弃分裂,我们将不得不使用武力来消灭加丹加。阿杜拉说,冲伯通过联合国要求会见我。我要求联合国保证对他的保护。我回答联合国说,冲伯可以来,如果他愿意,我将向他作出额外的保护保证。但是冲伯不是作为谈判者的身份来的,因为我没有什么同他谈判的。如果他到利奥波德维尔来,我愿意听到他说,加丹加恢复它在刚果的地位。阿杜拉还说,冲伯没有会见卡萨武布,但是他只有严格地执行他6月底在利奥波德维尔被释放后签订的协定一途。阿杜拉说,刚果危机在洛瓦宁得到了解决、冲伯没有趁此机会表示他的看法,他不能再向我们提出条件。阿杜拉还表示要坚决迅速解决加丹加问题。他说,如果需要,我们将使用我们的军事力量。记者询问你是否为此要求联合国的援助。总理回答说,我们将首先使用自己的军队,我们不打算求助于联合国,否则的话那或许是万不得已的办法。
    在阿杜拉看来,除了加丹加之外没有其它的问题,其它的省:基伍、开赛、东方省,只是一个改组的问题。同样地从军事方面说来,阿杜拉说,在陆军中分享权力的两位将军利奥波德维尔的蒙博托和斯坦利维尔的伦杜拉彼此都说,他们无条件地服从合法政府。因此,在改组军队方面不再有需要解决的具体问题。在外交方面,阿杜拉保证说,他准备建立或者重新建立同所有国家的关系,他说条件是不干涉刚果的内政。我们不事先拒绝任何人。如果一个国家愿意同我们建立关系,我们将就此同它进行讨论。
    阿杜拉指出,我们将同联合国签订一个新的协定,这个新协定将明确规定关于维持秩序和技术援助的1960年7月20日联合国援助协定和4月17日的关于执行安理会决议的协定。
    因此,我们按照议会的意志行事。议会将要在全国大厦正常地恢复工作,会议将讨论阿杜拉向议会紧急提出的一些提案。阿杜拉说,首先将修改根本法,以便为通过新宪法建立过渡时期。他说,在9月15日以前,政府将把宪法草案提交给各个委员会,委员会将以参考文件的名义用这个草案来制定和通过新宪法。
    阿杜拉还作了如下的说明,副总理基赞加的作用是:除在总理缺席时,代理总理的职务之外,基赞加在日常工作中应当有政府首所具有的固有权力,未来的内阁会议将予以确定。


    【美新处阿比让6日电】庆祝象牙海岸独立一周年的庆祝活动于星期日早晨正式开始,来自47个国家的100名代表递交了委任书。
    至少有9个非洲新国家(其中包括尼日尔、上沃尔特与达荷美)的首脑向象牙海岸总统乌弗埃—博瓦尼(兼任外长)致敬。
    【路透社阿比让6日电】今天开始的象牙海岸独立庆典在举国欢腾的气氛中出现了两方面的政治情况:有关比塞大问题的讨论以及非洲各国之间的可能和解。
    据了解,某些参加庆典的国家首脑
    ——其中包括尤卢总统(布拉柴维尔)、桑戈尔(塞内加尔)、杜伯曼(利比里亚)以及马尔盖总理(塞拉勒窝内)
    ——私下讨论了比塞大问题,并且同代表布尔吉巴总统参加庆典的突尼斯新闻部长马斯穆迪举行了会谈。
    桑戈尔总统对记者说,比塞大的局势是有希望的,特别是如果双方都同意举行直接谈判的话。
    马斯穆迪对路透社记者说,他没有什么问题要同法国总理德勃雷——预期他将于今晚到达——进行讨论,但是如果德勃雷希望举行会晤,他将会见他。
    这次庆祝活动还使得蒙罗维亚集团与卡萨布兰卡集团的领袖们有可能举行会晤。


返回顶部