1961年8月30日参考消息 第3版

    【美联社纽约28日电】美国国务卿腊斯克星期一上午到这里来和联合国秘书长哈马舍尔德和美国驻联合国大使史蒂文森举行午餐会议。
    据说这三个人主要讨论的是从9月19日开始的联合国大会会议的问题和计划。
    腊斯克说,大概会“触及”柏林问题,但只是辅助性质的。他还说,共产党中国进入联合国的问题并不是会谈的主要问题。
    在问到重要的问题是什么时,他说:“美国和联合国的整个关系问题——通盘的。”
    【美新处联合国28日电】国务卿腊斯克星期一预言,关于柏林危机的谈判将会举行——可能在几星期内举行,并说,苏联总理赫鲁晓夫知道自由世界不可能让人赶出那个城市。
    国务卿对记者们说,人们普遍承认,对柏林局势肯定要举行谈判,至于举行谈判的时间、地点和具体条件,现在正在政府之间讨论。
    腊斯克刚同哈马舍尔德和史蒂文森同进了历时两小时的午餐。
    腊斯克说,柏林问题是讨论的问题之一,其他还讨论了9月19日开始的联合国大会将要面临的一些“中心问题”。在他提到的中心问题中,包括在苏联的所谓“三驾马车”建议之下保持联合国本身完整的问题,以及长期悬而未决的裁军问题。
    国务卿说,柏林局势是严重的,除非审慎地加以处理,否则可能变得更严重。他对记者们说,要是柏林局势成了对国际和平的一个重大威胁,那么,由联合国来处理它将是“完全适当的”。
    他说,“如果可能的话”,他所谈到的谈判可能在联大开会之前开始。但是他又说,他认为这不大可能。
    他拒绝详细谈到各国政府之间目前关于“时间、地点和条件”的讨论。但是,腊斯克的确说,他不会期望柏林问题的真正谈判将只限于柏林问题,而期望谈判“将是真正广泛性的”。
    腊斯克说,他和史蒂文森大使在午餐中同哈马舍尔德讨论了许多联合国问题。参加午餐会的还有美国大使普林顿和约斯特。
    他说,不仅讨论了联合国面临的问题,而且还讨论了联合国的前途和美国参加这个组织的问题。
    腊斯克说,从联合国成立之初起,它就构成了美国政策的一个中心部分,并且一直得到美国的强烈支持,这是符合联合国宪章的第一条和第二条中明确表明的美国人民的长期义务的。
    国务卿说,他向哈马舍尔德谈到了美国对柏林局势的一般看法,以及美国对有关的基本问题的态度。
    关于裁军,腊斯克说,他指出了大会将在两者之间进行选择,一方面是口号和废话,另一方面是导致世界大部分人都希望的那种协议的现实步骤。
    有人问他,肯尼迪总统是否会参加联大会议,他说,还没有作出决定。
    【合众国际社纽约28日电】腊斯克今天说,共产党中国将是联合国大会这次例会上出现的重要问题之一。但是他没有把中国问题列为各项问题之首。
    腊斯克说,在他同哈马舍尔德共进午餐时他没有提出中国问题。


    【美新处华盛顿28日电】有人今天要求国务院就皮尔逊对赫鲁晓夫的访问发表意见。下面是它的答复:
    “赫鲁晓夫先生对德鲁·皮尔逊的谈话只是使用了比通常温和的言语重申了苏联在最近几个月发表的、先前在柏林问题和同德国缔结“和约”问题上的立场。
    “这次谈话看来没有为这种政策增加新的内容。然而,有一些说法提出了几个新的问题。
    “例如,赫鲁晓夫先生建议美国、英国和法国同苏联一道保证西柏林的自由,保证盟国进入柏林的权利和不干涉西柏林内部事务。
    “这些保证将以四大国在西柏林驻扎象征性军队来担保。然而,整个柏林的东西两部份都同样受到波茨坦协定和其后的盟国协议保证的。但是,尽管苏联人负有庄严的国际义务,他们经常干涉柏林的内部事务。
    “有鉴于此,当苏联人一直不愿意而且现在仍然不愿意尊重他们现有的保证时,有谁放心他们将尊重们们目前提出的新保证呢?
    “赫鲁晓夫先生的关于
    ‘澄清空气’‘善邻’和‘建立人类能无恐惧地生活的和平关系’的说法,和苏联同东德在8月13日在柏林采取的行动是一个明显的对照。
    在8月13日东柏林变成了一座军营,柏林的人民受到警察迫害的恐怖,柏林人的家庭和邻居被坦克和铁丝网拆开了。
    “当赫鲁晓夫先生谈到需要立即谈判和他愿意会晤西方领导人时,在他对皮尔逊先生的谈话中所表示的意见只是,他愿商谈的所有问题实际上是要求西方盟国放弃在柏林的权利,盟国承认东柏林傀儡政权,在西柏林驻扎苏联军队等问题。所有这些话听起来很像肯尼迪总统非常恰当地描述的:‘我的是我的,而你的是可谈判的’。”


    【路透社巴黎26日日电】(记者:哈罗德·金)我今天在这里从消息无可非议的人士处获悉,戴高乐接到了肯尼迪写的一封私人信。
    肯尼迪的信解释了美国政府为什么认为西方盟国应该在最近的将来采取一些步骤,以便邀请俄国人同它们讨论柏林和德国问题,也许还讨论整个东西方关系问题。
    法国外交部发言人巴拉杜克说:“我们不能就两位元首交换信件发表评论。”
    【路透社华盛顿26日电】(记者:哈里斯)这里的外交人士认为,西方在柏林危机中的行动表明了一种“从实力地位进行谈判”的态度。


    【美联社柏林28日电】星期一晚上,一种不祥的、几乎是人为的沉默笼罩着封闭的柏林苏区边界,但是西方盟国让部队及重装备保持着戒备。
    东德人只用佩带手枪的警察守卫他们的万里长城,在铁丝网和混凝土屏障后面徘徊,这样已是连续第二天了。
    一位美国陆军发言人说,美国坦克和装甲车“有无限期的命令”留在边境。英国和法国方面表示同意。
    美国发言人说,“从一开始,我们就得到总的命令,这个命令始终没有改变。”
    东德人计划封锁边境以来的十五天中紧张局势仍然存在。
    但是整整一天,这条25英里长的边界上没有发生任何事件。
    东德人撤回了他们的重装备和喷水车以及手提机枪手,这就减少了激恕西柏材人的可能性。
    同时,美国在柏林的电台“里亚斯”得到美国当局的特别命令,要避免在这个严重阶段使用刺激性的言词。


    【路透社柏林28日电】一位陆军发言人今天说,英国坦克和英国皇家步兵团的一个连将在明天下午行人拥挤的时刻前往费尔贝朴广场显示力量。
    今天东西柏林边界上平静无事。


【美联社波恩二十四日电】阿登纳星期四不顾苏联提出的要西德结束它同西柏林的联系的要求,指示全德事务部长勒麦尔留在西柏林。
    西德政府在一次记者招待会上宣布,共产党痛恨的特号对象勒麦尔,将取消他在西德的一切竞选活动,以便在西柏林当一名就地观察员。


【路透社柏林二十五日电】通过从西德来的空中走廊到西柏林的空中交通今天情况正常。
    来到这里的第一批空中旅行者中有联邦副总理艾哈德,他是到这里来为西柏林的无线电和电视展览会揭幕的。
    艾哈德是自从俄国昨天在给西方三国的照会中抱怨联邦政府官员到这个城市以来作「挑衅性」访问以来,到这里来的第一个西德部长。


    【美联社兰德斯图尔二十六日电】国防部长施特劳斯星期六说,西方盟国已决定,假如苏联试图结束西方盟国进入西柏林的权利,西方就采取反措施。
    施特劳斯说,西方领袖们已经拟好了计划,假如俄国人试图终止西柏林和西德之间的不受限制的旅行,或试图把这个城市并入共产党的范围,那末他们将执行这些计划。


    【路透社布鲁塞尔19日电】共同市场人士说,英国似乎不可能在明年夏季左右参加,但是,没有理由不能在明年年底以前对于接纳它的许多问题及时求得解决。
    接近共同市场执行委员会的人士说,除掉三个“老”问题——农业、英国同英联邦的关系、英国在欧洲自由贸易联盟中的地位——而外,还有四个问题也可能是困难的。
    一,货币系统问题,在成员国中的外国投资,英镑区中英国的地位。
    二,人力的自由流动,共同市场其他国家的工人进入英国。
    三,共同市场对于与之联合的非洲国家所负的义务。
    四,一个扩大的共同市场的政治结构。


    【德新社斯德哥尔摩22日电】瑞典首相今天在这里宣布,瑞典将不申请加入欧洲共同市场。
    他说,采取目前形式的共同市场条约是与瑞典的中立政策格格不入的。
    他还说,瑞典目前的经济局势并不要求在它的贸易政策中作任何改变。


    【本刊讯】瑞士《新苏黎世报》最近刊登了一篇题为《欧洲自由贸易联盟的第一个年度报告》的文章,摘要如下:
    欧洲自由贸易联盟秘书处最近刚提出第一个年度报告。报告包括1960年和1961年上半年。
    欧洲自由贸易联盟七国的社会总产品从1959年到1960年增加了5%,而共同市场增长7%,美国增长2.6%。大多数国家在这方面的增长率都高于1959年,1960年欧洲自由贸易联盟国家总的工业生产的指数(瑞士除外,它没有工业生产的总指数)增加6.3%(按1959年为6.7%)。
    1960年欧洲自由贸易联盟国家对外贸易总额,无论是对第三类国家还是在欧洲自由贸易联盟各国的相互关系方面都有所增长。
    1960年欧洲自由贸易联盟各国的总出口增加9%而达185亿3000万美元,从而占世界总出口的16%,比美国的出口只低18亿美元。1960年欧洲自由贸易联盟国家的出口有23.9%为共同市场所吸收,18.9%为小自由贸易区国家自己所吸收,8.6%为美国吸收,48.56%为世界其它部分所接收。1960年小自由贸易区国家的进口增加15.3%而达230亿8000万美元,其中这种进口的28.5%是来自共同市场,16.2%来自小自由贸易区国家本身,11.4%是来自美国,43.9%系来自世界的其他地区。在1961年第一季度,小自由贸易区国家的出口以48亿美元(增加3.5%),进口以59亿美元(增加5.7%)而超出1960年第一季度。
    小自由贸易区全体成员国的1960年贸易决算有逆差45亿多美元。尤其是美国的输入极大地增加了。全体小自由贸易区国家对美国的贸易有10亿美元逆差;对欧洲共同市场的贸易甚至达22亿逆差。
    自由贸易联盟成员国对该联盟其他成员国的输出在1960年增加15.1%而达35亿美元(而在1959年,这一出口的增长只达7%)从而占这些国家总出口的19%。自由贸易联盟国家对其他地区的出口增长的显著地慢些,1960年向美国的出口甚至下降了9%。


    【南通社柏林24日电】德意志民主共和国政府8月13日采取的措施对西柏林的经济生活发生了强烈影响。一度活跃的外国资本现在不再对西柏林的经济投资了。许多大公司,例如西门子工厂等,缺乏几百名工人。这些工人在边界封闭以后留在东柏林、在德意志民主共和国的工厂里找到了新工作。
    迄今大公司的股票没有下跌的趋势,但是据说它们的价值是由联邦共和国由于政治原因给予财政支持才得以保持住的。不知道它们目前的价值可以维持多久。
    西部的大百货公司失去了大量东部顾客。西柏林的交易所和银行拥有大量东马克,现在都在设法以比市场价格低的价格出脱这些马克。通常从东区大量流出奶油、肉类及其他食品以及高级工业产品的黑市路线现在已经截断了,这些货物的来源完全枯竭了。
    过去在东柏林饭馆里吃廉价饭的成万西柏林人现在不得不更谨慎地考虑他们的家庭预算了。


返回顶部