1961年8月27日参考消息 第3版

    【关新处华盛顿16日电】在到6月30日为止的12个月内美国农产品出口的价值和数量都创造了新纪录。
    农业部星期三说,农产品出口的价值是4,944,000,000美元,比前一个财政年度多10%,比1956—1957年苏伊士危机高潮时创造的上一个纪录4,728,000,000美元还多5%。
    在出口总额中,将近70%是通过私人在世界各地的贸易用美元出售的。其余部分是通过政府计划处理的。
    棉花和小麦的出口占价值总额的90%以上。
    报告说大豆、烟草、皮革、家禽和肉类的出口也有了增加。
    小麦和面粉的出口比前一个财政年度多32%。
    棉花的出口增加了13%。
    出口情况中的一个有意义的因素是日本成了美国农产品的头号市场。


    【美新处华盛顿24日电】美国将认为妨碍进入西柏林的通道是侵略行为,它已经向苏联政府发出这样的警告。
    白宫新闻秘书塞林格发表的白宫的声明全文如下:
    “苏联在1961年8月23日提出的照会显然只不过是旨在转移人们对苏联政府的失败的注意和加剧世界紧张局势而蓄意进行的进行欺骗和企图进行恫吓的运动中的又一步骤。
    “照会中对美国以及它的盟国所提出的指责和说法是没有根据的,这是苏联政府清楚知道的。
    “正当苏联政府封锁柏林东区的时候,竟发表这样的关于柏林西部自由区的活动的言论,这是一种卑鄙的、不负责任的行为。
    “这一行为还直接违反了苏联政府对‘德国的经济和政治统一’所承担的义务以及苏联政府关于同盟国政府合作通过‘促进’包括柏林在内的整个德国的‘人员和货物的交流和情报交流’来‘缓和德国和柏林的行政分割的影响’的保证。
    “苏联政府对西柏林的自由人的合法行动进行的诽谤,表明苏联政府多少认为美国也同意苏联的这一看法:屈从独裁制度是适当的德国生活方式。
    “一心致力于西柏林人民的自由的和平的态度以及他们的领袖在巨大的挑衅之下所采取的克制态度,从未表现得比最近几天更为明显。
    “此外,奇怪的是,苏联政府竟在它坚持东柏林同东德同为一体的时候对西德和西柏林之间的关系提出抗议。
    “因此,不能认真对待这些指责和说法。但是全世界必须认真对待的是对盟国出入西柏林的空中通道进行的相当露骨的侵略威胁。
    “美国必须庄严地警告苏联,苏联政府或东德政权的任何妨碍自由进入西柏林的行为将是一种侵略行为,其后果将由苏联政府负全部责任。”
    塞林格说,西方四国工作小组——联合王国、法国、德国的大使和美国(助理)国务卿——在白宫发表声明之前得到一份副本。
    塞林格说,对苏联照会的正式答复将是“几天内的事”。


    【美联社伦敦25日电】英国星期五重新警告苏联说,任何干预西方飞入西柏林的权利的企图都将造成要由莫斯科负责的危险局势。
    外交部发言人对记者说,美、英、法可能发出照会,拒绝俄国的指责:盟国滥用了空中走廊。
    【路透社伦敦24日电】一位英国外交部发言人今天在这里正式评论俄国致西方的新照会时说:“如果它所打算的是威胁盟国同柏林的空中交通,那么这就是个极其严重的问题。”
    这里的外交界人士说,这项新照会,由于责难西方使用柏林空中走廊,而使整个局势中加上了一个新的和十分严重的因素。
    看来,这里的官员们认为,苏联新照会引起的局势中所潜在的危险比柏林局势中迄今的发展还要严重些。
    【合众国际社巴黎25日电】法国外交部发言人今晚说,美、英、法三国将给予俄国以“迅速而有力”的答复,回答它要封闭极其重要的柏林空中走廊的威胁。
    发言人又说,在这个答复中,西方将警告苏联说,它“不接受”对于连接西柏林和西德的走廊的“任何管制”
    。
    发言人说:“很明显,苏联政府既已达到了把柏林分割为二的第一个目标,现在它毫不犹豫地根据同一个四国协定来提出它的要求,而它正在威胁这项协定,以便否认西方在空中走廊中的通行权。”


    【路透社华盛顿25日电】国防部长麦克纳马拉今天宣布根据肯尼迪总统7月25日宣布的计划征召约76,000名陆海空军后备军。
    麦克纳马拉说,将立即向各单位发出通知,有关的人将在10月1日报到。
    这次征召影响约46,000名陆军,6,400名海军和23,600名空军人员。
    麦克纳马拉在记者招待会上宣布这次征召,他不肯说,需要这些人服役多久,他又说:“无法预测危机会存在多久。”
    他说,今天的行动是国会批准的法律“要求的整个行动”。
    但是他指出,虽然法律把征召期限于一年,但是它还授权在有必要时征召约250,000人。
    麦克纳马拉说,他不能表明这些后备军是否会调到海外去,“理由是你们都知道得很清楚的”。
    在问到是否有任何计划增援美国驻西柏林军队时,他说,“我不能谈将来的计划。我们的行动将视情况而定。”


    【美联社伦敦25日电】麦克米伦首相给阿登纳总理写了一封信,对他引导德国渡过柏林危机表示声援和鼓励。麦克米伦对德国总理在这个考验的时刻号召其人民保持冷静的头脑和炽热的心加以称赞。
    麦克米伦预言,前面可能摆着几个月的紧张和困难,但是最终会找到摆脱柏林危机的道路。
    提供消息的人士说,麦克米伦给阿登纳的信件是作为一国政府首脑给另一国政府首脑写的。
    【路透社柏林25日电】联邦政府人士说,阿登纳对麦克米伦的信感到“非常高兴”,感激麦克米伦的支持。


    【路透社纽约21日电】随着另外一次冷战危机的产生,“自己动手来建”核防护所这一点变成了美国人最近的街头话题。
    在肯尼迪总统和苏联总理赫鲁晓夫7月份互相就柏林问题发表强硬的谈话之后,战争恐怖就在美国迅速
    发展
    一般的欧洲人成其他非美国人在知道这里有许多人多么迅速地再次阴郁地谈论他们可能会受到怎样的轰炸以及怎样才能在核轰炸中最好地保持生命的时候可能会感到惊讶。
    例如在新泽西州。在美国总统对全国就柏林问题发表电视谈话之后,民防负责人克尼格上校说,他的办公室里充满了要求知道修建防护所的计划和有关民防的暗示的人们和电话。
    报纸刊登了一栏又一栏的文章,就在核战争中如何生存提出意见。在纽约几英里之外的使用长期车票的居住区里,一家晚报以整个篇幅向户主们暗示要有他们自己的防护所,并且刊登了现有的各种类型的防护所的图解,这是这种情绪的典型例子。
    房屋修建者不再仅仅宣传有游泳池等这类额外的东西。
    在纽约的时髦的住宅区里,有一家房产公司宣传它有额外的“家庭微粒防护所”可供那些购买那里的房子的人注意选择。


    【美新处华盛顿23日电】美国把一颗《徘徊者一号》卫星发射进了接近地球的轨道。
    这个675磅重的宇宙飞船、将降在月球上的科学运载工具的先驱,获得了部分的成功,虽然它并不像预定的那样作了经过月球的飞行。
    国家航空和宇宙航行局说,虽然进入轨道的情况不好,但是这次飞行要试验的卫星的部件显然工作得很好。


    【路透社加利福尼亚州阿苏萨11日电】通用喷气飞机公司宣布,从水下发射一枚使用液体燃料的火箭已第一次获得成功。
    该公司说:引擎是在水面下点着的,这样就证明了直接从海洋里发射巨大的火箭是可能的。


    【本刊讯】《华尔街日报》7月12日发表一篇题为《61年农业产量将低于60年》的文章。摘要如下:
    农业部预言:今年美国农作物生产将是1954年以来第一次减产。原因是:农民普遍遵守联邦削减农作物种植计划以及由于干旱受灾的可能。
    农业部在本年第一个重要的生产报告中说,预料粮食生产指数将跌到1947—49年的平均数的112%,从1960年下跌9点。指数如果是112,这将是1957年以来最低的,那时是106。最后一次谷物下降是在1954年,那时从前一年的103跌到101。
    玉米种植的总面积的削减使肯尼迪政府官员非常高兴。种植面积是6,660万英亩,比去年的8,140万英亩减少了19%,是1882年以来最低的,那时是6,650万英亩。
    农业部预测,用于粮食的玉米的收获量总数仅为32亿蒲式耳,比1960年的39亿蒲式耳下降了19%。
    农业部报告说,大豆的种植面积达2,710万英亩,比1960年增加15%,比1958年以前的高记录增加11%。农业部说,许多农民都转而生产大豆,因为国内外的需求一直都很大,并且因为1961年价格补贴率已经比去年的一蒲式耳1.85美元增加到2.30美元。
    如果政府的预测是正确的话,玉米种植面积和生产的削减自从政府开始有所记录以来将是最大的一次。


    【新华社伦敦26日电】《泰晤士报》25日发表来自华盛顿的报道说:
    苏联最新照会的严重含意重新加强了官方这样的看法:必须采取外交措施以防止柏林危机深刻化到那种使西方的切身利益直接受到威胁的地步。第一个反应是西方国家必须迅即作出行动。
    对有些官员来说,照会似乎着重说明苏联使西柏林与联邦共和国隔绝开来的决心。
    这里叹息地承认,西德各部门在西柏林设立办事处是四国协议中所未准许的。
    人们进一步承认,特别是全德事务部的活动是使共产党人能够把它们说成是挑衅性和颠复性的。
    约翰逊从西柏林回国之后曾建议进一步加强盟国驻军,但是这种主张似乎没有得到多大赞同。政府急于避免给人以仅仅是从军事角度考虑问题的印象,同时人们仍然认为,只有在西德进行选举之后才能举行可取得重要结果的谈判。人们认为,苏联所引起的局势是:为了确保西方的切身利益而举行初步谈判,已被认为是刻不容缓的了。


    【美新处华盛顿24日电】国务院新闻官怀特星期四发表声明说:
    “盟国在柏林的权利以及从它们的占领区不受阻碍地进入柏林的权利是绝对的,是1944年的协定中固有的,其后在1945年通过杜鲁门总统和斯大林元帅交换的信件以及盟国在德国的管制机构的明确的认可的文件得到了肯定。
    “因此关于西方进入的权利的继续有效性,不可能有任何问题。”
    【路透社华盛顿24日电】(记者:哈里斯)
    白宫在对苏联照会所作的反应中,使用了自从肯尼迪就任总统以来最率直的语言。
    白宫的声明反映了这里的这样一种广泛的看法:即柏林危机已进入最危险的阶段。
    莫斯科和华盛顿互换照会引起的这种阴暗的情绪之所以产生,是由于认识到苏联已经把柏林局势从一个牵涉到西方进入东柏林的危机,转变成一个含蓄地对西方进入西柏林的通道进行挑战的危机。
    共产党对进入东柏林旅行所加的限制,虽然破坏了东西方之间的四国协定,但是由于它们并未牵涉到盟国的重大利益,因而不需要采取剧烈的反措施。
    现在,白宫的声明事实上是说:苏联向盟国准备为之而战的西方通道直接提出了挑战。
    这里的外交人士纷纷在问,事件的严重转变是否会打消美国的意愿,而不再想主动建议同苏联就柏林和德国问题举行具体谈判。
    一致的意见是,白宫将保持这样的看法:即新的苏联挑战使得谈判的需要更加迫切。


返回顶部