1961年8月24日参考消息 第3版

    【法新社纽约讯】美国全国棉花委员会公报说:1960年美国收获的棉花一半以上是用机器收获的。
    据美国农业部说,用机器采摘和剥落的棉花共达51%。
    过去十年美国在机器收割方面的增加是异乎寻常的。在1950年只有8%的棉花是用机器收获的,自从1958年以后的增加是最多的,那时有34%是用机器收获的。


    【美新处华盛顿3日电】美国1960年的牛奶产量有122.9亿磅,是18个主要生产国家中最高的。
    农业部星期四说,这18个国家在1960年生产了386.7亿磅牛奶,占世界估计产量的60%。
    苏联及其东方卫星国不包括在调查之内。
    美国1960年创纪录的高产扭转了三年的下降趋势。这是在奶牛减少而使每头奶牛产奶创新纪录的情况下取得的。
    1960年每头牛的乳产量是9,480磅,而1959年是9,129磅。


    【本刊讯】《华尔街日报》7月19日消息:
    农业部估计,1961年上半年美国农业的净收入按年率计算将近162亿美元,比去年同期增加了12%,比1960年全年的年率增加了7%。
    在头六个月农业交易所得的现款共达144亿美元。牲畜和畜产品的交易所得共达94亿美元。


    【美联社柏林22日电】三千名英国军队在星期二黎明以前通过柏林的街道,开入战斗阵地。这是对他们的戒备状态的一次新的考验。
    62辆“百人队长”式坦克隆隆地驶过这个沉睡的城市的街道。装甲运兵车把步兵载到集合的地点。在十字路口架起了反坦克炮。
    英军的一个发言人说,这次演习有双重目的:
    使英国军队保持警惕,鼓舞烦恼的西柏林人的人心。
    在星期二早晨,有些英国军队已经进入同东德交界的阵地了,他们是威尔士团的一个连。
    共产党方面的活动大大减少了。星期一开到边界的几百个人和十几辆装甲运兵车都开走了。
    听到这个报告后,英国指挥部就命令坦克撤退。不久以后,步兵也回营了。


    【路透社华盛顿21日电】(记者:哈里斯)这里今天报道,西方三大国正在拟订主张就柏林和德国问题同苏联谈判的“相当具体”的建议。
    美国人士说,照会很快将提交莫斯科,大概在本周,照会将不只是重申盟国愿意谋求和平解决这一总的原则。
    即将提交莫斯科的照会可望使谈判之门开得更大一些,谈判可能包括西方和苏联外长在9月份联大开会前后于纽约进行非正式交谈。
    国务院人士说,人们普遍感到西方应早日走向谈判。
    外交界人士说,西方晤会的主题将是腊斯克昨晚所讲的这句话:西方不会被赶出西柏林,但是准备同苏联举行建设性谈判。
    【法新社伦敦21日电】外交部发言人今天表明,东西方今年将就德国问题举行谈判。然而他不知道有任何举行“四大国”外长会议的确切计划。
    英国官方人士说,很可能在联合国大会常会期间举行东西方外长会议。
    【合众国际社伦敦18日电】(记者:特勒)据今天的可靠消息说,西方国家正在力求早日就柏林问题同俄国谈判。据信正在考虑在9月17日和10月17日之间的一个日期举行谈判。
    这两个日期就是西德的选举和莫斯科共产党代表大会的日期。
    消息灵通人士说,提出加速与俄国举行谈判的计划是出于这样一种考虑:会谈可能阻止共产党在柏林可能采取的进一步行动。
    西方还希望在9月1日在贝尔格莱德开会前使中立舆论了解西方要和平和通过谈判解决柏林危机的愿望。


    【美新处华盛顿22日电】国务卿腊斯克星期二重申他的关于西方国家和苏联将就柏林和德国问题举行谈判的预言。
    国务卿在一次记者招待会上说:盟国在过去几星期中一直在讨论谈判的问题,在适当时候将同苏联讨论谈判问题。他说谈判问题同目前共产党人封闭东柏林一事没有关系。
    腊斯克说:谈判是一个由各国政府审慎处理的问题,他又说:他不能想像负责的政府会让目前的危机发展到排除谈判的程度。
    这位国务卿重申西方盟国在德国人民自决的问题上是团结一致的。
    【美新处华盛顿22日电】国务卿腊斯克认为,计划在9月初举行的贝尔格莱德会议可能是有益的,但是美国将既不参加这次会议,也不设法施加任何影响。
    在腊斯克和财政部长狄龙星期二联合举行的记者招待会上,有一位记者要求腊斯克谈谈美国对贝尔格莱德会议的意见。
    腊斯克说,美国既不鼓励也不阻止任何政府参加会议。他说,看与会的政府发现它们有多少共同因素将是很有趣的。他指出,这些国家位于世界上许多不同的地区,而且面临着不同的情况。他说,它们都关心它们自己的国家利益。
    腊斯克说,贝尔格莱德会议可能是一个有用的会议,但是美国将既不参加这个会议,也不设法施加任何影响。


    【德新社巴黎19日电】法国外交部发言人昨晚说,柏林的紧张局势对于东西方就德国和柏林问题举行的谈判并不是相宜的气氛。
    他又说,东德在苏联和华沙条约成员国赞同下所采取的单方面行动加剧了国际紧张局势。
    鉴于东方的这些挑衅和根据目前的情况,法国政府看不出举行谈判有什么益处。这位发言人说,不能认为柏林目前局势是谈判的基础。法国准备就柏林问题进行谈判,但是有一个条件,即不得侵犯或单方面改变西方在柏林的权利。


    【合众国际社柏林21日电】(记者:福格逊)柏林边界危机今天进入第二周,西方也许还是正视这样一个令人不愉快的事实为好:
    共产党人已赢得了第一回合。
    赫鲁晓夫长期以来一直渴望做下列事情:
    ——制止逃往西方的东德人流。这一点已办到了。
    ——确立这样的原则:东德是一个单独的主权国家,东柏林是它的不可分割的部分。这也做到了。
    赫鲁晓夫一直在行动,而西方则一直是对他的行动作出反应。这些反应的性质始终是防御性的。
    【本刊讯】《纽约时报》18日刊载了该报记者格鲁森从柏林发回的一篇电讯说:
    本星期柏林的事件已使得东西方十年来所争论的柏林和德国问题发生了深刻的变化。
    这几乎是这里观察家们的一致看法。他们认为,由于这种变化,俄国人通过一个谈判的办法来达到他们在柏林问题上的目标的道路已经大大的顺畅了。
    他们还认为,西方所一致强调的柏林危机,在共产党人封锁了东西柏林之间的边境以后,很可能已经成为过去。
    人们确信,一种有利于苏联的东西方解决办法的达成摆在前面,这种看法所根据的有好些因素,其中包括下列各点:
    ——柏林的四国地位已经被有效地破坏。
    ——东西柏林之间的边界现在实际上已是一条国家的边界。
    ——西方国家由于不愿意和没有能力采取对付封锁边境的行动,从而表明了,它们准备给予东德以等于是自己不承认的事实上的承认。
    目前局势和可能的未来的情况的轮廓大致如此:
    在东柏林被封闭、没有难民过来、以及重新统一在可见的将来被承认是无法实现的事情这种情况下,盟国将会感到很难拒绝就它们驻在那里的问题缔结一项新的合同性质的协议,只要关于出入的保证看来是令人满意的。


    【合众国际社纽约17日电】刚发表的关于经济情况的某些7月份统计数字是如此之好,因此使得大多数专家忘掉了柏林危机。
    股票市场在再度上升以前曾经犹豫了一下,但是使它上升的因素已从柏林问题前景这种多少是人为的支持因素,转变为国内经济增长这种比较实在的因素了。
    这些增长是,7月份工业生产达到空前的新高峰,个人收入达到空前的新高峰,从而有希望使消费者信贷大为增加,股票市场所希望的当然是,达到高峰的工业生产会使公司提出收入增加的报告,从而使股息增加,而在美国企业界,几乎四个季度以来股息一直没有增加过。
    7月份工业生产指数达到112,比6月份增加两点,比1960年1月达到的前一个高峰增加一点。这样,美国工业花了五个月的时间就回升到了新的高峰,而1958年的衰退花了十个月的时间才恢复过来。
    同经济普遍回升的情况不协调的一个重要因素是消费者开支。7月份的零售额比6月份下降1%。失望的政府经济学家仍然认为这是由于耐用品销路不佳的缘故。
    但是,许多月来第一次有迹象表明,在过去几次经济衰退以后发生的那种消费者分期付款购买额猛升的情况可能终于会出现。
    【合众国际社华盛顿16日电】商务部今天报告说:美个人各项收入7月间达到新的高度。
    7月份个人收入达年率4,192亿美元这样一个破记录的数字。
    在制造工业中7月份支付的工资大大增加的是钢铁业和人造金属制造业、机器、木材和家俱业。


    【美新处华盛顿21日电】下面是国务院新闻发布官怀特的声明:
    “鉴于并不该由美国负责的国际局势,本政府已决定,目前不是签订那项一直在同苏联谈判的民航协定的适宜时刻。
    “但是,为了记录下两个代表团之间已达成的结论,副国务卿帮办约翰逊和苏联民用航空总局局长洛吉诺夫上将在取得协议的文本上作了临时签署。”
    怀特向记者解释了临时签署和签字之间的区别,他说临时签署只不过在以后能够签字和执行的协议文本中记录下谈判的结果,而签字意味着有关方面将执行这一协议。


    【合众国际社巴黎21日电】北大西洋公约组织常设理事会今天举行紧急会议。
    提供消息的人士说,15国联盟的代表们要讨论其他成员国打算如何配合三大国由于柏林危机在欧洲增加军事力量的行动的问题。


    【本刊讯】《纽约时报》17日发表一篇题为《经济上升》的社论,摘要如下:
    从去冬经济衰退最低点回升的情况,在上月中继续有积极的进展。
    特别令人有深刻印象的是工业生产上升的迅速。工业生产在衰退中下降的情况是1960年1月到今年初缓慢而逐渐地下降。而在3月到7月中,就把这次长时期的下降中所损失的部分恢复过来,然后创造了新纪录。这是一次有力的回升。
    但是,如果说经济已经摆脱困难,并且说上次衰退所产生的所有问题都已解决,那是为时过早了。失业人数继续有比较高的比率是纪录上最严重的缺陷,这提醒我们,由于劳动力的迅速增加,光是安插这些劳动力就需要不断增加就业机会。此外,目前的经济只是比过去一年半前稍为有些增长,而同某些其他国家比较之下,这是相对呆滞的一个空前纪录。尽管这样,近来国内经济消息是好转了。


返回顶部