1961年8月23日参考消息 第1版

    【美联社东京22日电】新华社报道,共产党中国和加纳签订了四个条约和协定,其中一项协定规定,中国将贷给加纳7百万加纳镑。
    宣布说,这笔“无息贷款”将用以促进两国之间友好关系,发展两国之间的经济和技术合作。
    7百万加纳镑约合1,967万美元。
    新华社说,另一项协定是“贸易和支付协定”,规定每年交流共值4百万加纳镑(1,120万美元)的货物。
    另两项是友好条约和文化合作协定,以促进两国之间的“和平、互相谅解和友好关系”。
    【合众国际社东京22日电】共产党中国星期一宣布了最近在加纳总统恩克鲁玛访问共产党中国期间签订的中国—加纳经济技术合作协定的全文。
    官方共产党新华社今天报道了全文。
    根据这项协定,中国同意在1962年7月1日到1967年6月30日的时期内给予700万加纳镑的无息贷款。
    协定强调,贷款“不附带任何条件和特权,为了帮助加纳政府发展经济。协定规定从1971年7月1日到1981年6月30日的十年内,分期以中国同意的加纳出口货或第三国货币偿还。
    协定还说,“为了促进两国之间的友好关系和发展两国之间的经济技术合作,并根据中华人民共和国和加纳共和国友好条约”,签订这项协定。


    【美联社东京21日电】新华社报道,埃塞俄比亚文化代表团团长贝·特塞玛星期日将埃塞俄比亚皇帝海尔·塞拉西一世陛下的一封信交给刘少奇主席。
    这家通讯社还说,埃塞俄比亚皇帝陛下赠送的礼品也于星期日晚上在北平交给刘主席和周恩来总理。这家通讯社没有报道这封信和礼品的细节。
    这家通讯社说,特塞玛在副团长加布雷梅津的陪同下还同这两位中国领导人进行了友好的谈话,但是没有提到谈话的详细内容。


    【路透社日内瓦21日电】老挝问题十四国会议今天开始讨论国际委员会职权这个重要问题。
    会议是在未能就美国的一项建议达成协议之后转入这一问题的讨论的。美国的建议是禁止对参加和老挝敌对行动有关的活动的个人或团体实行报复和歧视。
    关于美国建议的讨论暂时搁置起来。
    共产党中国代表章汉夫说,在讨论国际委员会职权时会议应当以三项原则为基础。
    第一,必须尊重老挝的独立和主权。中国代表说,“这是我们已在中立宣言中共同确认的一个根本原则。”
    他说,中国代表团反对使国际委员会的职权不明确、笼统、模糊。
    章汉夫又说,“我们只能信任一个坚决奉行和平和中立政策的老挝政府,国际委员会无论怎样强有力都不能代替这样一个政府。
    “如果我们不信任这个政府,那末按美法草案的规定来看,其后果只能是,国际委员会变成老挝的太上政府,而老挝变成一个被占领的国家。”他说,其次,某些人企图把监督中立的观念偷偷运进国际委员会职权范围中去。这是“我们坚决不能同意的”。
    中国代表说,第三,必须区别老挝已经发生的情况和可能发生的情况,应当采取不同的监督方法来处理不同的情况。
    章汉夫说,中国代表团认为这三个原则是十分重要的。“只有严格遵守这三个原则,国际委员会应当做什么和它如何做的问题才能得到正确而合理的解决。”
    普希金说在老挝不应有太上政府
    苏联代表普希金说,委员会必须同老挝政府密切合作进行工作。
    会议人士报道他的话说,在老挝不应当有太上政府,不应当有托管的因素。
    中国和苏联代表是今天的两小时会议上仅有的主要发言者。
    起草委员会的报告还在翻译中,可能在明天提交给会议。
    印度代表拉尔在谈到美国的禁止对参加老挝敌对行动有关的活动的个人或团体实行报复和歧视的建议时说,这是侵犯老挝的主权。
    他希望美国代表团撤回这个建议。美发言人对拉尔的讲话表示“惊异”和“遗憾”
    美国代表团发言人后来对记者说:“我们对拉尔先生的讲话感到惊异,我们对他讲这种话表示遗憾。”


    【合众国际社日内瓦21日电】俄国和共产党中国今天在发言中拒绝了西方关于建立一个强大有效的老挝国际监督委员会的要求,这些发言使得东西方在这里达成协议的希望更成问题了。
    但是一位美国代表发言人说,西方决不会在共产党限制国际监督委员会权力的运动面前屈服。
    美国和加拿大预定在明天的会议上答复共产党人,几个月来它们一直带头要求给予仍然陷于困境的国际监督委员会以有效的手段和权力。


    【新华社巴黎21日电】巴黎《战斗报》21日以《巴西打算离开东西方冲突》为题,发表评论,摘要如下:
    自从夸德罗斯总统就任以来,他已宣布他要使他国家的外交获得“解放”的愿望。然而,引起观察家们注意的,是总统所谓的这一独立政策的“加速”执行。不过,他的保守的敌手目前则攻击这是“隐晦的共产党的”政党。
    尽管外交部长对华盛顿进行了安慰,可是一切都令人认为,巴西副总统古拉特率领的赴北京的经济代表团,将产生迟早承认人民中国的结果。
    采取这种态度的动机,可能是总统决定要离开东西方冲突(他认为这种冲突是无益的,而且从历史上来说是过时了的),以便更好地致力于消除不发达现象的斗争。
    据说总统曾向他的最亲密的合作者说,我们时代的重大问题,并不是军事大国的对垒,而是富国和穷国之间的差距。
    【美联社东京21日电】北平电台报道,共产党中国的中国人民银行和巴西银行星期一在北平签订了一项支付和贸易协定。
    协定是在副总统古拉特偕同巴西经济代表团在这个国家参观访问的时候签订的。
    广播没有报道协定的细节。


    【拉丁美洲通讯社巴西利亚18日电】全国商业联合会主席夏尔·莫里茨在启程前往中华人民共和国时表示,巴西和社会主义国家不相往来,是没有道理的,因为西方政界的首要领袖都确实同整个世界做买卖,并不问意识形态的区别。他说:“夸德罗斯总统是忠于民主原则的,他的外交政策只是为了保证巴西的经济独立并取得新的市场。”
    【拉丁美洲通讯社墨西哥城18日电】《墨西哥日报》今天发表社论,评论巴西同中华人民共和国的经济谈判。报纸指出:“假如清醒地观察事实,可以看到,夸德罗斯所做的一切不过是在当前复杂的世界形势中本着现实的头脑办事,充分地行使巴西的主权。”
    报纸最后指出:“现实的看法是,中国确实存在着,它在世界上起着、而且将要起确定的作用。”


    【本刊讯】香港《真报》8月17日以《美国将在联大提出“战后领土问题案”延阻中共闯进联大》为题发表了一条消息,全文如下:
    【本报华府航讯】据透露,自陈副总统离美返国以后,中美双方,分别拟订在今秋联大中,延阻中共进入联合国的方法。中华民国方面,主张引用宪章第十八条,认中共入联合国问题,是重要事项。其作为重要事项的原因,则认为宪章第五章第二十条第一款,“中华民国”的名字,为宪章所列举。
    美国方面,对于中国所提的办法,虽曾加考虑,但专家们却希望另有意见。他们主张由美国在联大内边,提出一个名叫“二次大战战败国领土问题处理方案”,把柏林台湾琉球等地统列在内边。如果这案列入议程,即可以阻中共问题的讨论。因台湾被牵在该案之内,该案应取得优先讨论权也。美国对战败国领土问题之解决,虽不期其能在联大内边实现,但认为此案另有妙用。
    以上就是中美两国关于防阻中共进入联合国问题战术设计的现阶段。


    【路透社北京20日电】(记者:麦克德默特)北京地区的农民和其它工人今年种植了更多大白菜和其它秋菜,最近下的几场雨预示着将获得好收成。
    去年,这个城市的所有空地突然都变成菜园。今年夏天,这种现象就不那么明显了,虽然在横贯东西的林荫大道和其它一些大马路一带还有好几大块土地种着蔬菜。
    郊区现在生产大量蔬菜,北京地区有些大公社也把大部分的力量用来供应首都蔬菜。
    许多街道口的商店每天早晚都出现了长队,小贩车定时出现在街头把蔬菜送到居民住家附近。
    北京的蔬菜不是按定量分配,但是每家都有一个本子,买了什么东西都登记在上面。


    【法新社台北19日电】国民党中国派出一个贸易代表团,由台湾中央贸易局副局长薛尔曼·王(译音)率领,将于明日取道日本、美国前往巴西。代表团还将访问其他拉丁美洲国家。
    代表团将在巴西停留六天,在他们访问其他南美国家完毕回国时,可能第二次经过里约热内卢。


    【美新处日内瓦21日电】美国代表团的一位发言人对记者们说:
    “我们认为,必须有这样一个国际监督委员会,它拥有强大职权,来监察和监督停火和撤军,并决定不符合老挝需要的外国军队或者战争物资不得重新进入老挝。
    “过去七年的事态发展生动地证明了,国际监督委员会迫切需要用帮助老挝维持其中立所必需的那些规定有效地武装起来。
    “美国政府过去现在和将来都不希望侵犯老挝的主权。
    “美国的确希望那个国家得到在主权、独立和中立的范围内和平地发展和繁荣的机会。”
    一位美国发言人说,共产党人的态度是“冷静地”提出的,“没有进行争论或提出谴责”。他说,但是,很明显,假如共产党人的意见得逞,国际监督委员会便将只拥有很有限的职权。自由世界订于星期二下午答复,那时美国和加拿大将发言。


返回顶部