1961年8月22日参考消息 第3版

    一面叫嚷要保持在西柏林的“切身利益”,“不会让人赶出西柏林”;一面声称“希望找到一个用和平手段保障我们的利益的基础”。
    【美新处华盛顿20日电】国务卿腊斯克星期日说,副总统约翰逊对德国的访问以及美国增加柏林驻军一千五百人,都是再次向西柏林人民保证,美国决心使他们的城市继续保持自由。
    腊斯克对全国电视观众说,过去两天来的事件已经使西柏林人民对美国的意图“大为安心”。
    国务卿说,美国和它的西方盟国将保护它们在西柏林的切身利益,他又说,“我们不会让人赶出西柏林”。他说,不论战争或投降都不能解决柏林危机。
    腊斯克说,柏林问题不只是涉及西方盟国在柏林的合法权利,不仅仅涉及柏林市公民的自由,而是涉及“中苏集团和自由世界之间的世界范围的对峙”。
    他预测西方和苏联将就柏林问题进行谈判,但是没有具体说明何地或何时。他又说,这个问题在目前不必提交联合国,因为这个世界机构无疑会建议有关国家一起在谈判桌旁坐下来。他继续说,但是,如果危机变得“根深”,那就无疑会提交联合国。
    同时,腊斯克说,除非事先在较低的外交级作好充分准备,否则他不赞成就这一问题举行任何政府首脑级会议。
    国务卿表示,继美国周末采取的行动之后,将“接着”采取外交步骤。
    腊斯克表明,副总统约翰逊星期六向西柏林议会发表的演说是在肯尼迪总统的同意下代表美国发言。
    国务卿说,他相信中立国家“会对自决问题表示赞同”,并会表明柏林人民的自决是它们所重视的。
    有人问腊斯克,什么是西方和苏联之间可以谈判的问题,他答道,西方不愿只谈判赫鲁晓夫所建议的那些问题。
    【路透社华盛顿20日电】腊斯克断然说:“我们预料(同苏联的)谈判会在今年举行。”
    他说,虽然西柏林人感到沮丧和震动,但是盟国在获得关于局势的足够情报以前,在确实知道共产党人已经采取或是没有采取哪些措施以前,不能仓促从事。
    国务卿在答复一个关于战争的可能性的问题时说,他宁愿谈论关于探求同苏联的和平解决。
    有人问,如果进入西柏林的通道受到干涉,西方是否会为此而战,他回答说,他认为在目前最好集中注意西方的切身利益,并且说明盟国希望在可能的情况下用和平手段保全这些利益。
    他说:“但是我们不会让人赶出西柏林。”
    “目前并无这样的前景:在现代世界中,战争会是对任何问题的更为可取的、有益的、实际的答案。但是在另一方面,投降也不是答案。所以我们希望我们找到一个可以用和平手段保障我们的利益的基础。”
    腊斯克说,他注意到苏联在昨天拒绝盟国对封锁边界的抗议时曾经表明这些限制是暂时的。


    【美联社柏林21日
    电】美国副总统约翰逊星期
    一上午乘飞机回国。
    【路透社柏林20日电】
    西柏林市政府发言人说,约
    翰逊同勃兰特市长举行会谈
    时把肯尼迪的一封信交给勃兰特。
    在会谈以后,约翰逊去
    西柏林和东西部边界进行广
    泛的观光旅行。
    他不时下车同西柏林人
    握手并接受献花。他也赠送小圆珠笔作为答礼。
    美国发言人说,“同和阿登纳就目前局势举行的会议一样,取得了完全的谅解和一致”。
    【合众国际社波恩19日电】西德政府一位发言人说,美国副总统约翰逊和西德总理阿登纳今天在波恩协议,西方必须设法通过谈判来解决柏林危机。
    这位发言人发表了一个声明,声明说,阿登纳感谢肯尼迪总统派遣他的副手来“再次证明”两个共和国之间的“所存在的紧密合作”。
    发言人说,这位副总统,在同阿登纳进行的一个半小时的会谈中向阿登纳保证说,美国“继续决心维护西柏林的自由”。
    发言人又说,“双方达成了协议,必须设法通过谈判来求得一个满意的解决”。
    这次午餐会谈是约翰逊在西德首都的五小时停留中的一个匆忙的重点。
    阿登纳在机场送别约翰逊,但是并没有陪他到柏林去。他说,他对这次会谈“非常满意”。


    【德新社德国比特菲尔特19日电】三千名美国伞兵今晚从运输机上空投在这里,开始了“风飘演习”——美国在西德部队的第一次伞兵大演习。这些目前驻在法国北部的伞兵将在这次五天的演习结束后回自己的驻扎地。
    【路透社不伦瑞克20日电】美国第十八步兵师第一战斗团指挥官约翰斯上校今天早上在这里说,该团将在今天开始开往柏林,并将开始越过边境进入东德。
    他对一名记者说,一位在边境的联络官已经同苏联军官接触,并已经告诉他们,军队要沿着公路开往柏林的意图。
    这个1500人的战斗团就是肯尼迪总统星期五下令开往西柏林去增援该城的5000名美国驻军的那个团。他们是在昨晚从曼海姆抵达这里的。
    约翰斯上校在回答问题时说,苏联的检查人员可以对车辆进行检查。
    在被问到是否将允许东德警察来检查这个车队时,他回答说:“当然,不”。英法宣布备战措施【路透社伦敦19日电】陆军部宣布,今天英国将派出十八辆人员装甲运输车和十六辆侦察车,去加强柏林的卫戍部队。
    国防部的一位发言人后来说,英国并没有打算派增援部队去柏林。
    【合众国际社巴黎19日电】法国外交部发言人今天说,法国将和美国、英国一道派军队增援柏林。
    他说,不久即将下令增派援军。
    【德新社伦敦—华盛顿18日电】鉴于柏林局势,西方三国昨晚宣布了加强西方军事力量,特别是它们在西德的军事地位的新措施。
    美国国防部宣布,美国海军将增加43艘舰只,而使其力量达到861艘。
    增加的这些军舰大部分将从“后备港口”调来,但是有一些将是新舰只。
    英国陆军部说,在紧急时候派去科威特的一个英国坦克团将立即回到英国来作为在欧洲大陆使用的一支新的战略后备师的核心。大西洋集团也将举行军事演习
    【美联社巴黎19日电】欧洲盟军最高司令诺斯塔德星期六宣布,他指挥的盟国军队将于下月举行演习,来考验它们的陆、海、空防御力量。


    【路透社柏林19日电】约翰逊副总统今天在西柏林市议会发表了一篇演说。
    约翰逊说:
    我是奉肯尼迪总统的指示到柏林来的,他希望你们知道他对于西柏林的自由和西方进入柏林的权利所作的保证是坚定的。(本刊编者按:据路透社通告,约翰逊讲话时去掉了这一段)。
    从短期看,铁丝网是设置在那里,它不会一挥手就消失掉。但从长期看,这种不明智的企图会遭到失败。把你们的眼光从这些壁垒上抬起来问一问自己:谁能真正相信历史会使德国和柏林无法实现它们自然的统一;谁能真正相信德国人民在看到了他们自己领土上的这些情况之后选择共产主义。
    因此,现在是一个保持信心、保持平静和保持信念——对自己的信念——的时刻。
    这也是一个对你们在全世界各地的盟国保持信念的时刻。
    【美联社波恩19日电】约翰逊星期六飞抵西德。
    约翰逊在一篇谈话中说:肯尼迪总统和美国人民“决心履行我们的一切义务和实现我们的一切承诺”。
    约翰逊说:“我们并不挑衅,但是我们也并不害怕。美国人民生性不会退却,我们现在也不打算退却。”
    【合众国际社柏林19日电】约翰逊副总统在今天抵达柏林机场时发表下列讲话说:
    “站在一起共同努力,你们就会获得胜利。
    “现在,一道铁幕分裂了这个城市。但是他们却使我们更加有力地团结在一起,不论是共产党的诡计还是共产党的威胁都不能使我们分开。这就是我从美国带给你们的保证。”


    【美新处柏林16日电】下面是自从1948—1949年苏联实行封锁后柏林的大事表:
    1948年6月24日——俄国人切断了西柏林的一切交通往来。
    1948年6月26日——盟国开始实行空运。
    1949年5月12日——在5月4日四国达成协议后俄国人取消了封锁。
    1949年9月30日——盟国空运结束。在277,264次的飞行中共运送2,343,315吨食物和其他供应品到西柏林。
    1952年5月27日——东德切断了西柏林同苏联地区和苏联区(指德意志民主共和国和东柏林——编注)的电话联系。
    1953年6月16至17日——东柏林和东德其他一些地方发生起义。苏联军队和坦克把起义镇压下去了。东柏林宣布戒严令。
    1958年11月27日——苏联总理赫鲁晓夫发出柏林问题最后通牒——应该在六个月内把西柏林变成一个“自由的、非军事化城市”。
    1958年11月28日——赫鲁晓夫的要求遭到西方国家的拒绝。
    1959年5月27日——赫鲁晓夫1958年的最后通牒的限期届满,什么事情也没有发生。
    1960年5月19日——赫鲁晓夫在巴黎举行的流产了的最高级会议上说,必须在六至八个月内缔结对德和约。
    1961年6月3至4日——赫鲁晓夫在维也纳会谈时对肯尼迪总统说,苏联将力求缔结对德和约,如果失败的话,苏联将单独同共产党东德缔结和约。
    1961年8月13日——东德人在东西柏林边界上设立路障。
    1961年8月15日——东德禁止西柏林选入东区的交通往来。


    【合众国际社华盛顿16日电】众议院今天在辩论对外援助法案时通过表决,反对接纳共产党中国进入联合国,对外蒙古也采取同样的态度。
    前几年的援外法案内本有一部分是表示反对让共产党中国在联合国取得会员资格的,但关于外蒙古的部分是新加的。
    同时,在参院进行类似的辩论时,参议员们通过表决,禁止把援外经费捐助给任何有共产党中国参加的组织。
    这个建议没有进行任何辩论,在表决时也无人反对。


    【合众国际社华盛顿17日电】柏林危机之所以使人感到可怕,其原因不只是因为有可能发生战争。
    在不发生战争的情况下,它将只是多年来在全世界发生的危机之一。
    俄国人和共产党中国人在致力于接管整个世界,但是由于不能一举而就,因此他们将不断地设法一次咬掉一块。
    将来当世界其他国家在回顾这个时代——在只有美国和俄国拥有核弹头足以把对方从地球上消灭的这个时代——时大概会认为这是比较舒服的时代。
    早晚会有越来越多的国家——特别是共产党中国——拥有相似的大规模屠杀的武器。
    在目前仍然没有核武器的共产党中国人,在他们对福摩萨的要求方面没有什么动静。
    这种情况在一旦他们得到核武器时即将改变。到那时候美国是否将为了福摩萨而冒同共产党中国发生核战争的风险呢?而这场战争几乎肯定意味着一场同俄国的战争。
    这只不过是前面的困境之一。即使没有来自共产党中国的威胁,福摩萨也可能在蒋死去时陷入内部危机,还有一些甚至在目前没有想到的地方也将在同共产主义的斗争中变成危急地区。
    例如非洲,或者拉丁美洲的一些国家,在拉丁美洲,共产主义已通过卡斯特罗在古巴建立了一个思想意识的发射台。
    其次是朝鲜。我们曾经一度阻止住共产党人用武力夺取它,但是它是紧挨着共产党中国和共产党北朝鲜的。
    共产党人用武力或颠复活动夺取它的努力将不会停止。
    这种努力将随着共产党中国在核武器方面力量的加强而成正比地加强。
    美国在此刻甚至无法猜测南朝鲜将来可能碰到的问题是什么。
    然而,如果美国在共产党压力之下在那里表现出软弱的话,它在亚洲的大盟国日本很可能会失去信心,对共产党中国和解而采取中立的态度。
    另一个地方是南越,美国负有保护南越的义务,但是在那里,来自北越的共产党人已经渗透进来了。那个国家业已动荡不安。
    如果这种情况继续下去,整个东南亚就岌岌可危了。这里所提到的一些地方不过是今后显然要发生麻烦的地点。将来还会有其他的地方。
    对那些梦想幸福的日子的人们来说,这难道不是非常暗淡的景象吗?的确是如此。


返回顶部