【美新处华盛顿１７日电】下面是美国驻莫斯科大使馆今晨提交给苏联外交部的美国给苏联的照会全文。联合王国和法国驻莫斯科大使馆今晨也提交了内容相同的照会。
美国大使馆向（苏联）外交部致意，并奉本国政府指示，荣幸地要求苏联政府给予下面的情况以最认真的注意。
在８月１５日，东德当局实施了有关在柏林市的西方占领区和苏联占领区之间的边界上的通行的几项措施。这些措施的作用是限制从柏林苏联占领区到西方占领区的通行到近乎完全禁止的程度。在采取这些措施的同时还由加以部署的相当多的警察部队和为封锁边界而调入柏林的军事部队封锁占领区之间的边界。
这一切是粗暴地、特别严重地破坏四国在柏林的地位的行为。１９４９年５月４日在纽约缔结的四国协定以及四国外长会议在１９４９年６月２０日在巴黎作出的决定都重申子在柏林通行的自由。美国政府从来不认为，能够限制柏林境内的通行自由。柏林的苏联占领区和西方占领区之间的边界并不是国界。美国政府认为东德当局采取的措施是非法的。它重申它不接受说柏林苏联占领区构成了所谓“德意志民主共和国”的一部分，柏林位于它的领土上这一说法。这一说法本身违反了苏联在关于德国的占领区和大柏林管理问题的协定中所作的庄严保证。
此外，美国政府不能承认东德当局有权授权它的武装部队开入柏林苏占区。
据东德当局自己承认，其所以采取刚刚采取的这种措施是由于有越来越多的东德居民希望离开这块土地。这种出境的原因是人们所知道的。这只是东德内部有困难。
根据８月１３日公布的华沙条约缔约国声明的条款来判断，所谈到的措施被认为是那些国家建议东德当局采取的。美国政府注意到，通过签订华沙条约同苏联发生联系的这些国家是在干涉一个它们无权过问的问题。
应当指出，这项声明说，东德当局采取的措施是“保卫德国人民的利益”。很难认为这种说法有任何根据，也很难理解，为什么要由华沙条约缔约国来决定德国人民的利益何在。显然，没有一个德国人、特别是其通行自由受到强行限制的人们会认为情况是如此。这一点将变得非常清楚，如果允许所有的德国人进行自由选择，自决的原则也应用于柏林苏占区和东德的话。
美国政府对上述措施提出郑重的抗议，它认为苏联政府应该对此负责。美国政府期望苏联政府结束这种非法措施。这种单方面破坏四国在柏林的地位的行动只能加剧目前的紧张局势和危险。
【合众国际社华盛顿１６日电】美国今天拒绝了西德主张西方立即对封锁柏林边界事件采取有力的反措施的建议。
外交人士说，当西德大使格雷韦今天同欧洲事务助理国务卿科勒会面时已经向他转达了美国不在这个时候采取大规模反措施的决定。
美国官员们强烈认为，目前不是盟国采取激烈行动的时候，甚至像对东德实行经济封锁这种行动也不可采取。
美国的战略是要使柏林局势尽可能平静下去，希望主要问题能够进行谈判。
美国政府认为，共产党的行动是一种自取失败的做法，因为此举向全世界揭露了人民群众反对东德共产党政权的程度。
【路透社华盛顿１６日电】（记者：哈里斯）尽管西德要求盟国采取“行动”，但是美国权威人士今天表明，美国在封锁东柏林边境问题上一心想避免同共产党人摊牌。
西德驻华盛顿大使格雷韦今天的声明（他声明说，他的国家对所谓西方反应缓慢感到“有些失望”）使得波恩政府及其盟国在如何处理目前危机方面的分歧表面化了。
这里的高级人士说，盟国不应该对边境封锁采取更有力的措施有其迫切的原因。
第一，西方认为，只要西方进入西柏林的通道不受威胁，它不应该使得东方进入西方的通路问题上的危机复杂化。
第二，共产党人关上柏林之门“的砰的一声在全球都可听到”，实际上他们是在世界舆论法庭的面前宣判他们自己和东德政权是有罪的。
他们说，美国满怀信心地相信，封锁边界一事会加强西方在今后就全面解决柏林问题同苏联进行的谈判中的地位，因为这件事在世界舆论面前损害了共产党的事业。
西方在提出抗议后，将进行一个世界范围的宣传运动来着重指出东德境内的不满情绪以及共产党人为压制这种情绪而采取的措施。
【法新社波恩１６日电】今天宣布，赫鲁晓夫在给西德总理阿登纳的信件中说，他预料柏林局势不会恶化。
赫鲁晓夫的信件是由苏联大使斯米尔诺夫今天递交给阿登纳的。
在阿登纳同斯米尔诺夫举行一小时的会见以后，西德政府发表的一项公报说，苏联大使“代表苏联总理赫鲁晓夫把苏联政府在外交政策方面的以后几步计划通知了总理，并且叙述了苏联和（西德）联邦共和国关系方面可以走的各种道路”。
公报继续说，“阿登纳保证说，他将仔细研究大使谈话的内容，并且强调说，联邦政府不会采取将使联邦共和国和（东德）民主共和国之间关系更加困难和使国际局势恶化的任何步骤。”
它又说，阿登纳利用这次会晤的机会向苏联大使叙述了他“对柏林问题”的观点。
【德新社波恩１６日电】今天波恩的官方声明使波恩的政治观察家怀疑是否仍然将对东德在柏林封闭边界的行动采取有效的反措施。
【合众国际社波恩１４日电】阿登纳总理今天叫西德人打起精神准备应付今后会到来的甚至更大的柏林危机。
阿登纳在苏联大使告诉了他莫斯科的计划之后数小时，在这里的一次竞选集会上说：
“赫鲁晓夫继续要求废除柏林的四国地位和给予这个城市的西部以自由城市的地位。
“他还坚持要同两个德国分别缔结和约。
“真正的危机会在谈判这些问题的时候爆发出来。”
阿登纳说，“这个危机可能持续好几个月，但是我认为它不会导致战争。”
【法新社西德乌尔姆１６日电】西德经济部长艾哈德今天要求在对东部德国采取任何经济或政治制裁之前，要有一段考虑时期，他争论说，华沙条约国家就是在等待所谓西方“挑衅”以作为采取新措施的借口。
这是自柏林危机爆发以来，西德政府的一位成员第一次谈到反对西德采取反措施——例如废除两个德国间的区际贸易协定——作为对封闭东柏林的报复。
艾哈德是在这里对记者们说话。
他说，在采取政治或经济制裁措施之前，应该作认真的考虑，以避免造成引起麻烦的新借口。
【本刊讯】美国《工人周报》７月１６日发表佩洛一篇文章，题为《大谎言》，摘要如下：
总统在电视中声称：“我认为苏联在２０世纪之内的生产将无法赶过美国。”他利用标准的歪曲计算的统计办法来反驳赫鲁晓夫所说的苏联的生产将在１９７０年以前按人口平均计算赶上美国的说法。以下是肯尼迪的某些谎言。
１、“……在１９１３年……俄国的国民生产毛值为美国的国民生产毛值的４６％。颇为有趣的是到１９５９年仅为４７％”。因此我们的增长跟他们一样快。
１９５９年这个数字是中央情报局供给国会的。这是太低了，象中央情报局对古巴力量的估计一样。我不愿引用魔鬼的话，但是艾伦·杜勒斯都同意这种估计，１９１３年俄国的工业生产为我们的生产的１１—１２％。自从１９２８年在俄国经济恢复之后，“不可避免的结论是，苏联的经济确实已经非常迅速地向前澎湃发展。尽管受到第二次世界大战的影响，还是比美国工业的增长要快。”
大多数美国专家都认为，工业生产比起国民生产毛值是一种更为有意义的比较标准。现实的估计表明苏联的工业生产已从１９２９年我们的水平的６％增加到１９５０年的２８％并进而增加到１９６１年的６３％。在３２年内，苏联的增长为美国增长的１０倍。
２、肯尼迪说：“如果两国维持它们目前的增长速度，就是美国是３．５％而苏联是６％……”
这些数字是适用于１９５３年以来这段时期。美国政府的官方数字表明，国民生产毛值和工业生产都是每年增长２．５％。而相应的苏联官方数字表明，国民收入增长８．４％、工业生产增长１１％。
３、“……他们到１９７０年还不到我们的三分之二。”
即使接受肯尼迪所引述的错误数字，苏联到１９７０年将达美国水平的７７．４％，到１９８１年将达１００％。所谓三分之二的说法是算数太蹩脚了。
４、“如果我们的增长率甚至只增加到４．５％（这是我们很可能办到的）……苏联的生产在２０世纪内就不会赶过美国……”。
但是在１９５９年年底，哥伦比亚和哈佛大学一些“苏联研究专家”向国会报告说：“如果苏联的计划的速度继续增加工业生产而美国的增长为４％左右，苏联的工业生产就将在１５年或２０年内超过美国。如果苏联的工业生产继续超过计划的速度，而衰退或工业罢工使美国的生产减少的话，这个日期还可能提前。”这两种“如果”的情况都已经发生，而且还将再次发生。
【合众国际社华盛顿１０日电】商务部今天报告说，美国１９６１年上半年的钢产量同一年前相比大大下降，而苏联的钢产量却上升了。
苏联在１９６１年上半年的钢产量达三千八百四十万吨，比１９６０年同期上升了三百一十万吨。美国产量是四千四百九十万吨，比一年前的水平下降了将近一千六百万吨。
商务部的报告还说，日本的钢产量上升到占世界钢产量的第四位，取代了联合王国的地位。
商务部说，美国钢产量“在１９６０年达到了高得异乎寻常的水平，以满足罢工以后的时期的需要”。。
“由于钢铁的存货达到很高的水平，而且消费钢铁的工业活动减少，今年钢产量受到了不利的影响”。
预料在１９６１年下半年的产量的大量增加将使全年总产量达到１９６０年的一亿吨的水平。
【德新社伦敦—布鲁塞尔１０日电】英国已正式申请成为欧洲经济集团的正式成员。
如果英国参加欧洲经济集团成为事实，这将使欧洲共同市场的经济潜力在许多方面超过世界的两个超级国家——美国和苏联。
这个“扩大的欧洲共同市场”将包括一亿八千七百万人口（美国为一亿七千七百七十万，苏联为二亿一千二百三十万）和九千四百二十万劳动力（美国为六千五百六十万，苏联为九千六百万）。
它将生产四亿四千四百三十万吨硬煤，美国为三亿八千八百四十万吨，苏联为三亿六千五百四十万吨。
它的八千三百六十万吨原钢的产量将接近于美国的八千四百八十万吨和超过俄国的五千九百万吨。
它的３，５５６亿度的电力生产将近于美国的７，９４５亿度的一半，大大超过苏联的产量——２，６４０亿度。
船的载运量数字将为四千一百四十万总登记吨位，美国为二千四百八十万吨，苏联为三百四十万吨。
【本刊讯】巴黎《战斗报》２日社论说：
在小欧洲困难地发育之后，一个中型欧洲正在形成中，而且，假如西方各国首都人士不甘愿旧世界泯灭，这个中型欧洲就应该形成。也许在迟些时候，就可以作这样的梦想：建立一个大欧洲，它是和平的保证、平衡的因素。甚至一开始，未来的伙伴国就必须公开地和在思想深处放弃作大陆领袖的具体野心。伦敦和波恩虽然由于共同的思想和感情上的联系而焦急，可是它们要是建立成轴心，那就只能毁坏事业。
【德新社巴黎１６日电】北大西洋公约组织的一位发言人今天在这里强调指出，北大西洋公约组织理事会在柏林问题上将不提任何倡议。美驻欧陆军总司令
到西柏林【美联社柏林１６日电】驻欧美陆军总司令克拉克将军星期三抵达柏林，以对紧张的局势进行第一手的观察。
克拉克和勃兰特市长谈了一会以后乘一长队汽车前往视察共产党设立的铁丝网、路障和武装巡逻队。