1961年8月18日参考消息 第4版

山中毅(日)以2分1秒1创200米自由式世界纪录田中聪子(日)以2分33秒2打破女子200米仰泳世界纪录宝斯特廉斯基(美)创蛙泳世界纪录
    【合众国际社东京7月30日电】两个美国人和一个巴西人,在举行三天的全日本游泳锦杯赛中夺得了三个冠军。在这次锦标赛中,十项男子冠军有七项被外国人鱼夺去。
    二十岁的印第安纳大学游泳健将切特·贾斯特廉斯基,今天晚上以一分十秒七取得了男子一百米蛙泳冠军。这个纪录,打破了苏联的米纳什金在1957年创造的世界纪录——一分十一秒五。
    贾斯特廉斯基今天早些时候,在准决赛中创造出一分十秒的纪录。这个时间,比他两星期以前在印第安纳州伊凡斯维尔所创造的纪录——一分九秒八慢一些。
    星期五晚上,贾斯特廉斯基在五十米的明治游泳池里,以二分三十四秒的新世界纪录,取得男子二百米蛙泳冠军,震惊了日本的观众。在星期五举行的预赛中,他的纪录是二分三十三秒六。
    十九岁的印第安纳大学二年级学生汤姆·斯托克,今天晚上在男子一百米仰泳比赛中,以一分二秒九取得了胜利。他昨晚以二分十四秒的世界新纪录,赢得了二百米的冠军。
    在罗马奥林匹克运动会上获得一百米自由式铜质奖章的二十二岁的曼纽尔·多斯·桑托斯,今天晚上以五十万秒三的纪录取得了一百米自由式冠军,使巴西在日本的游泳界中露出头角。
    桑托斯的纪录超过山中毅在1960年创造的日本国家纪录——五十六秒,将被认为是这项比赛的日本“国际纪录”。
    美国全国跳水冠军汤姆·冈普夫在男子高空和跳板跳水比赛中取得了全胜。
    十九岁的田中聪子今晚在女于二百米仰泳比赛中,以二分三十三秒二,打破了她自己创造的世界纪录——二分三十三秒三。
    【共同社东京6日电】名古屋国际游泳比赛8月6日下午在名古屋市振甫游泳池举行。
    在200米自由式比赛中,山中毅选手创造出2分1秒1的世界新纪录,打破了他自己保持的公认世界纪录2分1秒5、未经公认的世界纪录2分1秒2。


    【本刊讯】台湾《新生报》3月2日刊登了关于“国际篮球新规则”的报道,摘要如下:
    国际篮球规则每四年修订一次,1961至64年的新规则业经去年在罗马世运期间召开的国际篮球会议上修正通过,并已将英文本寄发各会员国,通令于今年5月开始采用。兹将修改条文及修正的理由分志如下:
    ①在每次罚球时,最靠近篮底的两个位置将由被判犯规者一方球员占居,此项修改目的是在使主罚球队球员减少托球入篮的机会,而使被判犯规的一方有较多机会夺回球的控制权。
    ②球员球衣之号码自“4”号开始,因“3”与裁判员宣布“三秒钟”规则的手号混杂不清。
    ③只有教练,而非队长,始有权叫“暂停”,但每次叫“暂停”或更调球员,须在死球时。
    ④教练如在球队休息处随意走动,或有其他影响裁判与不礼貌的行为时,裁判得请其离场,如不接受者,裁判可宣告中止比赛。同时,规定教练必需穿着运动服装。
    ⑤罚球球员出手的时限,由“十秒钟”改为“五秒钟”,是为了加速球赛的进行。
    ⑥中线取消,将前后两半场合而为一,因为“30秒”规则的施用,在时间上已有限制,再用不着十秒钟过前场的规定,因此,回后场的规定亦同时废止,仅在原中线与两边线处划一个十公分长的记号,以供技术犯规后发球之用。
    ⑦中圈除原有之半径一公尺八十之圆圈外,其中之六十公分的小圈取消,即不会再有踏线跳球的规定。
    小圈之取消,系因欧美球员身材高大,小圈的一半不能容纳巨大的双脚。
    ⑧技术犯规并入侵人犯规内计算,侵人犯规五次(包括技术犯规)即取消比赛资格,此项修改是使球员恪遵规则及其精神,限制狡猾的球员利用规则的漏洞故意技术犯规而仍在场继续参加比赛。
    ⑨最后五分钟及所有决胜期内任何犯规,均判罚球两次,并停止比赛时间。
    现行规则因无此项规定,故每逢赛至最后几分钟,双方比数接近时,两队均利用犯规战术以一分换取两分,往往形成打架的场面,经过如上的修改后,必能使比赛有所改善。
    ⑩每场比赛,每队只准有替补员七人(全队十二人),即使有连续三天以上的比赛,亦不得增加。
    些一条文之修改,是为了防止有球队采取利用犯规的战略,而影响球赛的进行,例如甲队有一善于射篮的长人,乙队可用九人(共四十五次)犯规阻止他投篮,而仍能维持五人在场上作战。这次修改无形中减少了球队的犯规次数。


    【本刊讯】日本《读卖新闻》7月14日报道三宅义信次轻量级举重选手以抓举115公斤创造了世界新纪录。摘要如下:
    第二十一届全日本举重锦标赛7月13日在新澙县西蒲原郡黑埼村开幕,参加的有最轻量级抓举世界纪录保持者三宅义信(法政大学)等九十二名选手。
    次轻量级选手三宅义信在抓举比赛中第三次举重时举起112.5公斤,打破了他自己在去年全日本大学比赛时创出的日本纪录,以后又举起了115.0公斤,创出了世界纪录。目前的公认纪录是波兰泽林斯基创出的113.5公斤。在比赛后进行体重检查的结果是58.43公斤。这次创出的纪录将被公认为世界纪录。
    又据日本《东京新闻》7月14日报道:次轻量级选手三宅在抓举比赛中打破了泽林斯基的世界纪录113.5公斤,创出了115公斤的世界新纪录。然而这个纪录是在第四次试举时创出的,不能成为大会的纪录。他的抓举正式成绩是112.5公斤,这也是日本新纪录。三项总成绩为357.5公斤,这只能成为日本的新纪录。三宅还以140公斤创出了挺举的日本纪录而获冠军。


    【合众国际社联合国7月28日电】有一位舞蹈家苏菲亚狄尔沙小姐曾于中国时学得太极拳,现在联合国传授此种相传一千年之中国拳术。驻联合国内之各国代表几全体参加此太极拳训练班(苏联代表未见参加)。据狄尔沙小姐称,由于太极拳之上下盘旋动作,可以促进血液循环,增加体力,且掌握此种拳术之后,可使人感觉轻松,而不致事事紧张。狄尔沙小姐系于两年前开始传授太极拳,现已大行其道。她说,西方拳术消耗体力,惟有中国之太极拳始能养精蓄锐大收摄生之效。


    【本刊讯】奥《人民之声报》8月2日刊登了一条消息,摘要如下:
    为了用电视转播1962年在东京举行的奥林匹克夏季运动会,人们打算用卫星来为转播服务。并计划用彩色电视。对于这个新计划当然还有怀疑,因为人们还不知道提出这个卫星计划的美国人是否将卫星开放用于民用的目的。


    【法新社埃斯特角15日西班牙文电】称为《在泛美行动计划的范围内成立一个争取进步联盟的决议》的埃斯特角决议包括三个题目,共长二十一页,约八千字。此外,它有五个附件,在这五个附件中汇集了各委员会通过的十五项决议或文件。该决议的总标题是:《在泛美行动计划的范围内成立一个争取进步联盟的决议》。
    三个题目是:(Ⅰ)争取进步联盟。第一章:争取进步联盟的目标。第二章:经济和社会发展的基本条件。第三章:国家发展计划。第四章:立即行动的短期措施。第五章:用于支持国家发展计划的外援。第六章:组织和程序,附录:发展计划的因素。
    (Ⅱ)经济一体化。
    (Ⅲ)出口的基本产品。第一章:国内措施。第二章:国际合作的措施。第三章:秘书处的职务。附加于主要文件的五个附件(决议和建议)如下:第一部分:关于发展的决议:(1)计划工作的研究小组。(2)争取进步联盟的十年教育计划。(3)有关美洲各国社会进步和经济发展的社会福利。(4)资助对巴拿马和××的×××地区的研究。(5)税收。(6)发展小工业和手工业的措施。第二部分:关于拉丁美洲经济一体化的决议。关于港口的研究。第三部分:关于基本产品的声明和建议。(1)建议咖啡研究小组加入世界咖啡协定的原则声明草案。(2)为出口肉类和其他必需品提供的方便。(3)欧洲市场接受拉丁美洲的羊毛。(4)生产国×××咖啡市场的内部措施。(5)争取就咖啡消费取消限制的委员会。(6)有关各国进口羊毛的限制办法。第四部分:关于每年检查在经济和社会方面所取得的进展和组织泛美经济和社会理事会部长级的年会的建议。第五部分:关于舆论和争取进步联盟的决议。


    【法新社埃斯特角11日电】巴西财政部长克莱门特
    ·马里亚尼今天宣布,古巴财政部长埃尔内斯托·“切”·格瓦拉将应巴西政府邀请正式访问巴西。这次访问将在埃斯特角经济会议结束后,可能在下星期末进行。


巴、厄、阿修正案
    获得通过
    【美耿社埃斯特角15日电】美国和其他国家领导人星期二由于给一项旨在对付古巴的宣言去掉政治武器而解决了泛美经济会议上的一场争吵。
    巴西和厄瓜多尔带头进行斗争,来冲淡旨在总结会议的工作和目的的宣言。阿根廷后来也加入了这个运动。据悉,美国悄悄地同意了这样做法。
    从声明中去掉的一句话是,在拉丁美洲国家中举行“定期自由选举”。另外一些针对古巴的修改在早些时候就去掉了。
    这场幕后争吵取代了拟定实施肯尼迪总统的大规模援助拉丁美洲计划的宪章这一主要任务而居于引人注目的地位。
    在星期一一直干到午夜以后的睡眼惺忪的代表们逐字逐句地研究最后宪章草案来完成这一历史性的文件。
    就主要宪章的简节本的斗争可能迫使会议拖延一天——于星期四结束,而不是星期三结束。
    宣言的原来目的是以简单易懂的文字来写出宪章的简节本,以便让一般公众能够明了。
    发行简节本的提倡者之一是秘鲁首席代表贝耳特兰。
    然而有些代表要求在宪章中加上政治笔调,使它明确表明,像古巴这样的非民主国家不能从二百亿美元的大规模援助计划中得好处。
    原先的草案说,争取进步联盟是“以代议制民主的原则为基础”的,它又说,应当完成“民主制度”。
    但是由于发生了争论,这些暗指古巴的话都已去掉了,至少是暂时去掉。
    美国给这个小声明以悄悄的支持,不管它是否包括政治用语。
    一位巴西代表说,巴西和一些其他国家都同意一个加以缓和的声明,以使不致敌视古巴——“来表明一点诚意”。
    他又说,不论怎样,古巴将拒绝在简节本上签字,但是可能在主要宪章上签字。
    有些代表把这个简节本称作是埃斯特角“穷人宣言”。
    阿根廷赞成发表最后文件简节本
    阿根廷经济部长和在这二十一国会议上的主要人物罗伯托·阿莱曼对美联社记者说:“我完全赞成发表一个简单易懂的声明,以便让人们知道这里达成了什么成就。
    “不管是否加上政治武器,我将签署这一声明。”然而另外一些阿根廷代表说,对这项“小声明”的草拟工作仍在“准备阶段”,他们主张它将包括关于政治的规定。巴西总统给自己的代表发出指示
    【合众国际社埃斯特角15日电】争取进步联盟计划今天遇到了灾难,美国未能使它全部合于自己的心愿。
    巴西总统夸德罗斯昨晚亲自插手进来向巴西代表团发出指示。据信,夸德罗斯(他坚决反对干涉古巴)要他在这里的代表反对在最后“埃斯特角宣言”中告发古巴或任何其他国家的任何企图。
    与此同时,格瓦拉对古巴将在星期三签订会议最后文件时采取什么做法保持神秘的态度。
    当有人问到他是否将签字时格瓦拉说,“将有历史才知道。”
    主持总务委员会全体会议开幕仪式的贝耳特兰建议(该委员会必须通过其他委员会提出的全部报告,然后才提交全体会议),会议的最后报告将包括四个委员会所提出的主要之点和所附的主要决议。古巴的关于自由企业的修正案通过
    【合众国际社埃斯特角15日电】这里的泛美会议总务委员会今天承认,在古巴已没有自由企业。
    这个委员会通过了格瓦拉提出的一项修正案,这个修正案要求在强调自由企业在拉丁美洲发展计划中的重要性一句话中加上“那些不存在自由企业的国家除外”一句。
    【法新社埃斯特角14日电】会议的总务委员会今天晚上通过了埃斯特角文件的新的导言。


返回顶部