1961年8月18日参考消息 第2版

    【法新社仰光15日电】缅甸总理吴努今天上午说,即将举行的贝尔格莱德会议将帮助不结盟国家获得更大的力量来要求两大集团自制,避免第三次世界大战。
    吴努是在代表院预算会议开幕会上讲话时这样说的。
    总理还说:“我们在与而大集团进行的谈判中的作用是要求它们自制,和平解决它们的分歧,而不要采用会把所有国家卷进去的战争。”
    吴努说,他的政府正在研究新成立的东南亚国家联盟,“以便采取符合国家最大利益的适当行动”。
    这是吴努第一次谈到三国联盟,因为缅甸从来没有正式承认接到参加联盟的邀请。
    他刚刚提到英国打算参加欧洲经济集团的事,他说,“已经表示过这种看法,所以,我们也有必要来加入一种会保障我们的经济和商业利益的经济安排。”
    他然后谈到“经济方面的最近的另一个发展”,接着又说,“泰马菲联盟企图建立共同的经济政策和安排。”
    他向议会保证说,他的政府正在缜密注意这些发展。这同缅甸政府迄今为止一直对马来亚和菲律宾在三年以前提出的成立一个经济和文化联盟的建议抱完全沉默的态度形成了强列的对照。


    【美联社加德满都15日电】尼泊尔宣布了一项节约的预算,它使目前的开支出现20%的赤字,并且完全依靠外援来进行已经削减了的发展计划。
    财政大臣沙阿公布了本财政年度的4千万美元的预算,本财政年度是从今年7月1日开始的。
    新的预算规定本年度的开支为115,300,000尼泊尔卢比,预计收入只有95,700,000尼泊尔卢比。
    沙阿说,将采取下述办法来弥补赤字,那就是削减行政费、发行公债、重新估价各种计划和征收新税。


    【美联社纽约15日电】《新闻周刊》从新德里报道,尼赫鲁总理“正在设法举行他自己的最高级会议之前的会议”,来防止下月在贝尔格莱德举行的中立主义者会议变成为反西方(或反东方)的讲坛。
    这家周刊说:“他已经要求缅甸的吴努、锡兰的班达拉奈克夫人和尼泊尔的马亨德拉国王先同他会谈,以便使他们的做法互相配合”
    【新华社仰光15日电】据这里的《卫报》今天报道,吴努总理将取道新德里前往参加不结盟国家会议。
    吴努总理把动身日期提前了两天,因为尼赫鲁总理要求他在印度首都停留几天以便亚洲国家的领袖就贝尔格莱德会议可能讨论的重要的国际问题交换意见。


    【新华社开罗航讯】《金字塔报》8月4日发表了海卡尔的一篇文章,标题是:《我们和共产主义。共产主义同阿拉伯社会主义之间的七点差异。历史的进程不是一个死胡同。》摘要如下:
    在这篇文章中,我想要谈谈阿拉伯社会主义同共产主义之间的差异。我将设法说明我们的立场,然后比较和明确这种差异。因为我们在社会主义方面的经验现在能够参加到公开辩论中去。而且,我们支持每一个国家选择自己道路的权利。资本主义是美国人民的选择和权利,正如同苏联人民享有一切权利来采取共产主义制度一样。
    第一点差异在于关于阶级的两种不同的概念。共产主义提出了在由共产党代表的无产阶级专政下,解决阶级以及由于阶级而产生的利益阶级存在问题的办法,而阿拉伯社会主义主张在民族统一的范围内消除阶级分歧。在前一种办法中,使用的手段就是屠杀和流血,在后一种办法中,就是使所有阶级和平融合为一个内部行动和合作的阶级。从这一点,我们看出共产主义的目的是要进行报复,因为他们认为阶级斗争是不可避免的。
    因为这方面而引起的是,每一种意识形态对个人财产所抱的不同看法。共产主义认为,每一个所有者同时是一个剥削者,因此必须人身消灭作为消灭剥削的办法。阿拉伯社会主义对于个人所有权的看法不是这样。它对于一个阶级,剥削的所有权同劳动和努力的成果不是一视同仁的。共产主义采取屠杀的办法,而阿拉伯社会主义攻击剥削本身,但是并不屠杀剥削者本人。
    第三点差异也是方法方面的差异。共产主义认为没收是消除阶级差异和剥削的方法。但是阿拉伯社会主义采取征用而不赔偿的方法。
    第四点差异是个人在社会中的作用方面的差异。在共产主义中,国家拥有一切,而个人不过是得到自己必要的需要量的劳动工具。在阿拉伯社会主义中,个人是整个社会结构的基础,国家是个手段,凭借这个手段,人民取得和保证正义的维护。共产主义认为个人是历史的产物,但是我们认为,虽然历史造人,但是人也造历史。
    这方面的影响是,在共产主义社会中,个人不过是一架大机器中的齿轮,而在阿拉伯社会主义中,他感到他的天才和创造性努力是不受约束和不受限制的,只要它们坚持不倒向剥削。
    从这两种制度对待个人的方法的具体区别,引出另一个重要差异。
    我们看出,在共产党试验中,特别是在斯大林指导实行这种意识形态的时代中,基础是把整个世代的人们作为通到大量生产阶段的桥梁而牺牲。在这个时代中,所有的国家财富都被没收,一切工作能力都被用在生产运动中。
    工厂和集体农庄中实行的压迫和拼命压制劳工的残酷方法除了是为了还没有出世的子孙以外,没有其他借口,而我们看到,我们开始就缩短了工作时间,而在中国,一直到现在为止,工人们没有得到任何一年一度的休假。
    另一方面,阿拉伯社会主义对这个问题采取一种完全不同的态度。都承认必须大规模地动员一切国家力量从事于一个运动,以达到实现这个全国性目标的出发点。但是它尊重现存的世代同时生存的权利。这些世代有工作的义务,但是也有生存机会的权利。这就说明了为什么阿拉伯社会主义的最初的态度同共产主义的态度不同。共产主义只不过是把工人们看成机器中的齿轮。
    根据上述情况,产生了硬搬一种概念同以谨慎为基础的自由行动之间的差异,或者是严格与机动之间的差异,或者是盲目的狂热与自由的思考之间的差异。
    一个共产党人不能够脱离为他们规定的马克思主义的教条的方针,不然的话,他将被说成是异端分子。
    这种情况可以从铁托的事情中看出来,铁托曾经使自己更新和摆脱教条的束缚。成为对照的是,阿拉伯社会主义者认为集合人类智慧的财富是他完全可以做的事情。当他利用这种财富的时候,他主要是抱着这样一种信念:他能够使得这种财富增加并且能够参加到它的发展方面去的。共产党却得相信马克思、列宁、斯大林和毛泽东所说过的一切,尽管他们之间有许多矛盾,共产党人是不可能设想能进行思想,而是要服从的,而阿拉伯社会主义者是他的人民的历史和人民的祖国的遗产的学生,对于一切文化是不抱偏见的。
    第七点差异是,一方面共产主义把组织政治活动的权利集中在共产党的手中,而阿拉伯社会主义认为这种作用应该通过民族联盟由全体人民来行使。
    毫无疑问,民族联盟和它的实行方法仍然需要澄清和发展,以使得大家明了它的目的,但是这一点虽然极为重要,这只不过是细节问题。


    【南通社开罗14日电】阿联总统纳赛尔说,“作为阿联政策基础的不结盟政策并不是积极中立主义”。他说,中立是在战争中使用的词,他又说,不结盟政策是本质不同的东西,应当根据它的原则和看法,而不是根据一个大国或另一个大国的意旨来采取对这些问题的态度。纳赛尔在为西德电视台发表的谈话中说,我们将不会为了取悦美国或苏联而改变我们的态度,我们的政策是不对任何其他国家或大国承担义务或依靠它们的政策的。他说,我们愿意同任何国家统一,只要它的人民一致同意统一,并且接受它。
    问及非洲争取独立的斗争时,纳赛尔总统说,非洲人民对建立非洲统一的看法同阿拉伯人民的一样。他指出,鉴于住在非洲的人不同,发展非洲的统一是一个困难的任务,但是他强调指出,加强非洲统一是一个巨大胜利和重要的进展。
    纳赛尔总统说,阿联认为每一个国家有权利发展它希望的和最适合于它的社会制度。他又说:“至于阿联,我们在从我们自己的条件和需要出发,发展我们所希望的制度。我们不抄袭任何制度,我们有我们自己的制度。”


    【路透社加德满都13日电】加德满都一所学院的学生今天举行了罢课,这是自从马亨德拉国王去年12月执掌全部权力以来,尼泊尔发生的第一次政治性罢课。
    特里钱德拉学院的学生要求释放学生会主席,他是过去三天内在这里被捕的十一人中的一个。


    【印度报业托辣斯新德里16日电】尼赫鲁总理今天认为国际局势是相当严重的,他呼吁大国就核试验和普遍裁军达成协议。
    尼赫鲁在人民院外交问题辩论中首先讲话。他说,过去几年里裁军和缓和世界紧张局势的问题谈论得很多。但是,不幸的是,所有这种谈论在近几个月里没有带来裁军,而是带来了进一步的扩充军备。他还说:“现在扩充军备的程度更大了,并且非常肯定地正在向大规模的国际冲突的方向发展。”眼前世界上最大的问题牵涉到德国和柏林市。
    有关德国,包括东德和西德,以及两个柏林的问题,取决于许多协定、议定书以及诸如此类的东西。虽然他不想对有关的法律问题发表任何意见,但是在德国问题有使世界卷入一场应该避免的战争的危险的情况下,他不能不提到德国。
    尼赫鲁说,过去两三天里做出了一些使紧张局势加剧的事情。(限制东西德之间的来往)不管所做的事情在法律上的意义如何,这是相当难办的一个问题。但是,不论人们喜欢不喜欢,地理上的事实就是现在存在着两个德国——西德和东德。
    关于老挝:尼赫鲁说,已经取得了某些进展,虽然这种进展是缓慢的。印度觉得,老挝国际委员会只有在那里的政府和人民抱有善意的情况下才能发挥非常重要和有用的作用。
    【印度报业托辣斯新德里16日电】尼赫鲁总理今天在人民院说,中国对于巴基斯坦所提出的同中国谈判标定中国和被占领的克什米尔的边界问题的建议,“没有什么大反应”。
    尼赫鲁是在回答一位议员的问题时说这番话的。他说他所说的话“有待证实”。
    总理还告诉人民院说,对于印度为巴基斯坦打算同中国解决边界问题而向巴基斯坦提出的抗议,巴基斯坦答复说,它在这个问题上没有义务对印度作任何澄清,因为有关的领土是属于它的。
    有人问到有没有为拟议中的中巴谈判同时向中国也提出抗议,尼赫鲁回答说:“是的,我们也提出了。”
    尼赫鲁支持接纳蒙古进入联合国的主张;对于美国近来对此曾经采取赞同的态度,竟然会因为福摩萨政府扬言要否决而改变了自己的意见,表示感到惊讶。
    关于贝尔格莱德会议,尼赫鲁说,印度已经十分明白地表示它不希望会议的参加国组成第三集团。它们不应有任何可能促成第三种力量或者第三种集团的言行。此外,这次会议不会考虑国与国之间的内部纠纷。


    【印新处新德里14日电】宣传和广播部长凯斯卡博士在联邦院说,中国人用的无线电频率和印度的频率相近,干扰了印度的广播。他说,虽然印度政府曾经三次提出交涉,但是中国当局不同意停止干扰。
    他说:“中国人用的某些频率,要不是同我们的频率相同,就是同我们的频率相近。但是还不能肯定,这些发报机究竟是设在西藏还是设在中国。
    “由于中华人民共和国不是国际电讯联盟的成员国,这个联盟规定的频率对它没有约束力。在1958年12月到1960年1月之间,曾就频率问题向中华人民共和国提出交涉,但是中国当局不同意停止干扰”。
    外交部副部长梅农夫人在联邦院书面答复问题的时候说,预料从庞措林到帕罗的第一条印度—不丹公路将在1962年2月修建完工供吉普车通行。所有的桥梁——只有一座除外——已经修好。她说,到目前为止,为修建这条公路大约花费了800万卢比。
    她在回答另一个问题时说,印度政府根据各个不同国家的意见正在考虑改组联合国秘书处的问题,但是迄今还没有作出任何最后决定。
    梅农夫人说,巴基斯坦方面破坏分子企图渗入克什米尔流域的事件增多了。梅农夫人说,进入克什米尔流域的破坏分子中有许多人在同警察遭遇战中伤亡。
    她说,在7月份发生79次巴基斯坦武装人员和武装“公民”在查谟和克什米尔邦的门达尔向印度警察开枪的事件。在大部份事件中,公然向警察巡逻队或向在巴拉科特和塔拉孔迪的警察据点开火。


返回顶部