1961年7月13日参考消息 第1版

    【美联社东京11日电】共产党中国和北朝鲜星期二签订了一项互助条约,保证在一旦任何一国受到攻击时它方将给予充分的军事支持。
    共产党新华社报道,共产党中国总理周恩来和北朝鲜首相金日成在北平签订了这个条约。
    这个条约和朝鲜首相上周刚刚同苏俄签订的互助友好条约相似。
    新华通讯社援引的这个条约的军事条款说:“一旦缔约一方受到任何一个国家的或者几个国家联合的武装进攻,因而处于战争状态时,缔约的另一方应立即尽其全力给予军事及其他援助。”
    这两个共产党国家在这个简短的七款条约中还保证不参加反对对方的任何同盟,对两国共同利益有关的国际问题进行协商,尊重主权和互不干涉内政的原则,彼此给予一切可能的经济和技术援助。
    这同北朝鲜同俄国上周签订的莫斯科条约十分相似。
    赤色中国和北朝鲜还一致同意,“朝鲜的统一必须在和平民主的基础上实现,而这种解决正符合朝鲜人民的民族利益和维护远东和平的目的。”
    像莫斯科条约一样,新的北平条约需要得到批准,并且将在批准书在平壤交换的时候正式生效。
    中国共产党国家元首刘少奇出席了这个条约的签字仪式,条约的正式名称是“友好合作互助条约”。
    【法新社北京11日电】新华社报道,人民中国的周恩来总理和来访的北朝鲜首相金日成今天签订了他们两国的友好互助条约。
    这个条约的第二条规定,如果缔约一方受到攻击,他方“应立即尽其全力给予军事及其他援助”。
    条约第一条规定,人民中国和北朝鲜“将继续为维护亚洲和世界的和平和各国人民的安全而尽一切努力”。
    条约共有七条。
    它还规定了两国在“社会主义建设事业中”友好互助的一般原则,并且保证人民中国和北朝鲜在一切方面继续合作。
    “在未经双方就修改或者终止问题达成协议以前”,条约将一直有效。
    【共同社东京12日电】题:完全的双边军事同盟的中朝条约。新华社北京11日电:中国周恩来总理和北朝鲜金日成首相11日晚间在北京签订了两国友好合作条约。
    这项条约由前文和本文七条组成,第一条写着要继续努力维护亚洲和世界的和平。
    第二条规定缔约一方受到别国侵略,成了战争的时候,另一方立即给予军事和其它一切援助。
    另外,关于条约的期间,规定在双方就修改或者终止问题达成协议以前一直有效。


    【法新社北京11日电】北京电台报道,北京《人民日报》今天发表庆祝“蒙古人民革命”四十周年的社论,为蒙古在过去四十年中的进步而欢呼。
    北京《人民日报》说,蒙古人民的辛勤努力取得丰硕的果实,“蒙古人民共和国已经从一个贫穷落后的畜牧业国家,变成一个繁荣的、既有农牧业又有工业的社会主义国家了”。
    报纸肯定认为,蒙古人民在过去四十年中在政治、教育、文化和其他方面取得的成功不仅为未来的发展奠定了良好基础,而且还“增强了整个社会主义阵营的力量”。


    【美联社东京12日电】共产党北朝鲜星期二获得了共产党中国给予军事支持防止它遭到攻击的正式保证,这个保证实际上同俄国给予的保证一样。
    这项新的北平条约,和前此在莫斯科签订的条约一样,还保证两国都不缔结反对缔约对方的任何同盟,将对两国共同利益有关的一切重大国际问题进行协商,进行经济和技术合作,互相尊重主权、互不干涉内政。
    人们认为,南朝鲜5月16日反共政变和那里的动荡不安形势加强了他的论点。
    共产党中国在1959年和1960年同北朝鲜签订过技术、科学和文化协定。西方官员们还认为,它们有一项谅解:在1950—1953年朝鲜战争中打过仗的几十万自称“志愿军”的中国军队会在一旦恢复敌对行动时回来。
    新条约的宣传,除了针对南朝鲜,还针对日本和帮助南朝鲜防守1953年停战造成的北面边界的美国。


    【路透社日内瓦11日电】老挝问题十四国会议今天在这里举行第三十二次全体会议,由英国主席麦克唐纳主持。
    会议目前由于东西方在会议下阶段工作的程序问题上发生争执而陷于僵局。
    美国代表哈里曼说,他的政府完全支持加拿大代表郎宁昨天向会议提出的要求,即为老挝委员会提供它为了进行工作所必要的设备。
    哈里曼说:“无论怎样想入非非,也不能说国际监督委员会在履行它的监督停火的任务。”
    “要作到那一点,它不仅需要得到手段使它变得机动起来,而且还需要被赋予明确权利,可以进入老挝领土上可能发生违反停火事件的任何地方。”
    哈里曼说,目前国际监督委员会完全不能执行它的职责。
    他说:“现实情况要求我们大家认识到,在像老挝目前所处的这种局势下,随时都能发生严重违反停火事件。”
    哈里曼还批评了共产党的这项要求:会议应当就老挝中立问题开始实质性讨论。
    这位美国代表说,他同意苏联主席普希金的话,普希金昨天说,某些有关老挝中立的决定,如果没有一个联合的老挝代表团参加会议就无法作出。
    在监督委员会的职权范围问题上,还有某些如果没有这样一个老挝代表团参加会议就无法作出的决定。
    哈里曼说,会议应当查明这两个问题的那些主要是国际问题而不是国内问题的方面。
    哈里曼说,如果会议在一个文件中把已经提出的关于老挝中立和从这个国家撤退外国军队的各种建议列成一览表,就会使会议比较容易执行它的任务。
    他还建议各国代表团团长——包括老挝三位代表一在全体会议以外进行非正式的会谈,讨论会议未来的程序。


    【合众国际社日内瓦11日电】印度国防部长梅农今天乘飞机到达这里,他说,他将看看他能作些什么来推动老挝和平会议。
    梅农在到达以后告诉记者说:“我们将看看我们对它(会议)能够作些什么,但是这是非常困难的。”
    他说:“我不知道这里目前发生什么事情,但是就我所知,没有很多事情。”
    【路透社日内瓦11日电】印度国防部长梅农今天从孟买由空路到达这里继续领导印度出席14国老挝会议的代表团。


    【新华社日内瓦11日电】《洛桑日报》11日以《布尔吉巴采取许多主动。消除同巴黎的争执,同时建立同中国的关系》为题,刊载驻北非特派记者的报道,摘要如下:
    突尼斯外交活动频繁。首先,法国和突尼斯的外交关系将恢复正常。
    情报部长马斯穆迪已于星期日率领突尼斯代表团动身,赴人民中国和苏联进行一次“亲善访问”。代表团将赴苏联、人民中国、越南民主共和国。但是,这次旅行的主要目的是在中国逗留,突尼斯代表们将在那里住半个月。这是两国之间的第一次正式接触;看来,这似乎是两国建立外交关系的前奏。大家知道,布尔吉巴总统在表示依附西方的同时,也经常谈到同两个集团的国家建立友好关系的必要,而他已经几次表示打算承认中华人民共和国。据说他乐意在国际方面使用他个人的影响,来为两个集团的友好事业服务。


    【中央社香港11日电】英国海军今日在香港水域开始一次为期三天的演习,以测验英海军对抗可能的外来攻击的防卫力量。
    演习期间,守军将遭遇来袭的“敌方”海军部队“敌军”,预料将于明日展开攻击。


    【印度报业托辣斯新德里9日电】印度华侨钟梅芳(音)今天下午取道加尔各答前往香港,她是由于进行“不受欢迎”的活动而被印度政府要求离开这个国家的。和她同行的有她的三个孩子。
    梅芳女士在首都经营理发厅已经有好几年了。
    梅芳女士的丈夫在加尔各答经商,他在早些时候被勒令离开这个国家,理由是他的活动对这个国家有害。他已经在两个月前离开印度。


    【路透社香港11日电】新华社报道,中国政府报纸《人民日报》今天说,英国军队占领科威特是“根本没有道理”的,并且要求它立即撤退。
    它在一篇社论中说,英国政府“企图以伊拉克的军事威胁为借口,是完全站不住脚的”。
    《人民日报》还说,美国利用这种局势“进行了它的阴谋活动”,并且说,很明显,“美帝国主义关心的决不是科威特的独立,而是科威特的石油。”
    它说,关于联合国派军队的建议“只会便于帝国主义把它们对科威特的武装干涉披上一件合法的外衣”。
    报纸说:“美帝国主义利用联合国军干涉刚果的恶果,不是前车之鉴吗?”
    【美联社东京11日电】赤色中国官方报纸北平《人民日报》星期二要求英国军队立即撤出科威特。
    新华通讯社报道了北平机关报发表的一篇社论。
    社论说,英国派军队到科威特去,是“赤裸裸的武装干涉和侵略”。
    《人民日报》又说:“在英国出兵干涉科威特的同时,美帝国主义也利用科威特局势积极进行阴谋活动。美国国务院几次三番地出来声明,美国承认科威特是一个独立主权国家。可见,美帝国主义关心的决不是科威特的独立,而是科威特的石油。”


    美发言人对印度代表拉尔要求发出两主席致国际委员会的信件表示惊异
    【德新社日内瓦11日电】老挝问题十四国会议今天拒绝了美国提出的将来的会议限于各国代表团团长参加和会议绝对保密的建议。
    哈里曼强调说,会议没有取得任何结果,一部分要归咎于每个代表团可以自由地向报界发表在秘密中所说的话。
    哈里曼又说,这就导致了各方面的宣传性发言,这些发言既不是有益的,也不同会议面临的问题真正有关。但是,大多数代表团认为,会议应为像过去八星期中的那种方式继续下去。
    【路透社日内瓦11日电】美国代表团发言人说,哈里曼提出的举行非正式工作会议的建议,同美国和西方坚持应当立即解决向监督委员会供应它所需要的装备问题是分不开的。
    美国希望看到,在开始讨论会议的将来工作前就解决委员会的需要问题。在装备问题解决后,美国代表团将准备参加哈里曼所建议的那种非正式会议。
    发言人说,拉尔要求把两主席十天前起草的信件送给委员会,美国代表团对此表示惊异。
    这个信件实际上是指示委员会从老挝敌对双方获得它的装备。发言人说,但是富马和寮国部队虽然表示愿意提供必要的装备,但是迄今只是提供了三辆全都坏得不能用的吉普车。


返回顶部