1961年6月30日参考消息 第4版

    【美联社利奥波德维尔26日电】刚果政治家们星期一开始举行为时一周的高级会谈,目的在于使这个国家的三个主要的权力中心在下周议会第一次会议之前达成协议。
    外交家们对于伊利奥总理星期日关于同冲伯签订协议的说法抱“等着瞧”的态度。
    来自伊利沙伯维尔的消息说,最近获释的总统已宣布7月10日为加丹加的“国庆日”,纪念加丹加自己宣布的独立一周年。
    来自斯坦利维尔的三位全权部长已开始同利奥波德维尔当局举行详细的谈判,讨论将向议会提出的全刚果政府的形式问题。
    预料加丹加今天或星期二将派遣一位高级代表去参加议会前的计划会议。
    伊利奥说:“非常重要的是土地上的不同派系就主要的政治问题达成初步协议,从而促进议会的重要工作和保证有效的与和谐的进展。”
    同主要的政治家们有密切接触的外交家们对于冲伯曾签订任何协议表示惊奇,虽然他公开的谈话是和解的。这里的观察家的态度是,既然冲伯已安全地返回他的首都,他所说的和所做的将比利奥波德维尔发表的任何声明更为重要。
    【美联社利奥波德维尔28日电】斯坦利维尔政权劳工部长马斯纳星期三说,基赞加将只有在洛瓦宁大学校园完全撤空的时候才会参加在那里再次召开的刚果议会会议。
    马斯纳说,他对于联合国保证刚果议员安全的措施感到满意。
    星期三,基赞加的代表们在完全没有得到联合国士兵保护的情况下,参加了卡萨武布总统中央政府的2,500名军队的一次检阅。
    马斯纳和他的两个同伴同卡萨武布及刚果总司令蒙博托握手。英报说基赞加相信将在议会中得到信任票
    【新华社伦敦26日电】《茨格兰人报》24日报道:
    基赞加已同意参加重新召开的刚果议会,因为他相信议会将为他投信任票。
    如果基赞加使得重新召开的议会的大多数投票支持他的话,他将组成的政府肯定地会追随亚非集团中的极端成员,可能甚至更左。


    【法新社伊利沙伯维尔26日电】冲伯今天下午在接见法新社记者时说:“我对刚果的前途感到悲观。中央政府的成员从来都没有一致过。博利康果做出一个决定,阿杜拉拉做出另一个,邦博科持有不同的主张,伊利奥抱有第四种观点。如果在利奥波德维尔有四个蒙博托的话,我们就可以达成谅解。”
    冲伯说:“我担心联合国不能成功地完成它的任务,因为我们最大的弱点是缺少领袖。我不了解伊利奥为什么可以以中央政府的名义讲话,我知道他不是由议员选举来担任这一职位的。”
    冲伯又说:“蒙博托将军以前是我的政敌。我很尊敬他。他不再想搞政治,他只愿管他的军队。如果他无法使刚果国民军完全守纪律的话,这是因为有人为他设置了障碍。”
    关于恩乔科及和他同机到达伊利沙伯维尔的九位军官和下级军官,冲伯说:“如果他们胜任的话,他们将留在加丹加军队内。恩乔科将担任司令官职务,如果我认为他能胜任和如果他忠实的话。”关于比利时顾问离开的问题,冲伯说:“这没有使这里发生任何变化。比利时人认为他们控制了加丹加政治,可是这是不确切的。你们知道得很清楚,政治顾问往往同部长们意见不同。”


    【路透社利奥波德维尔26日电】刚果新闻社今天发表了加丹加和利奥波德维尔当局签订的一项关于废除加丹加和刚果其他地区边界协定的全文。
    伊利奥昨天在广播演说中说,冲伯在回伊利沙伯维尔之前签订了这个协定。
    据刚果新闻社报道,这个协定有下列主要几点:
    1、废除加丹加和刚果其他地区之间的关税,加丹加的矿产输出仍然通过刚果,而不再通过安哥拉。
    2、过渡期间,将通用一种刻有两种标志的货币。然后在刚果全国各地发行同样的货币。
    3、外交代表由国家元首决定。在过渡期间,在国外将只派驻一个外交代表。
    4、加丹加宪兵由恩乔科指挥,而最高指挥权由刚果国民军司令蒙博托行使。
    5、加丹加立即释放所有政治犯。


    【法新社日内瓦27日电】阿尔及利亚共和国临时政府的使者布拉鲁夫星期一抵达日内瓦。他发表了如下的声明:我重申我们决定在没有任何先决条件下同法国政府谈判。我们希望这个谈判尽快地恢复。法国代表团决定的中止不应当成为试图使双方达成的协议重新成问题的手段,这个协议是在没有先决的条件下进行谈判。
    布拉鲁夫说,中止谈判不应成为再次提出先决条件的借口,他说,这些先决条件只能反对我们所希望的和平,而和平只有阿尔及利亚获得独立才能实现。
    【德新社日内瓦27日电】阿尔及利亚代表团发言人在评论法国方面报道埃维昂和谈将立即恢复时说,法国政府迄至目前还没有把这种企图通知阿尔及利亚代表团或者通知流亡的阿尔及利亚政府。
    这位发言人又说,就阿尔及利亚临时政府所知,法国的消极的态度没有改变。
    【法新社巴黎27日电】埃维昂谈判将很快恢复。法国代表团的成员德雷斯和拉布雷将同民族解放阵线代表团的成员布拉鲁夫就恢复会谈再次进行接触。
    这些接触将秘密举行并且只谈程序问题。消息灵通人士说,法国代表团认为不应在同样的程序基础上恢复会谈,因为这将直接导致新的失败。
    因此法国代表团希望不是从一般性的角度而是从它们技术角度来恢复大问题的讨论。
    法国政府准备派它的代表们前往吕格兰堡,这是会谈的新地点,离埃维昂几公里。人们在等待着民族解放阵线的意见。


    【新华社突尼斯27日电】《晨报》今天发表评论说:“如果确是恢复谈判,那么我们还要弄明白,法国一方将根据怎样的精神来恢复谈判?法国一方是否将以象着手第一个回合谈判时那样片面中止‘进攻’而明知这种阴谋无利于谈判的那种精神来重新谈判呢,还是将以真正有诚意的精神来稳步走向绝对不可或缺的解决办法,即,实现阿尔及利亚的独立、主权和统一,来重新谈判?
    评论写道,“我们愿意希望是第二个观点。促进我们认为法国一方将比第一回合来得现实的是,法国在这两个星期中没有得到任何好处。而且,它的地位更加削弱了”。


    【本刊讯】日共《赤旗报》5月19、20、21日连续刊登了题为《倍增计划已经碰壁》的新闻解说,第一篇是关于贸易,第二篇是关于设备投资,第三篇是关于物价。摘要如下:
    池田内阁的“国民收入倍增十年计划”已从今年4月开始实施,但是从相当于第一年度的1961年度最初起,很快就出现了很大的估计错误,碰了壁。下面,让我们来看一下它的主要问题。一、国际收支产生了赤字
    当前最大的问题是国际收支的赤字。从今年1月以来,除去资本移动以外的所谓经常收支连续出现赤字,1月分是九千九百万美元,2月分是九千三百万美元,3月分是五千七百万美元。去年7月以后,经常收支曾经有过比较大的黑字,然而从7月到12月的半年间的黑字总额却只有二亿二千九百万美元。这个数目正好被从今年1月到3月的赤字所完全抵消了。
    经常收支变为赤字的原因是,出口停滞和进口增大两个因素同时起了作用。而出口没有增加的最大的原因,在于美国经济衰退使(日本)对美出口肖条。对美国的出口数额之大,达到日本出口总额的四分之一强(去年度实际数额)的程度,因此对美出口减少,就不能不给日本的整个出口贸易带来很大的影响。
    政府和金融实业界的首脑也承认,不仅是对美出口,就是今后对东南亚等国的出口也有困难。因此,在另一方面,要依靠延期付款、提供贷款这样一些输出资本的办法,谋求发展对不发达国家的出口,同时,对于扩大日中、日苏等同社会主义阵营的贸易,金融养也不能不关心起来了。
    但是,不言而喻,不能指望政府的发展出口的办法会
    上产生效果。尽管这样,但是由于无计划地进行设备投资,进口正在增加,也不顾出口肖条的情况。1960年度的进口,根据外汇支付数额统计,总额达三十九亿美元,比1959年度增加了20%,而出口只增加了14%。
    由这种多于出口的进口所造成的国际经常收支的赤字,目前看来不会消除。根据通商产业省的非正式估计,1961年度总的经常收支将出现二亿八千万美元的巨大赤字。
    池田首相尽管面临着这样的局面,却把希望寄托于二十亿美元的外汇储备和美国景气的恢复,声称目前不修改经济政策。其实在池田内阁的“静观”的背后隐藏着相当深刻的不安情绪。
    其中一种就是,池田内阁考虑到“收入倍增计划”,害怕在国民面前漏出破绽。但是,比这一点更大的问题是,如果现在实施紧缩金融等措施以抑制进口的话,那么就会像在战后已经经验过的两次那样,其结果必将导致经济肖条。对垄断资本来说,也将会带来利润率的降低,然而首先遭到沉重打击的还是工人、农民和中小零星企业,而这又不能不更加激起各阶层对于垄断资本主义制度和池田内阁的愤怒。政府和金融实业界都害怕这件事情,因此已经处于进退维谷的境地了。二、导致经济肖条的无计划投资
    进口增加这一现象,反映了国内的设备投资无计划地增大的情况。从总的方面看来,最近的设备投资规模已经变得非常庞大。1960年度和1959年度的民间设备投资总额,都创造了比上一年度增加三成以上的纪录。而且,据经济企划厅、通商产业省、开发银行等机关分别进行调查的结果,估计1961年度的设备投资还会增加35—50%,总额将达到超过三万五千亿至三万六千亿日元的水平。这是一个非常高的增长率。
    当然,可以佑计到,就象这样积极地进行新建工厂更新和增加机器等工作的结果,生产能力将会迅速地增大。而且,因为工资、农民收入和出口等等实际需要不会那样迅速地增加,所以,生产能力和需求之间的差距就必然会增大。
    不过,日前这些矛盾将会在尚未暴露的情况下向前发展。首先,各个企业都将继续增加设备投资,因此,对生产资料的需求还会继续增加。其次,以最近设备投资的趋势来看,开始进行在新地基建设新工厂这样一些巨大工程的公司日益增多,因此,设备投资款额也变得非常大,而且,这种投资到变为一种新的生产能力,实行工生产,还需要一段比较长的期间。从上述情况来看,生产过剩的危险性还没有显露出来,不过,料想当新工厂的建设工程告一段落,新商品大量生产出来的时候,无计划的投资就会得到严重肖条(生产过剩危机)的结果。
    据通商产业省估计,五年后的1965年度的钢铁需要量将是三千八百万吨。但是,综合各公司最近制订的长期计划来看,1965年度的生产能力将达到四千七百万吨之多。
    据政府的“国民收入倍增计划”估计,在十年后的1970年度,粗钢的生产量将达到四千八百万吨。因此,前面所说的设备投资计划将会出现“十年计划五年完成”的情况。以这种情况来看,即使产生下述这种说法,大概也并不是奇怪的,这些说法是:要么是“国民收入倍增计划”不妥当,要么是设备投资不妥当,要么勿宁说两方面在实际上都是不妥当的。三、无可否认的通货膨胀情况
    池田首相说,为了使收入增加一倍,首要的问题是提高大企业的生产能力,他还指出这些好处,奖励对新的生产设备进行投资。另外,地方自治组织也分别制订长期工业化计划,竭力吸引资本家建设工厂和开拓工业用地。
    希望这样的政府抑制垄断物价的抬高,反而减低物价,这简直等于“缘木求鱼”。另外,由于政府要执行将近两万亿日元的庞大预算,增加用于设备投资的银行贷款,日本银行发行的纸币正在不断地增加。整个1960年度发行纸币的增加数额达到二千零三亿日元(1959年度是一千二百零三亿日元),这是一种超过“神武景气”时的增加趋势。无论政府怎样强调“否认通货膨胀论”,但这只是口头上的话。通货膨胀和在这种情况下提高垄断物价,这些才是所谓“提高物价热”的真象。
    但是,提高物价对池田内阁还是变成了严重的问题。国民表示激烈反对。而且,国内物价的上涨将会使出口价格上涨,使出口日益变得困难起来。


返回顶部