1961年6月20日参考消息 第2版

    【德意志新闻社西贡17日电】七十名美国游击战和丛林战专家到达南越首都西贡,帮助吴庭艳总统的武装部队同亲共的越盟叛乱分子作战。
    尽管吴庭艳有150,000人的装备精良的陆军和12,000人的民兵(据估计叛乱分子的兵力为12,000人),但是他却无法阻止叛乱分子在南越中部无法进入的山区组成共产党游击队的政府。
    据说,叛乱分子在那里建立的行政委员会已经为游牧民族开办了学校。
    除此以外,这位国家元首还对占人口80%的农民感到担心。吴庭艳继他的农业改革以后强迫农民搬到没有防御工事的农村居民区(称为“农业城市”)并且强迫他们在湄公河三角洲沼泽地区超时工作,修建公路,而不给予任何报酬。因此许多农民都暗中同情共产党人。
    此外使农民感到恼怒的是,他们必须用极其原始的工具平整地面和修筑田间通路,而政府却花费数以百万计的美元来修建用于战略目的的极端现代化的公路。
    有利于共产党宣传的其他事实是,吴庭艳总统不容忍任何反对派(从左翼到右翼),在南越没有言论、出版和结社的自由。
    1956年曾发布一项引起争论的法令说,凡是“危害国家防务或安全”的人都可以被送到集中营去。这项法令仍然有效,而且在过去几年中总统经常运用这项法令。
    许多反共爱国分子也不得不被关进“政治改造营”,因为吴庭艳相信,他必须使用武力对付他的反对派(从右派到左派),以便巩固他的政权。
    由于吴庭艳是以同美国保持密切合作知名的,一种强烈的反美情绪正在蔓延到全国各地。方兴未艾的工业迫切需要投资,但是美国给予的几乎全部款项都被用于军事方面。由于胡志明所控制的北越共产党人正在利用这种不安的情绪,美国人会发现靠已经宣布的增加援助的措施是很难把南越居民争取为朋友的。


    【路透社西贡16日电】由于最近的选举胜利而精神振奋的南越总统吴庭艳,正在推行一项新计划,其目的在于从这个共和国铲除正在吸干它的血液的共产主义。
    吴庭艳总统在得到美国大大增加军事和经济援助的保证后,已经改变了共和国各省的行政管理,给予地区军事指挥官更大的权力。
    但是这位60岁的前贵族在企图从共产党游击队手中夺得地盘的时候将面临严重问题。
    人们普遍批评他的政权。
    这个国家的经济状况没有好转。
    共产党的活动阻碍了把大米运到西贡来,游击队对种植园的攻击使得移植橡胶的工作几乎无法进行。
    游击队破坏交通的情况似乎在增加。公路破坏了,铁路炸毁了,电话线被切断了。
    许多陆军部队的士气很低,他们由于成年累月追逐一个暗藏的敌人而变得筋疲力倦。这个敌人并不停下来作战,而是打伏击和进行破坏。
    这里的政治观察家们仍然等待吴庭艳在去年11月陆军政变失败以后答应进行的改革。到目前为止,一直看不出进行改革的迹象。
    这里许多观察家认为,这些改革再加上老挝问题日内瓦会议的结果,是南越局势中的决定性因素。


    【美联社西贡17日电】南越军队正在进行一次改组,它对这个国家反对共产党游击队的斗争可能会有重要的军事意义和政治意义。据消息灵通的外国观察家说,有些重要的好处已经可以明显地看到。
    这次改组既牵涉到军队的大规模调动,也牵涉到各个司令部的变动。
    从地理上来说,这次改组计划把这个国家划分为三个大地区。
    此外还有一个由这个首都和周围的嘉定省组成的特别区。这可能有其特殊的、尤其是政治上的意义。一位消息灵通人士说,组织这样一个特殊区可能是作为一种“保险之计”,在这个地区里的指挥官和军队将是特别忠于吴庭艳总统的。西贡特别区由陆军中最年轻的将军阮庆(音)准将指挥。自从他在11月政变危急中支持吴庭艳以来,他一直极受宠幸。
    甚至根据这次新的改组计划,总统仍旧是有实权的武装部队总司令。
    但是,战地的一切军队和军事行动的指挥权已经交给能干老练的杨文明少将。
    此外,这次改组中将把所有的师都开到受威胁的地区,在那里作为一个单位采取行动。
    这并不能使所有的指挥官都感到高兴。
    陆军中的政争是极其棘手和极其复杂的;消息相当灵通的人士说,一个月左右以前,某些非常重要的地区里存在着危险的不满情绪。在一些负责人士中间甚至重又提到了政变这个字眼。
    他们说,引起不满的潜在可能性仍旧存在,但是这些新的措施可以在现在造成一种比较光明的局面。


    【法新社华盛顿16日电】今天这里获悉,美国已决定大大增加给南越的军事援助,以帮助制止在它领上上的共产党鼓动的武装活动。
    南越内阁首席部长阮廷淳和美国领袖们之间进行了一系列会谈之后达成了这个协议。副总统约翰逊最近在东南亚访问期间曾答应增加援助。
    据美国和南越人士说,增加的军事援助将采取以下四种形式:一,美国将增加在南越的军事顾问的人数。二,美国将更加直接参加对南越军队的训练,并将把一些美国军官与同共产党游击队作战的军队一起派到战地去。三,美国将出钱支付为增加的二万名南越陆军的费用,使它的兵力总数达到十七万人。四,美国将向民团的六万官兵提供充分的武器,这个民团从今以后将由陆军管辖。
    补充援助将通过像小麦、大米、玉蜀黍和烟草之类的剩余农产品的形式来进行,这些农产品将在当地市场上重新出售。


    【共同社东京16日电】社会党中央委员会第34次会议已在16日结束,分别按执行机构的提案决定了“扩大和加强党组织,展开社会主义竞赛”及“关于展开预算要求运动”等方针,还通过了“募集支援新岛基地斗争的捐款”、“支援美保基地斗争”、“支援日本煤矿公司高松、杵岛矿工”和“要求立即使用防止小儿麻痹症特效药”等四个决议。“扩大和加强党组织方针”要求全党不遗余力地为“增加党员和把机关报发行量扩大三倍”而奋斗。
    【日本外务省电台东京16日广播】《朝日新闻》报道:社会党中央委员会第34次会议第一天(15日)通过了江田书记长的“政治报告”,还作出了“反对池田首相访美”等决议。这次的政治报告的特点可以看作是采取打倒池田内阁的态势。
    【共同社东京17日电】社会党在15、16日两天举行了中央委员会。党的外交路线和扩大组织问题是会议的中心问题。讨论的结果,对于访美代表团,虽说没有必要亲自堵塞同美国人民交谈的途径,不过,访美问题事实上已经取消。访华代表团即使推迟到今年秋天去,但是重要性并没有改变,根据这一点会议同意由前任委员长铃木担任团长。比起大选当时,社会党的外交路线大大地向左倾了。


    【合众国际社汉城17日电】据今天宣布,南朝鲜执政的军事委员会主席强都暎中将“肯定”不久将去华盛顿同美国总统肯尼迪会谈。
    外交人士曾表示,张将军大概将在7月10日左右动身。外务部长官金弘一宣布张都暎计划进行的访问时说,“他肯定将前往,现在正进行安排”。
    在宣布前不久,汉城一家报纸报道,军事政权将派遣三位显要的非军事人士赴美国“解释军事接管的目的和寻求美国的支持”。
    金弘一表示,在新任美国驻汉城大使伯格6月24日到达这里以后就进行访问的最后安排。金在每周记者招待会上透露了美国同意张前往访问。
    【合众国际社华盛顿17日电】国务院官员今天说,美国新任大使伯杰将安排南朝鲜军事政府领袖陆军中将张都暎访问华盛顿的事宜。伯杰将于下周末抵汉城。


    【美联社汉城16日电】新任韩国军事政府国防部长官的宋尧赞星期五从华盛顿到达汉城就职。
    【法新社汉城16日电】宋尧赞从美国回来这里时说,肯尼迪总统和整个美国政府都抱着“极大的希望”注视新的南朝鲜军政府。他表示相信,美国将充分支持新的韩国政府。


    【新华社卡拉奇17日电】《晨报》今天在第一版上刊载下列消息:
    美国关于向印度提供军事援助的建议一定会在巴基斯坦引起严重的关注。
    除了美国政府和印度宣传家现在正在缩小的政治意义外,对印度的军事援助,毫无疑问,会在武装力量方面进一步加剧这两个毗邻的国家已经很悬殊的不平衡状态。
    美国政府确实希望印度在亚洲起“领导”作用,这一点现在也非常明显了。就美国来说,它不会以加冕方式赠予领导权。它只能企图通过在经济、军事和政治上给予支持的办法提高印度的潜力和威望。骆驼队已经开始沿着这条路线走动,看来它会继续往前走
    在这方面产生了一个渺茫的问题。美国一直是鼓吹印度和巴基斯坦在各个方面(其中包括防御)合作。对印度的武器援助会不会在这两个邻国之间建立联防的纽带?美国希望它会。
    而言之,千真万确,印度的不结盟态度愈来愈含糊,它现在很明显地比不久以前更加大大地倒向西方。


    【新华社卡拉奇16日电】印度报纸最近报道:印度将接受美国军事“援助”。
    《印度快报》6月6日在从华盛顿收到的一条消息中说:“现在可以设想:印度可能成为美国军事援助的一个主要的接受者。”“这是对于现在正在讨论肯尼迪总统好几十亿美元对外援助计划的美国国会内一个令人意外的事态发展所作的解释。”这家报纸说,为了铺平向印度提供军事“援助”的道路,美国政府曾经向参议院外交委员会建议:“共同安全法”第511条中的A项和第511条中的B项应予取消。这些条款限定军事“援助”只给予那些军事上有政治上同美国结盟的国家。
    《印度快报》6月15日刊登该报记者14日从华盛顿发回的一则类似的消息。这则消息说:“印度接受美国军事援助的前景今天打开了,美国国防部长麦克纳马拉在参议院外交委员会作证时解释了国际和平与安全法的含意,国际和平与安全法是新的对外援助法案的一部分。他说,共同安全法规定需要受援国在政治上和军事上同自由世界结盟以对付共产党集团的四个条件现在全部打算取消。”这条消息说,麦克纳马拉提出他的建议是“考虑到包括印度在内的若干中立国家的需要,这些国家过去一向未能在不牺牲它们所珍视的不结盟作用的情况下得到军事援助。”
    《印度快报》在这条消息中还说:美国认识到:“得到朋友并不一定就是比不上得到盟友,如果思想一样,甚至是更可取的。”
    【新华社卡拉奇16日电】《黎明报》今天在头版显著地位刊登该报驻新德里记者发回的一则消息说:“印度的政策正在经历着从所谓的中立主义到军事结盟的微妙的转变。
    “一部分印度大报星期四在显著地位刊登消息说:‘印度得到美国不附加任何政治条件的军事援助的前景’已经明朗化了起来。
    “这些消息被认为是具有重大的意义的,因为在这些消息出现之前不久,有大量的消息说明印度同其他中立主义国家的关系不再像过去那样融洽,它同紧邻国家的关系肯定正在恶化。
    “这些消息还证实了——虽然是含蓄地证实了
    ——早些时候流传的下列消息:印度最近同美国进行了接触,主张努力在亚洲建立和加强一个“表面上中立的”国家的地带,以代替现有的防御条约。
    “印度政府在这一次开罗会议上反对了阿联和其他一些中立主义国家的政策。政界人士普遍认为,鼓舞德里的是印度政府热切希望使美国相信:在对内方面,印度是同西方国家站在一起反对共产主义的,虽然在对外方面印度目前还不能正式参加西方集团。
    “他们认为,如果美国提供‘不附加任何政治条件’的军事援助,这种援助现在会在印度受到热忱的欢迎。”
    《黎明报》和《晨报》刊登的另一条消息说:“印度不久可能得到美国军事援助,但不同美国签订共同安全条约。
    “肯尼迪政府正在倡议一种新的国际和平与安全法,作为新的对外援助法案的一部分。
    “印度报纸的消息说,根据新法令,‘中立和不结盟国家’——包括印度在内——现在将得到美国军事援助。”


返回顶部