1961年6月11日参考消息 第2版

发表公报反诬爱国军队解放帕东是「最重大的破坏停火事件之一」。宣称国际委员会提出了一项「重要建议」。
    【美联社万象9日电】老挝三方代表团星期五预定在纳门举行的会谈取消了。
    萨纳尼空上校说,取消会议是“由于天气不好。”他说,这与帕东失守毫无关系。
    外交人士说,据信取消会议是政府的一种姿态,向中立主义者和亲共分子表示它的愤怒。
    政府人士说,取消会议也是为了争取时间,等待老挝三亲王以及诺萨万可望在法国举行的会议的结果。
    【合众国际社万象9日电】万象政府今天取消了在纳门的和谈,以让官员们考虑帕东失陷一事。
    他们还要考虑的是国际委员会向政府提出的一项“重要建议”。
    今天发表的一项公报说,关于帕东战斗的报告和国际委员会的建议已经提交在法国尼斯的文翁首相。它说,政府停战小组取消了它前往纳门之行,等待新的指示。
    停战小组的一位发言人星期四晚上说,纳门会议将要取消,但是他把取消会议归因于“坏天气”的前景。
    今天的公报并没有透露国际委员会的建议的内容。
    它称叛军占领帕东是“最严重和最重大的破坏老挝停火事件之一”。
    【法新社万象9日电】宣传部宣布,“对方”已得到通知说,万象政府已经把帕东村地区违反停火的问题向现在在欧洲的首相文翁提出。
    这项公告说,在得到文翁的指示之前,有必要推迟纳门村三方会谈。今天上午政府代表团没有到纳门村去同中立主义代表和亲共代表会谈。
    宣传部还宣布万象政府已经收到国际监督委员会的一项重要建议,但是不会立即提供关于这项建议的详细情况。


    【法新社汉城8日电】南朝鲜外务部今天发表了长达十页的声明来说明前国务总理张勉当政八个月期间共产党活动发展到了形成威胁的程度,以致陆军不得不起事救国。
    声明说,当这个国家迅速落在共产党统治下的时候,武装部队不能袖手旁观。
    作为1960年4月革命以来八个月当中共产党扩大活动的证明,外务省文件列述;一、派遣大批北朝鲜共产党代理人进入南朝鲜和扩大北朝鲜的间谍网。101名代理人通过37种途径偷入了南朝鲜。二、第二共和国执政时存在的23个政党中,16个政党有亲共纲领,同共产党人合作过。它们展开了所谓“朝鲜中立化统一运动”,三、一百万人被极左派团体动员进行了1,835次示威,对此,张勉总理证明没有办法应付。四、在日本的朝鲜人总联合会的亲共成员展开了反对日韩谈判的运动,并且资助主张建立南北联邦的运动。
    【美联社汉城8日电】南朝鲜的军事委员会星期四在由外务省发表的新闻公报中说,北朝鲜共产党政权在1960年里还偷运到南方总共七千部反对大韩民国的各种颠复性文学作品。
    这项声明指责于5月16日政变中被推翻的张勉总理的政府无能力遏止针对它本身的亲共产党的煽动。
    题为《军事革命的原由》的这项声明说,亲共分子“怂恿学生声明赞成和平统一、南北朝鲜进行政治谈判和中立”。
    声明说,“亲共进步党派”(这些党派里有许多共产党同情者,他们曾经同北朝鲜共产党合作)使用从亲共人士得到的经费展开了“大规模的公众攻势反对政府的政策。”他们主张朝鲜中立化,煽动反美情绪和反对各种建设性措施的示威。
    声明说:“亲共分子总参加各次示威,高呼‘美国佬回家去’,还唱‘共产党的国际歌’”。


    【美联社汉城8日电】执政的军事委员会星期五指责南朝鲜学生狂妄自负和亲共,并且禁止他们和他们的教师进行政治活动。
    对报界和外国使馆发表的一项外务部声明说,曾发动1960年4月具有历史意义的反对李承晚总统的革命的学生们,自从取得胜利以来,“由于他们的自负和虚假的英雄主义”,过多地搅入国家的公共生活。声明还说,学生运动受了共产党人、亲共分子和中立主义思想的渗透。文教部长官文熙锡上校加剧了委员会对学校的约束,命令教授和学生不得参加政治活动和工会。
    文熙锡对到汉城开会的全国六十五个大专学校校长宣布了这项命令。
    人们认为这些措施是军事政权力图迅速约制最可能不服从它治理的分子——把李承晚赶下台而有“四月英雄”之称的直率的学生和教授们。外务部声明说,4月革命以来,969,630名南朝鲜人参加了1,835次示威,平均每天有7.3次示威。声明还说,在这个期间,学生示威726次,参加的有471,779人,占南朝鲜学生总数的一半。
    【法新社汉城8日电】军事委员会今天说,南朝鲜教师工会曾图谋以暴力推翻张勉政府。
    文教部长官文熙锡海军陆战队上校今天在这里举行的全国大学校长和学院院长会议上讲话时说,在大丘和釜山等大城市有强大组织基础的这个工会,在张勉政权期间常常煽动反政府示威。
    文上校要求全国居领导地位的教育家们致力于“强烈反共”教育,他还警告教师和学生不得参加任何政治运动或劳工运动。


    【合众国际社万象9日电】坏天气还使运送供应品的直升飞机无法起飞,使得接连两天没有向帕东周边的苗族人运送弹药和装备。
    少数机翼固定的飞机冒着坏天气和叛军的轻武器火力向被围困的周边内的政府军空投供应品。有两架飞机在星期四回来时带有寮国炮火留下的弹痕。
    【法新社日内瓦8日电】出席这里老挝会议的一位美国人士今天说,亲西方的老挝部队和他们的美国军事顾问已经从帕东撤退到山里。
    这位人士说,约有一千五百名老挝军队和亲西方的苗旅游击队已在帕东西南约十至十二公里的山中重新布防。这位人士说,和他们一起的有一些美国顾问——大概有一名上尉和五名士官。这位人士又说,整个部队是由老挝皇家军队的万宝中校指挥。
    他又说,万宝中校的部队现在所处的军事地位比在帕东时较为不利。
    这位人士说,美国人正以食物供这支部队。
    他说,老挝亲西方军队的最高司令官诺萨万将军已同意让老挝国际监督委员会去证实这一点。
    【合众国际社万象8日电】美军事人士今天说,王国陆军士兵在已经陷落的帕东村后面挖壕防守,他们并没有因为打了败仗而气馁,决心继续抵抗亲共的叛乱分子。
    【法新社万象8日电】一位美国军事人士今天在这里说,帕东村被亲共的寮国部队攻占可以被认为是一个损失,但是不会有严重的战术影响。
    这位人士说,没有任何事情能够说明,在进攻帕东村的寮国部队中有来自共产党控制的北越的越南部队。


    【法新社万象9日电】万象政府今天在这里发表的一项照会中说它相信亲共军队正在前往琅勃拉邦,并且敦促国际监督委员会对于违反停火事件着手进行实地调查。
    这项送交国际监督委员会的照会说,自从6月6日以后,“敌军不但在帕东村地区发动了进攻,而且在班博贝和巴赫科(在琅勃拉邦东北25公里的地方)的附近发动了进攻。”
    照会要求立即到“违反停火的现场”进行调查。
    【美联社万象9日电】老挝政府星期五指责亲共叛军在占领帕东的同一天攻击了在琅勃拉邦东北15英里的两个政府军据点。
    这个指责包含在万象停火委员会向国际监督委员会提出的控诉中。
    控诉说,“这个行动使人们认为,他们的意图是向王都推进。”它说,“因此,政府军被迫以防御性措施对这种威胁进行反击。”


    【法新社格腊斯10日电】老挝首相文翁亲王的代表团星期五在这里发表了一个备忘录,要求加强老挝国际监督委员会的权力以帮助实行已宣布的老挝停火。这个备忘录是在文翁和西哈努克亲王在这里举行一次会晤后宣布的。
    备忘录进一步要求建立一个混合委员会来帮助国际监督委员会执行有效的停火,据说,这种有效停火是实现任何和平要求的“必要的先决条件”。
    备忘录在谈到老挝将来的中立问题时说,必须配合三件事:1、立即作出正式的和真正的保证。2、由一些中立国家代表组成一个委员会进行有效的监督。3、建立一支在中立委员会管辖的中立部队作为支持的手段。
    【美联社法国格腊斯9日电】老挝王国代表团在西哈努克和文翁于星期五晚举行会议后发表的公报中说,老挝不可能有真正的中立,除非得到“实在的和正式的保证”。中立应受到由中立国家代表组成的委员会的监督。公报说,老挝未来的政府应有广泛的代表性,“若只由现在彼此对峙着的三方分享权力,那将是不公正的”。
    【美联社尼斯9日电】星期五,举行老挝最高级会议的希望黯淡了,尽管文翁到达。
    文翁是在星期四晚上从巴黎到达的,他在巴黎一直就他的多事的国家与法国官员会谈。
    文翁立即从机场到海滨饭店,他在那里与顾问们举行秘密会议。
    【合众国际社巴黎8日电】老挝亲西方力量领袖今晚要求中立的和亲共产党的领袖与他在利维埃拉举行秘密和谈以结束老挝危机。文翁亲王对记者们说,他愿意同梭发那·富马亲王和苏发努冯亲王在这地中海滨胜地坐下来彻底讨论老挝的命运。
    【路透社尼斯8日电】老挝王国政府公共工程与交通大臣班雅今晚说,在老挝成立一个联合政府是可能的。
    【路透社日内瓦9日电】纳占巴塞在今天对记者们说,他的政府希望老挝三亲王“最高级会议”将在星期日举行。
    有记者问,文翁是否坚持“最高级会议”在尼斯举行,他回答说,“地点问题不会引起重大困难。”


    【法新社日内瓦9日电】老挝中立主义领袖梭发那·富马亲王将于6月10日接见参加亲西方的万象代表团团长纳占巴塞,这是该代表团的一位发言人今天说的。纳占巴塞是根据万象政府首脑文翁亲王的指示要求这次会晤的。


    【新华社香港8日电】《德里时代》周报6月4日在评论印美关系时说,从目前新德里对印美关系的估价中看出的“一个有重大意义之点”是,华盛顿欣赏印度对中立国家会议的主张所采取的谨慎态度。
    这家周报说,“根据约翰逊所留下的印象来判断,看来他已经使新德里了解,华盛顿今天比甚至在艾森豪威尔总统领导下的最好的时期更清楚认识到一般不结盟世界,尤其是这个国家的重要意义。
    这家周报透露,约翰逊和他的一行人确告新德里,白宫认为印度是“一个真正中立国家”的模范。
    这家周报指出,“在两个集团在这个地区进行的争夺战中,美国的新式外交不单单靠庞大的美国舰队,中央情报局或者甚至东南亚条约组织盟国”。
    “它认为印度和日本是有利于在中立基础上构成的稳定局面的最大因素的两个国家。约翰逊在新德里短时间的逗留期间的主要任务之一,就是兜售这个见解,所以强调美国切望看到印度在东南亚发挥积极的和坚决的作用。”
    这家周报进一步说,“新德里有许多人认为,这样一种态度将使美国有机会在每个问题上说服不结盟国家因为华盛顿似乎已经认识到这样一种危险:一旦这些不结盟国家结成一个集团,它们很可能采取——在今天的国际局势中——反西方的立场。”这家周报说:“因为美国在政治上切望安抚这个国家是中立的棱堡,所以约翰逊向这里的政府保证肯尼迪愿意为第三个五年计划的头两年提供十亿美元的援助是完全必然的事情。”


    【德新社柏林8日电】印度驻波恩大使阿楚塔梅农昨晚要求西德购买更多的印度产品,其中包括半成品。他在有西德内阁部长以及美国与法国驻柏林司令参加的“世界经济协会”的一次会议上讲了话。他主张在西德与印度之间实现贸易平衡。梅农说,如果削减西德非常高的茶税,那是印度最欢迎的。因为茶是印度换取外币最重要的出口货。
    西德在帮助消除对印度贸易平衡道路上的障碍方面能做的另一件事是,解除限制某些纺织品和粗制品的入口的禁令。
    鉴于西德劳动力短缺,梅农提议德国工业在印度人的合作下在印度开设工厂,加工印度原料,以便使这些原料能够以半成品形式向西德出口。他说,由于印度的政治上的意义和历史性的影响,印度和它的自由经济的繁荣将会对人民中国的共产主义试验起到抵销的作用。


返回顶部