1961年5月31日参考消息 第1版

    【美联社东京29日电】共产党中国星期一抨击肯尼迪总统向国会提出的关于国家需要的特别咨文,说这是“加紧推行其侵略扩张政策的一个紧急补充计划”。
    它还第一次谈到肯尼迪和苏联总理赫鲁晓夫即将在维也纳举行的会谈,并且奉告美国总统冷静一些。
    北平用一篇二千字长的文章揭露它认为肯尼迪在5月25日提出的特别国情咨文的短处。
    北平说,肯尼迪发出了紧急呼吁,并且提出了一系列紧急措施。
    北平问道,“究竟发生了什么事情,使得美国总统感到有采取这种特殊行动的必要呢?当扩大的日内瓦会议正在寻求和平解决老挝问题的途径,苏美两国政府首脑会谈即将在维也纳开始举行的时候,肯尼迪不是完全可以冷静一些吗?”
    北平说,肯尼迪希望避免给人们一个他在加强冷战的印象,结果他“没有忘记把特别咨文中剩下的一点篇幅用来表白一下他对和平的愿望。”
    它说,这些话听起来很好听,可是它又说:“四个月来,人们看到,肯尼迪的确忠实地执行着这种两手政策的。当他认为和平有利的时候,就采用和平的手段,当他认为战争有利的时候,就采用战争的手段。他把和平和战争两手交替采用,或者兼施并用。
    “现在,肯尼迪一方面宣布将到维也纳去寻求和平,另一方面又在华盛顿发出紧急需要扩军备战的特别咨文……
    “这个特别咨文是美国加紧推行其侵略扩张政策的一个紧急补充计划。因此,它对一切爱好和平的人民来说,无疑是一份颇有价值的反面教材,能够帮助人们更进一步洞察肯尼迪政府的真面貌。”
    【合众国际社东京29日电】共产党中国的官方报纸今天抨击肯尼迪总统对国会的特别咨文,并且要求他“冷静一些”。
    《人民日报》发表一篇“评论”。它指责肯尼迪想“加强欺骗宣传来迷惑人心”。
    这家报纸怀疑,为什么正当日内瓦会议正在进行,而且肯尼迪不久将到维也纳同苏联总理赫鲁晓夫会谈的时候他提出特别咨文。
    它问道,“肯尼迪不是完全可以冷静一些吗?”


    【路透社日内瓦29日电】一位英国发言人说,关于老挝问题的十四国会议再次延期了。
    根据英苏代表团今天在这里发表的一项联合声明,下次会议的日期将在以后宣布并且将尽早举行。
    权威人士说:会议两主席麦克唐纳和普希金在今天上午会谈了三个小时以后,没有能够就下午会议上应该讨论的问题取得一致意见。
    苏联建议今天下午的会议在开始时讨论苏联外长葛罗米柯在会议早期提出的建议,麦克唐纳没有接受。这些人士说,另一方面,苏联又不愿在今天的会议开始时先讨论老挝国际监督委员会所需要的设备。
    英国和苏联在日内瓦的官员们都在等待苏联外交部副部长库兹涅佐夫和英国大使罗伯茨在莫斯科讨论监督委员会有效地监督停火这个重要问题的结果的消息。
    一位英国官员后来说:“这不完全是一种僵局;我们在以后一个阶段将完全愿意讨论苏联的建议。”
    两主席的公告全文如下:“两主席考虑了会议今天的会议的问题。麦克唐纳先生代表联合王国代表团表示最好是继续休会一两天。两主席决定把今天的会议推后。下次会议的日期将在以后宣布,并且将尽快举行。”
    【美联社日内瓦29日电】英国和苏联的官员们星期一说,原定于星期一下午复会的十四国会议将继续休会“一两天”。
    一位英国发言人说是麦克唐纳要求继续休会的。
    大概他们是在向国际监督委员会发出新指示这个重要问题上陷入了僵局。看来可能只有肯尼迪总统和赫鲁晓夫总理本周晚些时候在维也纳举行的会谈才有可能使它重新动起来。


    【合众国际社日内瓦29日电】哈里曼今晚对记者们说,美国代表团希望国际监督委员会从会议得到指示,“不受阻碍地前往老挝根据发生了破坏停火情况的任何地方去进行调查。”
    美国认为,国际监督委员会一直“不被准予”对在叛乱分子控制下的地区内的破坏停火情况进行调查,或者是想进行这种调查的“尝试受到限制”。
    这些人士说,这就说明了为什么这里的美国和西方代表团坚持要求给国际监督委员会发出新的指示,以使得国际委员会能够在会议的许可下,进入老挝的任何部分,包括为寮国控制的地方。
    哈里曼说,“会议速度可能缓慢下来,以等待着各国首都发出新的指示。我们则可以继续进行某些长远的工作。”
    但是他认为停火是要当即处理的问题。


    【日本广播协会电台28日广播】日中贸易促进协会专务理事铃木一雄,为了改善呈现僵局的日中民间贸易,决定6月初访问中国。
    由于中国增加友好公司的数目,和日本缓和对共产主义阵营贸易的限制,所以日中民间贸易已逐渐增加。
    关于正式进行贸易的政府间协定,日本政府认为,这将牵扯到承认中国的问题,所以并不改变其反对的态度,而使日中贸易正常化处于僵局。
    因此,日中贸易促进协会专务理事铃木一雄决定访问北京,同中国政府首脑商谈日本增加出口和进一步扩大民间贸易的问题。


    【中央社台北27日电】台湾省警务处今日说,强烈台风“贝蒂”侵袭台湾东部地区,风骤雨急,台东、花莲一带局部成灾。据说该处发表的灾害统计,有七人死亡,重伤的有四十三人,轻伤的有一百五十五人。房屋被吹倒的有一千七百四十七间,半倒的有九百二十三间,堤防被海水冲坏了九处。
    该处说,稻田被害的面积有一千零三十公顷。
    该处又说,此次台风过境,台东县有二千三百八十人成为无家可归的灾民,政府有关方面正办理救济中。


    【中央社台北26日电】国防部发布:昨晚间7时30分至11时20分,大嶝、厦门等地匪炮向金门岛群射击了二百零四发炮弹。
    【中央社台北27日电】国防部消息:大嶝匪炮今日下午7时40分至8时55分,向金门岛群射击了二十五发。


    【法新社尼斯29日电】万象教育大臣努义·阿贝在最后一次文翁—西哈努克的会谈以后对记者说,他们讨论了停火问题、组织联合政府问题以及老挝中立问题。
    阿贝再次申明了万象政府的立场:在组成一个全国统一的政府之前必须先有有效的与受监督的停火。
    关于老挝的中立问题,阿贝说,这只有在大国不干涉的情形下才能有可能。他又说,他的政府希望一种既不偏右又不偏左的中立,而只要大国是诚意的,并且退出去,这就是可能实现的。


    西哈努克致电苏美首脑要求“保证尊重老挝停火”;认为“只要苏美同意不管老挝的事,才能解决老挝问题”。
    【法新社尼斯29日电】西哈努克星期日呼吁赫鲁晓夫和肯尼迪下令保证尊重老挝的停火。
    西哈努克拍电报给这两位领袖后悲观地说:“他们不会听我的。他们将继续进行他们的斗争。”西哈努克是在同文翁举行第一次会谈以后拍出两份电报的。
    在第一次会议后的宴会上,西哈努克强调,只有具有一切政治倾向的老挝人存有善意,老挝问题才能解决。
    西哈努克说,对老挝提供军事援助的问题取决于“两大国”(美国和苏联),但是他在宣布他向赫鲁晓夫和肯尼迪拍出电报后又说,他们不会“听”他的。
    【合众国际社尼斯28日电】柬埔寨国家元首西哈努克亲王今晚说,他将写信给肯尼迪总统和赫鲁晓夫总理,要求他们在维也纳会晤中解决老挝危机。
    西哈努克是在同文翁亲王会晤一小时十五分钟后向记者透露这一消息的。
    西哈努克对记者们说,他同文翁的会晤已经表明,日内瓦会议陷入了僵局,只有肯尼迪和赫鲁晓夫在6月3日和4日在维也纳会晤时能够拯救会议。
    当西哈努克向记者说明他同文翁会谈的情况时,文翁坐在西哈努克的旁边。西哈努克说,文翁同意他写给美苏领袖的信。
    据在记者招待会上宣布,文翁告诉西哈努克,共产党领导的寮国部队不遵守停火,而且不向三国停战监督委员会提供充分的视察方便。
    文翁说,寮国允许委员会踏上他们的领土,但是不保证他们在机场地区以外的安全。
    西哈努克告诉文翁,在他所参加的日内瓦会议上,苏联外长葛罗米柯告诉他,老挝的停火已经生效,并无违反停火事件。
    【美联社尼斯29日电】西哈努克和文翁星期日晚上在这里举行第一次会谈。柬埔寨国家元首在会谈后对记者们说,只有苏联和美国同意不管老挝的事,才可能找到解决老挝问题的办法。他认为,一旦让老挝人民自己管自己,老挝人民就可以团结起来。


    【合众国际社尼斯29日电】老挝首相文翁亲王今天主张他自己、梭发那·富马和苏发努冯三人举行一次“老挝最高级”会议。文翁是在同西哈努克就老挝危机举行会谈后提出这一建议的。
    一位发言人说,“文翁亲王宣布他随时准备会晤他在老挝纠纷中的对手。”
    他说,文翁和西哈努克一致认为,这次会议在法国———比方说在利维埃拉——举行要比在老挝或日内瓦举行为好,因为在老挝“威信因素”将使选择地点的问题复杂化,在日内瓦则老挝的这些领袖“容易受到外国的影响。”会议的目的将是为成立联合政府作安排,这个联合政府“如果得到美国的承认,就可以使老挝实行真正的中立”。
    文翁将于明天动身去巴黎,然后去诺曼底,他有三个孩子在那里上学。
    【路透社尼斯29日电】西哈努克今天在这里对记者们说,“文翁已在原则上同意在这里同梭发那·富马和苏发努冯举行一次最高级会议”。他是在同文翁举行了两天中的第二次会谈后宣布此事的。
    但是西哈努克说,他怀疑另外两位老挝领袖是否会同意这一建议。他说,因为他们业已表明了他们的看法:旨在成立联合政府的会议应在老挝举行。


    【中央社台北27日电】美国第十三航空队司令穆尔曼少将夫妇来华作三天的辞行访问后,已于今天下午二时自台北飞回菲律宾。
    【中央社台北25日电】美国太平洋舰队反潜部队司令萨契海军中将已于今晨离开台北飞往东京。萨契在机场告记者说,他此次来华的主要目的是与美军协防台湾司令斯摩特中将会晤,他们曾就台湾海峡地区的防务和增强美国海军反潜部队在该地区的武力等问题广泛地交换了意见。


返回顶部