1961年5月14日参考消息 第2版

    【法新社万象12日电】王国政府外交秘书索赛萨纳今天告诉法新社记者说,老挝王国政府已经同意跟它的敌手在纳门乡同时举行政治会谈和军事会谈。
    索赛萨纳在今天上午同英国大使和国际监督委员会加拿大代表梅兰德会谈之后发表了这篇声明。
    观察家们相信,文翁政府之所以同意在寮国控制的地区内举行谈判是听从英国大使和国际监督委员会委员们的劝告。
    【合众国际社万象12日电】老挝王国政府准备今天派两个政治谈判代表前去寮国占领的纳门乡。
    参加政治谈判的是,国民议会议员、被推翻的富马亲王政府的邮电大臣库·沃腊冯。另一个政治谈判代表是议员通辛。
    【路透社万象12日电】富米·诺萨万将军建议今天同富马和苏发努冯会晤以结束老挝僵局。富米将军建议在今天格林威治时间18时在金边同这两位领袖会晤。
    【路透社万象12日电】国防部人士今天说,预料右翼的国防部长兼副首相诺萨万将军将在明天领导老挝政府出席日内瓦会议代表团离开万象。这个11人政府代表团的先遣人员已于今天在经济大臣萨纳尼空的领导下前往日内瓦。
    诺萨万将军在万象等待对他的这项建议的答复:他和中立的前首相富马及寮国领袖苏发努冯亲王今天在金边会谈。
    据说,他是在当地时间18时以后不久作出的飞往日内瓦的决定的。到18时,他提出最后限期便截止了,而没有收到这两位亲王中任何人的答复。
    【美联社万象12日电】由于大雨倾盆,一架载着政府停火谈判小组、国际监督委员会人员和记者前往叛军占据的纳门乡的直升飞机于星期五傍晚被迫返回这里。
    人们认为这次倾盆大雨,只是在今后几周雨季来临时期的连绵淫雨的前奏。这可能对于任何军事计划、特别是那些靠西方的重型装备进行的计划产生严重的影响。


    【法新社万象12日电】老挝国际监督委员会印度主席森昨天晚上说局势现在变得越来越稳定。
    但是,森不肯评论双方军队提出的这种指责:对方违反上星期宣布的停火。
    森相信,维持停火是不会有困难的,虽然他还不知道怎样才能最好地维持停火。
    森说,这个三国委员会的一些代表已经在昨天从西贡到达万象。这批本来要到川圹去的人由于“技术上的误解”而未能到那里去。
    【法新社万象12日电】老挝国际监督委员会印度主席森今天说,他已经在昨天晚上向日内瓦送去一份关于“老挝遵守停火的程度”的报告。
    【合众国际社万象12日电】富米要求召开老挝三方高级会议是为了产生一个参加日内瓦会议的老挝联合代表团。据这里的消息灵通人士说,这个计划得到国际监督委员会主席森的支持。
    森的委员会的十多位成员在星期五下午乘民用飞机飞往叛乱分子的据点川圹,以同亲共的军队建立经常的联系。


    【美联社西贡12日电】约翰逊副总统星期五对南越国民议会说,美国准备立即帮助南越的15万人正规军事部队有很大数目的增加。
    他在与吴庭艳总统会谈后在向议会发表的一篇事前拟好的演说中说,美国还要帮助装备和训练五万人的民团,并且努力改进称为自卫队的乡村民兵。
    约翰逊说,“我对你们的总统说,美国准备帮助应付你们面临的严重局势。”他又说,“我与你们的总统进行了详谈。有许多事情是美国愿意做的。”
    他说,其中之一是采取步骤提高越南抵抗共产党游击队的破坏和恐怖活动的能力。
    约翰逊在概述四点援助计划时说,美国还准备帮助发展教育、新工业和长期的经济建设。
    在宣布美国准备帮助越南增加它的正规军事部队时,副总统提到已经达成的关于使武装部队增加二万人的协议。
    美国可望支付军事费用的80%。但是它要求越南政府花更多的钱来维持这支部队。
    据传美国愿意采取的、但是约翰逊没有宣布其它步骤是扩大美国的军事援助顾问团,从目前的656名官兵增加到1656人。一些人士说,这将包括一些突击单位和反游击战专家。
    约翰逊以最有力的措词向国民议会保证,美国将坚决支持越南。
    【合众国际社西贡12日电】约翰逊今天向南越保证,美国将立即给予援助以“大大增加”它的军事部队和进行经济建设。
    他意味深长地祝贺“你们正在大力进行的社会革命。”这着重表明美国决心看到在美国给予援助的同时要实现最大程度的民主程序和改革。
    约翰逊赞扬了越南人在与共产党恐怖战术作斗争方面的“英勇和坚忍不拔的精神”。
    他追述了肯尼迪的就职演说,即“我们将付出任何代价”来支持任何朋友和反对任何敌人以保证自由,他说,“我向你们保证,这些话并不是空话。”


    【本刊讯】新德里消息:《印度斯坦时报》9日刊登了该报特派记者,美国人哈里逊从华盛顿发来的一篇文章说:“关于老挝,华盛顿大多数人所考虑的大问题不单是富马可能成立什么样的政权,而是更加具体的问题,也就是,作为和平解决的一部分,如何解散寮国的军事力量”。
    它又说:“具体地说,这意味着把寮国武装部队合并到新的老挝国家军队中去——合并是指,目前的老挝部队实际上是解散,建立在非共产党领导下的军队”。
    关于印度在老挝问题上的作用,文章说:“国会中最坚决支持援助印度的人之一,参议员富布赖特最近在电视节目中大声地表示惊奇,为什么尼赫鲁在避免共产党控制老挝的问题上不采取更富有战斗性的立场。这位参议员是反映了普遍的、有代表性的希望:印度在监督老挝停战问题上的作用总是为了建立一个中立主义的政权,而不是建立站在共产党一方的中立政权。特别希望新德里热切地考虑解散寮国军队的问题,随后是印度在国际监督委员会内采取坚定的立场”。


    【美联社日内瓦12日电】世界东西方的五个大国在老挝的命运上面临着一次新的较量。
    这次较量将在俯视日内瓦湖的和平大厦内进行。
    在表面上,预定举行的14国会议具有一次和平会议的标记,召开这次会议是为了结束一次危险的内战,重新统一老挝,使它中立,并保证它的独立。但是实际上,这次会议是以美国和俄国为首的两大敌对集团试图扑灭可能导致朝鲜式战争甚至是世界战争的火星。
    谈判如果成功,就可能为更广泛的东西方谈判铺平道路。
    失败就差不多一定会加剧东南亚地区和东西方利益发生冲突的其它地方的紧张局势。
    为什么这个多山的、丛林满布的小王国对东方和西方这么重要?
    对于共产党人特别是对于中国人来说,一个友好的或者甚至是中立的老挝是非常重要的,因为它位于北平的后门。
    对于东南亚的亲西方国家来说,一个不友好的老挝等于是指向它们咽喉的一把刀子。
    英国和俄国从来没有
    至少公开地是没有——放弃希望而不设法实现老挝的中立。
    但是美国(它没有在1954年协议上签字)决不会同意看来像是一种真空的中立,决不会同意有姑息味道的妥协。
    日内瓦的谈判代表星期五面临着两个可能的解决办法:
    第一个办法是仿效1955年以后的奥地利建立真正的中立,这种中立要由大国邻证,或许由老挝的中立国保加以监督。英法——现在还有美国——赞成这一点,并且认为在共产党人当中至少有俄国人也赞成这一点。
    第二个办法将是分治这个王国,使亲西方分子在南方有一个据点。但是这是不大可能的,只有为了防止北部共产党人的最后进攻,看来才会有这种可能。甚至在南部,对共产党的同情也是很强烈的。
    总之,在军事上处于不利地位而参加会谈的西方没有什么选择,而只有为它的朋友获得最好不过的交易。


    【美联社西贡12日电】林登·约翰逊副总统穿着短袖衣服,在星期五为民主制度和吴庭艳总统展开了一次面对面的直接宣传运动。
    约翰逊用街头和乡村茅屋作为讲坛,直接向人民转达意见。
    约翰逊自己说这是他一生中最值到记忆的日子之一。他离开了西贡市中心比较安全的地方,经过三十英里的来回旅行进入了受到共产党游击队的威胁的乡村地区。
    他这次周游的背后包含着一个目的。这样做是为了向南越自己的政府领导人说明,他们大大地可以同人民更加接近。
    约翰逊这次出行的内容有:视察用美国援外经费修筑的可供三行汽车行驶的公路,参观了越南传统的突击队所举行的演习等。
    但是,约翰逊最感兴趣的是群众,他利用一切机会来向他们说明意见。
    下面是一段典型的谈话:“越南和美国将共同努力争取自由,修建更好的公路、桥梁、学校,使工人有职业,收入能增加,儿童更健康。疾病、贫困和无知是共产党人的合伙者。我们必须消除这些现象。”


    胡说什么日内瓦会议是否成功取决于“说服寮方”,恶毒宣传说这“也许能够帮助表明中苏的诚意”。
    【美新处华盛顿8日电】《华盛顿邮报》转载的《印度时报》最近的一篇社论说:
    苏联,尤其是共产党中国,也许能够通过坚持在成立真在中立的政府以前解散寮国军队的办法来帮助表明它们的诚意。
    因此,日内瓦14国会议是否成功将取决于在多大程度上能够说服寮国同意在将来作为一个合法政党行事,而没有损害它自称是中立爱国力量的说法的那种联系。由于目前情况有利于寮国,人们完全有理由担心,它会避免承担有利于建立稳定的中立政府的任何长期义务。
    苏联和共产党中国能够消除这种印象,办法是用某种方式使寮国部队失去作用,准备编入由中央控制的老挝军队,否则,代替办法就是在老挝建立一个中立政府,而这个政府将毫无办法对付得到共产党集团援助和鼓励的军队将使它受到的压力。
    这种“中立主义”几乎肯定会使局势不仅仅有利于老挝左翼分子,而且有利于整个东南亚的左翼分子。


    【美联社万象13日电】关于老挝问题的日内瓦会议是在下列这些冷酷的事实背景下召开的。首先,共产党人在老挝控制了军事上的优势。他们在日内瓦从实力地位出发进行谈判,打算要求分掌很大一部份政权,不管是建立什么样的政府。
    其次,对于同老挝毗邻的反共国家来说,前景从来没有这么阴暗过。预料,下一次大冲击是在南越。泰国已经报道,在它的东北部边界上共产党活动增加了。
    再次,在老挝西方人中间普遍存在的怨恨、沮丧和不耐烦的感觉已经化成这样一种态度:“让我们把这个问题解决了吧”。
    一位经验丰富的军事观察家用肯定的口气说,“唯一的解决办法是军队、国外来军队。”


    【美联社西贡13日电】美国副总统约翰逊星期六结束对南越的正式访问,他保证大力支持反共总统吴庭艳的政府可是没有答允让美军参加对付赤色游击队的运动。
    约翰逊表明,他不会向肯尼迪建议,把美国战斗部队驻在这里。
    他对同他一起旅行的记者说,越南“有他们所需要的一切人员”。他说,“如果我们提供援助,他们将提供人力”。
    这并不排斥美国军事顾问正在加紧执行的训练越南陆军部队的计划。
    美国在原则上所同意的只不过是提供更多的军事援助并且进一步增加部队,如果局势表明应该这样做的话。
    在吴庭艳和约翰逊会谈结束后将发表公报。
    【路透社西贡12日电】政府人士说,吴庭艳总统今天上午在同约翰逊的秘密会谈中告诉他说,他并不渴望美国战斗部队现在派到南越来。他有足够的军队使他的国家保持自由和进步——他所需要的是金钱和技术援助。
    【美联社西贡13日电】南越总统吴庭艳星期六发表特别声明,欢呼美国完全支持在他的国家对共产党颠复活动进行的斗争。
    这则声明是世无前例的。
    吴庭艳在声明中说:
    “约翰逊副总统重申肯尼迪总统和美国人民完全支持吴庭艳总统和越南人民来加强他们同共产党颠复活动进行斗争和实现经济和社会目标的手段。
    “我们在这些问题上观点完全相同带来了意义重大和积极的成果,尤其是重申共同决心加强对付侵略企图的斗争这一点能够成为在世界上这一部份地区使局势稳定的重要因素。”
    吴庭艳在声明中对于美国保证增加对南越军队、民兵自卫队、民防军和在社会、工业和乡村发展方面的援助这一点表示很高兴。


返回顶部