1961年4月5日参考消息 第1版

    【美联社东京3日电】据新华社报道,共产党中国全国人民代表大会常务委员会星期一批准了陈毅和印度尼西亚外交部长苏班德里约在4月1日缔结的友好条约。
    新华社说,在国务院提请审议批准之后,在一次扩大会议上批准了。
    新华社说,国务院在星期一早些时候的全体会议上通过了这个条约,并提请全国人民代表大会常务委员会批准。
    【法新社北京3日电】北京电台今天宣布,北京全国人民代表大会常务委员会决定批准中国和印度尼西亚两国外交部长缔结的友好条约。
    【共同社东京3日电】雅加达3日电:中国副总理兼外交部长陈毅结束了历时六天的对印度尼西亚的访问之后,最近已经回国。4月1日在雅加达同印度尼西亚外交部长苏班德里约签订的两国的联合公报、友好条约、文化交流协定的内容已在3日公布。两国的友好条约遵照万隆会议的十项原则和和平共处五项原则的精神,强调要互相尊重主权和密切外交关系,有效期间是十年。文化协定规定要在教育、科学技术、医学、体育运动、新闻广播等各方面实行合作,有效期间是五年。这些条约和协定和去年年底生效的关于华侨废除双重国籍的协定一道,将会成为改善前年以来由于印度尼西亚执行镇压华侨的政策而一度趋向恶化的两国关系的手段之一。
    【美联社雅加达3日电】(预发)印度尼西亚和共产党中国星期一一致认为,除非接纳共产党中国进入联合国,否则,联合国组织的地位和它为解决世界问题而作的努力将大大削弱。
    在中国外长陈毅对印度尼西亚的访问结束后在这里发表的联合公报中,两国领导人一致认为,全世界面临的问题没有亚非国家的“参加是解决不了的”。
    公报提到签订两国政府和人民之间的友好条约和文化协定。
    两位领导人没有提到中印边界争端,他们一致认为,可能妨害亚非国家之间的关系的各个问题都应当通过“在友好气氛中的讨论”和根据和平共处原则加以解决。


    【合众国际社大丘3日电】在手舞棍棒的警察星期日在一次激烈的冲突中把反政府的示威者驱散以后,这些反政府示威者今天计划在星期三再举行一次示威。
    除了学生外,教员工会的会员也第一次参加了上次反政府示威游行。
    所高呼的口号包括:“张氏政府下台”和“解散国会”。
    【美联社汉城3日电】合同通讯社星期一报道,星期日晚上在警察和反政府示威者在大丘发生冲突后,有41名南朝鲜人被捕。


    【新华社雅加达3日电】印度尼西亚陆军新闻处昨天发表了关于陈毅元帅拜访纳苏蒂安将军一事的补充公报。在拜会期,陈毅元帅向印度尼西亚武装部队转达了中国人民解放军的真诚的致意。他还转达了中华人民共和国国防部长林彪元帅对国家安全部长兼陆军参谋长纳苏蒂安将军的真诚的问候和邀请。纳苏蒂安接受了邀请。
    纳苏蒂安将军表示感谢陈毅元帅赠给他的礼物。纳苏蒂安将军也向陈毅元帅赠送了礼物。
    在陈毅元帅拜访纳苏蒂安的那一天,陆军新闻处发表了简短的公报。


    【路透社汉城2日电】朝鲜的美国陆军当局和张勉的亲美政府对这里的日益增长的反美情绪感到忧虑。
    自从朝鲜战争以来第一次在釜山出现了“美国佬滚回去”的标语。
    美军司令部和它们的朝鲜雇员之间的关系已经恶化,全国美军雇员工会的成员在汉城美国大使馆前面与朝鲜警察发生了冲突。
    国会通过决议,要求与美国缔结“部队地位协定”,要求朝鲜法院有权审理在营房以外犯罪的美军。
    汉城荣山(音)区的居民发动了一个为请愿书征集签名的运动,这个请愿书要求美军和联合国军总部从荣山区迁移到城外的某个地方。
    朝鲜报纸差不多天天刊登对这里的美国部队成员不利的消息。这些消息不满为美军和他们的家属预备“豪华的出租汽车”,抱怨随军商店中的货物流入朝鲜黑市以及美国卫兵开枪射击朝鲜盗贼。
    在最近的五天中,由于报纸的消息和评论,朝鲜美军总部不得不发表解释性的声明。
    南朝鲜保安当局否认反美情绪是“全国范围的”。
    这里的外国观察家认为,目前的趋势是由于推翻李承晚政权而受到鼓励的日益高涨的民族主义情绪的一个表现,也是真正的反美情绪的一个表现。
    报纸社论作者认为反美情绪浪潮由于若干原因,包括:
    一、最近缔结的美韩援助协定,它间接扩大了美国参加南朝鲜国家预算计划工作的程度。二、美国军事司令公开宣布反对对于朝鲜高级军官的“清洗”。三、在最近朝鲜货币从650环对一美元贬值为1300环对一美元以后,据说美国军事司令部未能调整朝鲜雇员的工资。四、为美国军人和他们的家属开始提供出租汽车,“使用豪华的汽车,这同朝鲜公民可以得到的公共运输工具形成尖锐的对比。”
    当地的观察家认为,造成目前反美情绪的最大一个原因是出现了45辆崭新的雪佛莱牌出租汽车。
    当地报纸抗议说,由于这些出租汽车是由朝鲜承包商经营的,这些汽车应当有朝鲜商用车辆执照,支付一切商用汽车捐税。在这个问题正由五个副部长组成的特别委员会考虑的同时,一家朝鲜报纸用这样的话总结了公众的反对意见:“这不是一个法律问题,乘坐拥挤的电车或公共汽车的任何朝鲜人在一辆漂亮的出租汽车经过而他从后面的车窗里看到一个美国兵握着一个朝鲜妇女的手时,他对美国是不会有友好感情的。”


    【日本短波广播电台30日广播】池田首相今天上午十一时在首相官邸接见全日本工会会议议长泷田实,并且进行了会谈。
    在会谈时,泷田议长报告了他同肯尼迪以及腊斯克和史蒂文森等美国政府首脑会见的内容。泷田议长强调说,肯尼迪政权与艾森豪威尔政权不同,在中国进入联合国问题上采取前进的姿势,同时还把重点放在社会劳工政策上。
    泷田还提出了三点建议:首相访美时对中国问题发表日本独自的想法,承认两个中国;因为日本的社会劳工政策比美国落后,所以应该以最低工资制为中心,采取充分对策;消除美国在排斥日本制品问题上所表现的不安等。
    【日本广播协会电台30日广播】泷田详细谈了他在共产党中国进入联合国和承认(中国)的问题上所得的印象。他说,估计美国政府还没有作出最后结论,很重视日本在亚洲的发言力量等:并且劝池田首相在访美时与其听取美国的意见,不如确定日本对共产党中国问题的明确意见,以进行会谈。
    池田首相回答说,愿意那么办。
    泷田就这次会见发表谈话说,我所报告的内容不能公布,但是给我的印象是,池田首相在共产党中国问题上正在以两个中国的想法为中心积极地、具体地进行考虑。


    【中央社纽约30日电】美众院外交委员会主席摩根反对准许共匪进入联合国。
    摩根在对《基督教科学箴言报》驻华府记者谢尔顿发表访问谈话时表明其对此事的立场。


    【中央社纽约联合国总部31日电】中华民国驻联合国常任代表蒋廷黻博士及夫人他们分两次邀宴五个非洲代表团。
    第一次是28日,第二次是29日,参加宴会的重要来宾计有马尔加什代表雷科托玛拉大使及夫人、中非共和国代表法林陶斯大使、加蓬代表戈亚大使、刚果(利奥波德维尔)代表团副团长卡多索以及乍得代表团的五位国会议员等。
    据在场的中国人士称,两次宴会情形均甚融洽,蒋代表用流利法语与来宾交谈,除刚果以外其他来宾均系属于法语社会。
    据悉,蒋代表将于4月中旬宴请其他非洲代表团。


    【路透社台北1日电】中国国民党驻美国大使在会谈了一周后今天离开这里前往华盛顿。
    据消息灵通人士说,决定了下列几点:
    (一)国民党政府将不遗余力地不让共产党中国进入联合国。
    (二)台北为谋求同新近独立的非洲国家建立较为密切的联系,这些国家在今年在联合国就中国代表权问题上的表决中会起举足轻重的影响。
    (三)国民党政府决不会接受所拟议的“两个中国”。
    【美联社台北1日电】据非官方可是权威的报道说,这个决定和战略是在政府领袖和驻华盛顿大使叶公超举行一连串会议确定的。
    叶在这一个星期内同蒋介石总统会谈了四次,并且几乎不断地同其他领袖会谈,有时候会谈进行到半夜以后。叶对政府领袖说,他们得到保证:美国继续极力支持他们而反对北平加入联合国。
    加强世界支持国民党人的运动将强调巩固国民党中国同新的非洲国家的关系。国民党中国已经同27个非洲国家中的11个建立了外交关系,并且希望同其他国家开始建立外交关系。


    【合众国际社31日内部通报】预料麦克米伦下周同肯尼迪会谈时将力陈英国的看法:现在应为红色中国进入联合国扫清道路。在这个问题上,英国正受到国内舆论和英联邦成员国的压力。预料,麦克米伦将告诫肯尼迪说,英国可能不能在联合国秋季大会上支持美国要推迟讨论红色中国问题的新倡议。但是麦克米伦几乎肯定会谋求妥协,如果肯尼迪坚持说他必须再等待一些时候的话。这样一来,英国就可能或则“再一次”支持美国,或则在联合国表决中弃权。无论如何,中国问题将在华盛顿会谈议程上占主要地位。


    【合众国际社华盛顿3日电】国务院今天在一项声明中说,“对于中共当局已经宣布释放甘成恩先生的消息,国务院同甘成恩先生的家属一样感到高兴”。


    【美联社东京4日电】共产党中国星期一宣布,由于被控进行间谍活动在中国监狱里服刑的五名美国犯人之一获释。
    甘成恩(前译麦坎——编者注)是美国一再要求释放的五个美国犯人之一。
    【合众国际社伦敦3日电】新华社今天报道,共产党中国同意在4月5日释放美国公民甘成恩。
    这家通讯社说,由于进行所谓反对赤色中国的间谍行动被判15年徒刑的甘成恩将于4月5日与他的妻子一起离开这个国家。
    这家通讯社说,河北省高级人民法院出于“人道主义精神”准许她的要求。
    这家通讯社说,在甘成恩“最近患重病以后”,特许他的家属来探望他。
    【路透社北京1日电】麦坎太太今天说,她的丈夫(自从1951年以来因间谍罪被中国人监禁起来)现在是“一个病得非常非常厉害的人”。
    麦坎太太说,自从她昨天到达这里以来,她看望她丈夫大约四次。她目前住在天津的一家旅馆里。
    “人家告诉我,我什么时候想去看他就可去看他。”


返回顶部