1961年4月27日参考消息 第4版

    【本刊讯】《泰晤士报》3月6日刊载该报特派记者写的一则报道,题为《玛丽·史克平谈中国芭蕾舞》,摘要如下:
    瑞典皇家芭蕾舞团的英籍团长玛丽·史克平女士最近率领她的芭蕾舞团在中国作旅行演出。
    下面是史克平接见记者谈话:参观剧院学校工厂公社
    “我们坐飞机经苏联到中国。到了中国,我们乘火车旅行各地,在北京、汉口、上海、南京和天津等几个大城市演出。每到一个地方,我们都受到盛大的欢迎,而且在浏览剧院内容之外,我们还参观了很多地方。和旧中国相比,新中国的成长是极其显著的。自然,我们对戏剧演出、电影、美术、音乐和舞蹈学校等特别感到兴趣,可是我们也参观过农村人民公社、茶场、工厂、技术学院以及庙宇、博物馆和新老城市。北京舞蹈学校的规模
    ——中国的戏剧
    “在我个人来说,最使我感到愉快的是和戴爱莲女士相叙。在三十年代,她曾在伦敦研究芭蕾舞和现代舞蹈。她是英国两位芭蕾舞大师兰伯特夫人和玛克丽特·克腊斯克的高足。自从那时以后,我一直没有见过她。她现在是国立北京舞蹈学校的校长,也是中国人民代表大会的代表,这意味着(试想想!)舞蹈方面也有参加议会的代表权!
    “北京舞蹈学校创办于1954年。那时候,教师都是从苏联请去的,现在他们已有自己的教师和职员。这家舞蹈学校分设两个部门。一个部门专研究古典芭蕾舞,另一个部门专研究中国古典舞蹈和民族舞蹈。
    “芭蕾舞演员,从开始学习至今不过很短的时间,然而他们已达到高度技术水平。他们完全承受了苏联学派的舞蹈技术,而且看来融合得极好。女子的背部和臂部的动作柔美自然,而且有高度的持久力。男子表演那种才华充溢的半性格式的步法也精采之至。他们的双人舞工夫也很到家。
    “他们表演的节目中有《天鹅湖》和《海侠》等大型舞剧。两部舞剧都是苏联舞蹈家为他们编成的。他们演出时用自己的交响乐伴奏。学生非常聪敏,领悟极快,因此和他们在一起是件愉快的事。“在北京以外,我们又参观了上海和天津的舞蹈学校。这两家学校都是新近开办的。到处有交响乐队
    “音乐学院教授中西音乐和乐器演奏,这两种的演奏我们都听过了,非常精采,上海音乐学院还设有工场,学生可以到工场学习制造和修理中国古代乐器与西洋乐器。我看见一架新制成的造工精致的竖琴。那是他们自制的第一座竖琴,琴的木架子漆上金色并刻着中国古色古香的花纹。
    “当时我们要表演《天鹅湖》第二幕。我们原准备以两个钢琴伴奏或者使用我们随带着的录音伴奏的,可是,出乎意料,我们到每一个城市,都发现他们的乐队
    ——学生组成的乐队或交响乐队——都可以为我们演奏。
    中国舞剧在两条线上发展
    “北京舞蹈学院和戏剧学校都设有小型排练场,学生们可以经常在自己的排练场演出。在中国,舞剧编导方面现在正在不同的两条线上发展——这样的发展一定能产生令人十分感兴趣的结果的。一条线是根据中国古典故事,运用芭蕾手法,在动作方面增加中国舞蹈风格编成舞剧。据我了解,《美人鱼》就是以这种手法编成的一出舞剧。
    “第二条线是发扬京剧的舞蹈和哑剧的表达动作的技巧。他们正在运用这种既不用歌唱也不用道白的手法来编舞剧。这是一种创举;以前从未有有尝试过的。中国丰富的民间
    舞蹈传统
    “我看过以这种手法编成的美丽而绝对成功的一个大型舞剧。这个舞剧名《石义砍柴》。这出舞剧采用西方形式,然而也带有中国风格的布景,特别在其中两幕,这种特点,更觉突出。在服装方面,却是完全中国式的,而且十分漂亮。在音乐方面则采用中西乐器并用的方法;这种方法在各地都采用,而且运用得很成功。”
    “这出舞剧有一幕是很美的,包括一场精采的中国杂技和一些轻松明快的民族舞蹈。他们的民族舞蹈丰富美妙,他们正在细致地进行搜集和整理的工作。他们的音乐多是根据这种丰富的民间舞蹈的传统发展起来的。看来,不久他们还可能有更大的收获。”
    (文内小标题是原有的)


    【本刊讯】1959年来我国访问的瑞士画家日阿·奥格斯堡最近在法国举办访华作品展览,名为《无题中国》,共展出水彩画、水墨画、腐蚀版画、炭画等作品六十二幅,其中除了描绘建筑工地和太原工厂的场景以外,大部分的题材是风景、古代建筑和人物素描。这些画1960年8月曾在瑞士拉苏德丰的四十四个俱乐部展出过。他的画受到了一些人的赞赏。
    法国《人道报》对奥格斯堡的勤奋和多产给予很高的评价,认为他在我国访问时能以极大的敏感留心观察,因此才能有这样大的收获,说他的画反映了我国人民的精神面貌、诗的境界、物质条件和社会结构中的个人活动。
    瑞士《日内瓦论坛报》著文评述该画展,认为奥格斯堡的画展很客观,表现了知识分子的正直,因为他只画他看到的东西。该报还指出,奥格斯堡的画反映出新旧中国的面貌,旧中国的某些残迹仍与新中国的事物交织在一起。文章说:人们在建筑工人中和穿蓝布裤子的姑娘的画面上,感受不到中国战斗化和蚂蚁群的气息,他以新的奇异的景象代替了西方人对中国的想象
    ——似乎是一个手托玉盘的铜铸佛象。这些都表现了他的正直。


    【日本广播协会电台19日广播】今天播送在北京的日本广播协会特派记者菅原写来的关于中国体育界的报道。
    最近一两年来,中国正在大力普及和发展体育事业。这不仅限于乒乓球,什么项目都是如此,都创造了目前日本到底不可指望的卓越的纪录。
    中国对体育的看法是,增强国民的体质和建设国家分不开。正因为如此,所以中国培养选手的意图不是加强已有的选手,而是以业余体育学校的训练为重点,因此建立了以小学生为对象的青少年业余体育学校,还有高一级的青年业余体育学校,同时在工厂和其他岗位也采取了同样的办法,人们可以利用课外时间和业余时间在那里练习适合自己的项目。这种体育学校以城市为最多,据说上海有一千所左右。目前在世界乒乓球锦标赛中获得单打冠军的庄则栋选手也是从这种学校制度中产生出来的优秀的运动员。


    【本刊讯】香港《大公报》3月29日报道:
    香港中华总商会主办的本年度春季商业座谈会,与会者发言极为踊跃。从发言中,显示香港各行业除了个别如建筑业外,一般于去年年底开始走下坡,趋势至今未见好转,原因与西方国家经济衰退、各国限制港货有关。
    商业座谈会由中总商务组主任赵蔼华主持,他简略致词后,由中总会长高卓雄讲话。
    高卓雄说:“首先我要指出的,是去年本港对外贸易,大致还令人满意,但去年10月起出现疲弱,而且这个疲势至今还在持续。根据香港政府宪报公布的统计,无论进口或出口,自去年10月份起,增长幅度都在缩小,而月余来各行接入的订单依然稀少,致许多行业困难越来越深。有些大厂的开工率甚至降至仅三、四成。塑胶花业自从最近遭到美国海关借口专利注册将货扣留后,倒闭的家数更多。由此也足说明本港工商业困难的一斑。”
    他说:“造成本港工商业困难的原因在哪里?(一)美国的经济衰退,这点由去年10月至今年2月的对美输出连续减退,已经清楚地说明了。而3月份运美的货物,据航商估计,比去年同月可能减少一半。有些美商常常以退货退订,甚至出到偷龙转凤的手法,以专利注册来打击本港工商业。(二)外国限制越来越多。(三)竞争剧烈。”香港熟练工人继续外流
    【本刊讯】香港《真报》3月26日报道称:
    劳工处长石智益称:本港熟练工人继续前往海外受雇,去年末季前往海外之三百四十二名工人,有二三一名系前往北婆罗洲,婆罗乃,及沙捞越充任建筑工人以及家庭酒店,及酒家侍役。香港人口三百多万
    【本刊讯】《真报》3月30日报道:
    根据户口统计署长彭德昨晚发表之“约略数字”,本港人口为三,一二○,四一四人,惟仍有数百人未被计算在内
    上述数字中,男性居民占一,六○一,九二三人,女性居民则占一,五一八,四九三人。


    【新华社香港讯】从4月3日至7日期间,美国驻远东及东南亚各国使领馆商务官员在香港开会,研究如何加强对这地区的经济侵略活动。
    据香港报纸报道,这次会议的主要讨论内容包括下列各点:促进输出方法;美国制品在远东国家的竞争;减少其他国家对美国输出货物的限制。
    香港美国新闻处4月7日发表的消息说:参加会议的各地代表“曾就如何协助亚洲美国商人,及如何使美国在亚洲的经济活动与华盛顿商务部及其国内附属机构之惯例及政策相配合的方法,互相交换经验与意见。”
    这次会议同时也表明,美国今后将大力利用香港,作为它对远东地区经济侵略的重要据点。伯恩斯坦4日在记者招待会上解释这个战后第一次会议选择在香港举行的理由时说,香港是远东的航运中心,美国商人多集中在这里进行远东区的贸易活动,同时在地理环境上,香港“有助于美国的出口贸易”。
    参加这次会议的,除美国商务部官员外,还有美国驻东京、神户、名古屋、汉城、台北、马尼拉、香港、西贡、金边、悉尼、新加坡、吉隆坡、雅加达、曼谷、仰光、加尔各答、科伦坡、达卡、马德拉斯、新德里、孟买、卡拉奇和喀布尔等地方的使领馆商务与经济官员。


    【新华社香港航讯】据香港报纸报道,美国将派前驻智利大使李义安来港担任驻港总领事职务。过去,美国派来担任这个职务的,最高级的只是公使衔的外交官。
    香港《天天日报》在报道上述消息时说,李义安出任香港总领事,“对未来远东政治的安排,是具有严重的意义的”。
    它说,李义安是“中国问题专家”,对中国问题的见解,“能贯通英法方面的意见”。它又说,“美国对于香港作为‘政治的中介港’的地位的重视,显然因其外交人员的部署而反映出来了。”
    李义安1932年曾任美国驻香港副领事,1933—38年,先后在北京、天津与东京的美国使领馆担任职务,1955年任主管美洲国家事务的副助理国务卿,1956年调任驻智利大使,现在美国驻法大使馆任职。


    【本刊讯】《中央日报》13日刊登一条消息说:
    政府已决定邀请海内外各界反共爱国人士,于近期开始在阳明山举行会谈,向政府提出国是的意见,以促进海内外反共爱国人士的团结和合作,共同为争取反共抗俄的早日胜利成功而努力奋斗。
    阳明山会谈的工作,已决定由行政院负责,政府并于昨日正式决定聘前任交通部长袁守谦为阳明山会谈筹备处主任,调用有关单位人员,成立筹备处,即行开始筹备工作。
    阳明山会谈的方式,将以政治、文化教育、财政经济等性质分组分次进行,最后举行一次综合性的会谈。
    阳明山会谈的参加人员,正由政府慎重考虑中,一待决定,即由政府正式邀请与会,预料首次会谈,将于本月底或下月间举行。


    【本刊讯】台湾《新生报》3月
    17日报道称:教育部准备赠送二十名奖学金,给非洲国家,以传扬我国文化,并敦睦邦交。


    【新华社香港讯】据香港亲美的英文《香港虎报》3月11日报道,美国在香港的一个外围文化特务机构「孟氏基金会」准备在今年内搜罗一批人员,到美国哥伦比亚大学接受新闻工作的训练。
    消息说,美国为了加强它在世界各地的宣传工作,哥伦比亚大学新闻学院特地设立了一项「高等训练计划」,搜罗各地「有志从事新闻工作的青年男女」,到美国去接受训练。


    【共同社东京20日电】北京19日电:正在北京进行访问的川本信正(体育评论家)和迅代哲雄(奥林匹克青年协议会理事长)两人在19日就促进日中两国的体育运动交流问题同中国亚非团结委员会主席廖承志等人举行了会谈。
    会谈结果,双方一致同意全面恢复1958年因长崎国旗事件而中断的日中两国的体育运动交流。


    【中央社台北15日电】美国亚洲协会已拨款美金二万五千元给中国侨务委员会,协助该会推展今年的回国华侨学生教育计划。
    从一九五四年起,亚洲协会就继续不断地支援着这一计划,该会驻华代表白安楷说,该协会这样做不仅只是为了这个计划在教育上的价值,也在使中华民国和东南亚各国的关系更加密切。


返回顶部