1961年4月18日参考消息 第4版

    【法新社突尼斯15日电】阿尔及利亚民族解放阵线的报纸《圣战者报》今天说,民族解放阵线已经同意在没有先决条件的情况下同法国进行认真的谈判。
    《圣战者报》社论说,“我们政府已经宣布它愿意同法国政府谈判”。
    社论又说,“组成我们政府的13位部长准备负起他们的责任通过认真的谈判促使早日恢复阿尔及利亚的和平”。
    报纸继续说,“认真的谈判只有在把所有的先决条件留在衣帽间里才能有益地进行”。
    在谈到戴高乐最近在记者招待会上所说关于法国采取“非殖民化”政策时,报纸说:“今天承认这个现实是现实主义的证明,而不是慷慨”。
    《圣战者报》说,但是要使其有效的话,“它现在必须具有使其迅速完成的愿望”。
    报纸说,对阿尔及利亚领土的完整提出问题,只能延长这个战争,或者甚至扩大战争。”
    它又说,阿尔及利亚人民将不会接受把它的领土“刚果化”或者“巴尔干化”。
    《圣战者报》又说,“常理指出只应当在恢复和平以后实行自决权。这同一个常理也说明了我们立场的正确性,我们的立场是停战取决于就实行自决权的条件和保证达成一项协议。这一协议只能通过在政治和军事上发生冲突的双方之间进行谈判而获得。”
    它敦促法国政府“放弃表态的声明、无益的讹诈和愚蠢的借口,并坚决地使它自己走上真正非殖民化的道路。”


    【路透社怯尼亚马腊拉尔11日电】肯雅塔今天在这里举行的记者招待会上说:“我从来不是一个主张暴力的人,如果我被释放的话,我将仍然主张非暴力。”这是他九年来第一次自由和公开地就怯尼亚的前途发表意见。
    他说,怯尼亚政府给非洲人的地契是一张纸”。非洲人从他们的祖先那里承继了土地。应该接管未开发的土地把它们分给无地的非洲人。
    他同意,这大部分是欧洲人的土地,可是说他的目的是所有公民完全平等。
    最初肯雅塔不愿就茅茅事件发表意见,他说茅茅的重要意义是未来历史的一个问题。
    他曾说过他希望茅茅完全消灭,他这话是认真的。
    他说:“我不是欧洲人的敌人。我肯定地不反对白人。”他还否认曾加入共产党,他说:“按照目前情况,共产主义在非洲社会中没有地位。”
    随后他在为电台发表的一篇讲话中说,他认为东非联邦是一个很好的主张,可是应该等这三个领地独立之后。
    【合众国际社马腊拉尔11日电】肯雅塔要求“通过宪法手段”消灭非洲的“殖民主义和帝国主义”。
    肯雅塔对记者说,他71岁。当记者问他是否由于怯尼亚政府限制他活动而对政府心怀不满,他引用新约上的话说“饶恕他们,因为他们不知道他们所做的事”。
    肯雅塔说:“我不是一个暴力的人物,从来也不是。我终身都是主张非暴力的。”
    他说,他一向谴责茅茅组织和它的宣誓过火。他说:“我仍旧这样”。


    【美联社突尼斯13日电】消息灵通人士说,突尼斯和摩洛哥官员已经鼓励叛乱分子接受戴高乐希望迅速结束战争的诚意。
    【法新社巴黎13日电】摩洛哥国玉的特使贝拉弗里杰今天在这里说,他注意到戴高乐最近的讲话中的一个“基本上是建设性的部分”,“它构成(关于阿尔及利亚问题)谈判的严肃的基础”。
    他又说,他希望谈判“尽可能快地开始”。
    【法新社突尼斯6日电】突尼斯总统布尔吉巴今天在这里说,阿尔及利亚问题正在走向解决,尽管最近发生了一些困难。
    他又说:“在这方面,我也必须告诉我们的阿尔及利亚兄弟们区别开什么是重要的和什么是主要的。”
    他说,“今天,对他们来说,主要的是在阿尔及利亚掌权,这样将能够使他们对米尔斯克比尔(法国在阿海军基地)和撒哈拉提出要求”。
    他说,六年的阿尔及利亚战争再延续下去可能不利于“阿尔及利亚革命”的事业。他说,革命通过执政才能达到它的目的。


    【路透社伦敦12日电】怯尼亚非洲民族主义领袖姆博亚今天指责怯尼亚总督勒尼森在“对待怯尼亚的宪法进展问题”上采取“完全消极的态度”。姆博亚是在去美国的途中经过伦敦的。
    【美联社布兰太尔8日电】一群欢呼的人群星期六欢送班达前往伦敦,以便转道前往美国。据报道,班达希望会见肯尼迪
    【路透社索耳兹伯里7日电】北罗得西亚联合民族独立党领袖卡翁达今晚离开这里前往美国。


    【RKB每日广播电台12日广播】新闻述评(节译)。评述人:每日新闻社
    浅海一男。
    这在人类历史上实在是一个光辉的科学贡献,世界科学界当然不用说,就是在人类历史上也可以说是一个很大的划时代的业绩。这个业绩是仅次于发现原子能的很大的成就。原子能的发现曾被称为本世纪科学上的最大的发现。但是,它所具有的很大的意义和原子能的发现相比有过之而无不及。这是因为,原子能的世界是所谓极微的世界,就是非常小的物质。人在宇宙飞行就与此相反,是个非常大的问题。
    人在地球上诞生以来,大约有五十亿年。人一直关在地球这个很小的世界
    ——从宇宙来说,地球是个很小的世界。但是,这次由于苏联发射了载人卫星,人类就可以从地球上飞到外面去了。可以在太阳系的宇宙中直接观察或研究太阳系。还可以用人的眼睛观察和研究太阳系以外的银河系的位置。因此,人类涌现了无比壮大的希望,今后可以到极大的世界去,创造崭新的历史。
    那么,苏联的征服宇宙为什么进行得这么快呢?实际上,苏联征服宇宙和火箭的历史早已从上世纪末叶就开始了,在世界上具有最悠久的学问上的传说。苏联社会主义革命以后,列宁就注意到这个问题,拨出非常多的费用,让学者们非常自由地进行研究。这就是说和美国的那种态度正相反。美国总是把军备和征服宇宙扯在一起而企图从军事上的目的征服宇宙。
    就是说,可以认为,在这个问题也有社会主义体系赶过资本主义体系的政治上和思想上的根源。
    可以设想,由于这次载人卫星的成功,以苏联为首的东方的力量或是东方的发言权将会非常显著地增大。


    【新华社大马士革13日电】据贝鲁特的消息说,大部分具有不同政治倾向的贝鲁特报纸今天都发表社论和评论,一致欢呼苏联发射载人飞船的成功。
    《世界》周刊社论说,这是世界上信仰社会主义的人们所取得的最伟大的人类胜利”。
    《人民报》在讨论中指出,这个胜利“证明了苏联科学或社会主义领导下的人类科学的伟大”。它又说。“这不仅是苏联的胜利,而且也是人类的胜利”。
    《安瓦尔报》认为这个事件是“人类历史的转折点和世界进入新纪元的开始”。它又说,爱好和平的人民有权利对为苏联所取得的新胜利感到高兴,因为它将削弱帝国主义者的野心。
    《贝鲁特晚报》欢迎和欢呼苏联的成就,它说,“我们认为苏联这个巨大的科学事件是向和平迈出了一大步”。
    亲西方的贝鲁特报纸也承认苏联在空间方面比西方占优势。《共和国报》说,世界今天不得不承认莫斯科在空间方面是获胜了”。
    【新华社巴格达14日电】《国家报》今天在社论中说,这个伟大的胜利将增加和平的力量和幸福,将加强人民为自由、独立和摆脱剥削者的束缚的斗争的决心以及加强争取全面和彻底裁军以及利用科学成就的斗争。《国家报》在谈到苏联的和平呼吁时说,“这样,苏联就表明了甚至就在它超过它的敌人的时候,它也一点都没有改变它的和平政策。”
    【法新社蒙罗维亚14日电】杜伯曼总统昨天在谈到法国在撒哈拉举行的试验时说,当国际趋势反对这种试验的时候,当思想和精力都被用于停止核试验和核武器的使用的时候,任何还在进行原子试验的国家就显然是愚蠢的。
    杜伯曼还祝贺莫斯科第一次把人射入空间。他说,这是“最伟大的技术成就,任何国家和任何人民都应该为此感到骄傲”。


    【路透社联合国15日电】秘书长哈马舍尔德今天宣布,他已为苏联最新的空间成就向苏联表示祝贺。
    他的信是写给苏联代表团团长佐林的。没有透露佐林是否同意接受这封贺信。
    联合国大会今天中断了它在刚果问题上的辩论,以便代表们可以祝贺苏联的成就,(缅甸)吴丹领先发言,他提议大会可以对加加林少校的成就表示某种正式的感谢。
    (美国)史蒂文森表示希望:这次空间飞行将使得“我们这个星球上的人紧密地结合在一起。”他说,“让我们在联合国这里取得国际合作的同时努力取得和平利用和探索外层空间方面的合作。
    佐林在致答词时说:“我们并不认为这一伟大的成就以及苏联科学的其他重大成就仅仅是我国的财产。”
    “我们得到了第一个把人送入宇宙的荣誉,但是这是一项全人类的成就。
    “我们非常高兴把这个成就用来为全人类的福利和幸福服务,不是为战争服务,而是为全人类的和平和安全服务。”
    【合众国际社联合国15日电】联大主席,爱尔兰的博兰今天祝贺苏联使人进入空间的成就。
    他宣读了他打给苏联总理赫鲁晓夫的贺电全文,电文如下:
    “请允许我向你,并通过你向苏联人民祝贺最近的成就,对人类了解宇宙,作出的杰出贡献。”
    他宣读贺电后引起了大会猛烈的掌声。


    【合众国际社伦敦15日电】一家英国报纸今天要求伊丽莎白女皇授给苏联宇宙飞行员加加林以爵士的称号。伦敦《每日简报》在头版的社论中说:“让我们授他以爵士称号吧,假若我们使美国演员范朋克成为大英帝国的爵士,我们也能给予加加林这样的荣誉”。这家报纸还说,英国应邀请加加林到伦敦来访问。这家报纸说,它已向苏联总理赫鲁晓夫发出了邀请加加林到英国访问的电报。这家报纸还建议皇家地理协会授加加林以金质奖章。


    【新华社悉尼14日电】澳大利亚的报纸和科学界用热情的词汇欢呼苏联在空间方面的成就。
    澳大利亚核研究基金会会长麦赛尔教授说,“这是一件令人惊奇的科学成就。”
    悉尼大学理论物理教授巴特勒说,这一事件是“划时代的”。
    《悉尼先驱晨报》的社论说,“这一成就的光荣属于俄国”。社论说,人类现在跨过了最后的边界。但这家报纸担心这一成就对不承担义务国家的宣传影响,“这些国家将把它视为马克思主义技术的又一个胜利,从而将更倾向于共产主义目标”。


    【法新社巴黎12日电】戴高乐今天乘飞机到法西南部作他的第十二次地方旅行。
    【法新社蒙得马松12日电】戴高乐今天在这里说,法国“建议”在阿尔及利亚
    “和平和合作”。他说,假如阿尔及利亚叛乱分子也希望这种和平和合作,阿尔及利亚冲突就可以结束。
    【法新社蒙托榜(法国西南部)13日电】戴高乐今天发表演说时说:“法国有巨大的责任:首先是在阿尔及利亚问题上,我们喜欢照应该解决的那样来解决这个问题——那就是说通过和平和通过(同法国)联合来解决,我们正在向那些到目前为止还不接受这两点中的任何一点的人们提出这两点。”【法新社纳拉克14日电】戴高乐今天再一次重申他的关于阿尔及利亚的“和平和联合”的政策。
    戴高乐在马尔芒德说:“就阿尔及利亚来说,我们不得不采取到目前为止所遵循的道路之外的另一条道路,因为阿尔及利亚已经变成新的了。你们不要象对待昨天的阿尔及利亚那样来对待它。”


返回顶部