1961年4月14日参考消息 第2版

    【新华社华沙10日电】今天华沙各报都在体育栏内报道了中国乒乓运动员获男子团体赛冠军,日本获女子团体赛冠军消息。
    《自由战士报》的大字标题是《中华人民共和国运动员获得最高的荣誉。在乒乓比赛中男子队为世界冠军。女子队为亚军》。《青年旗帜报》的标题是《最好的是人民中国的乒乓球运动员》。
    《体育评论报》在报道中写道:“在最后一场团体比赛中,人民中国以5比3打败了日本。多年来日本人一直认为自己在乒乓球运动方面是最擅长的。中国运动员出色的技巧是大大地出人意料的,因为中国运动员参加世界冠军赛这仅是第二次(原文如此)。北京的成就是人民中国运动员们在最近几年内所取得的巨大进展的证明。”


    【新华社柏林11日电】《新德意志报》今天就中国乒乓球队取得男子团体赛冠军发表题为《北京的胜利》的评论。评论说:当23岁的容国团星期日下午击败顽强的日本选手星野,为人民中国争得男子乒乓球团体冠军时,现代化的北京体育馆里一万五千名观众的欢呼声汇聚成一个无可比拟的大合奏。
    自1954年以来,日本人一次又一次地取得了这项冠军,七年来一直未中断过。现在这个胜利的进程中断了。在这欢呼中还掺杂着一个问题:是偶然还是耸人听闻?只要稍微回溯一下,人们就会找到答案:这既不是偶然,也不是耸人听闻。
    当1955年秋天,德意志民主共和国的体操运动员组成的第一个体育代表团来到人民中国时,他们就有过一次看来似乎是少有的经验。每天在同一时间里,城市的男女和少年都聚集起来按着扩大器播送的音乐作轻松的体操。
    令人感到惊异的是毛泽东说的“增强体质”这句话实现了。使客人们感到惊奇的是中国已经有了必然会带来成就的新的社会主义的体育基础。
    九个月之后,当最轻级举重运动员陈镜开1956年6月在挺举中以133公斤的成绩为中国创下第一个世界纪录时,我们就同很多专家们一起大胆地预断:这将不会是最后一个。
    1959年4月提供了一个证明,世界乒乓球精华集会在多特蒙德。中国人容国团取得了男子单打决赛的胜利。运动史上第一个中国世界冠军诞生了。
    那时日本人还是拿到了全部团体冠军。到了1961年4月9日,男子团体赛冠军称号则属于中国了。
    不一定一直都是这样的,在胜利之后,也还可能有失败接踵而来,但是即使如此,在我们衷心祝贺的同时还再一次地确信:北京的胜利将不会是最后的一次。


    【新华社河内11日电】越南《人民报》今天在报道中国男子乒乓球队击败日本队夺得冠军的消息时发表的该报专栏述评说:
    “这是中国男子乒乓球队从1953年参加国际比赛以来的最高纪录。这一次比赛,日本失去了八年来男子乒乓球团体赛的霸权。八年来中国男子队成绩日新月异。在第22届国际乒乓球锦标赛时(1953年),中国队获得分组第四名,到第23届(1955年)时,一跃而获得分组第二名,第24届(1957年)和第25届(1959年)比赛中,中国队占分组第一名,获得了决赛权。因此,中国男子乒乓球队曾被评为一级第四名、一级第三名。”
    《首都河内》报在报道中所加的一句评语是:“中国队以5∶3战胜日本队,夺取了日本8年来独占斯韦思林杯的不可侵犯的特权。”
    河内各日报今天扩大了《第26届乒乓球锦标赛专栏》版面来报道9日的比赛情况。中国男子队击败日本男子队夺得冠军的消息,成为各报专栏报导的中心。


    【新华社布达佩斯10日电】匈牙利《人民体育报》10日第一版以首要地位刊登了拉卡托斯的报道,标题是《中国男子队和日本女子队获得世界冠军》。记者说:星期一上午人们对第26届世界乒乓球锦标赛团体赛决赛的兴趣和关心即使是以中国的尺寸来衡量也是闻所未闻的。在比赛开始前一小时,巨大的体育馆的看台就已经坐满了人。运动员们在运动员看台席上在猜测着比赛结果,大家主要是对两个希望最大的球队进行猜测。
    有一派人说:“源自日本的上旋形抽球是无法抵抗的武器……”。既然谈到这里,就让我们加上几句吧:要抵住荻村等人的上旋球,确是非常困难——至少我们到目前为止所看到的是这样。……他们的旋转速度和方法又是各种各样的,几乎能使对方无法展开进攻……
    许多相信中国队得胜的人却认为:“任何事物都是可以习惯的。中国人也一定作好了治服这种‘法宝’的准备,何况要学会打这种‘拖球’,他们并不用到邻国去,因为他们自己之间打打就足够了,他们能够一连几小时地练习打上旋球。……”
    中国队一直打得很好,他们用两面抽球的打法赢得了每一次比赛。比赛的过程中,他们证实了自己确实是对付乒乓球的行家,他们掌握了打乒乓球的一切奥妙。日本队背着过去胜利的包袱,他们耽心几年来所取得的一连串胜利可能会中断,这在决赛前对中国队也是有利的。
    我相信我可以放心大胆地说,在这次决赛中我们看到了到此为止的最精采的比赛。尤其是中国小伙子们打得很精采甚至于超过了他们自己。中国队的世界性的胜利之所以特别可贵,是因为他们击败了正是斗志非常旺盛,并能完全施展出其球艺的日本队。
    记者评中日比赛成绩说:“这两队打得的确够世界冠军赛的水平。日本人在二比一领先后两队又一直追到三比三。最后日本选手精神上支持不住了。荻村以7∶21,8∶21败给了徐寅生,日本人对愈打愈有精神的中国队感到束手无策。”
    在谈到日、中女子队比赛成绩后,记者指出:“虽然日本姑娘之间打得差别很大,但是总的来说女子队的决赛成绩还是符合原来的估计的。本来看样子主队在女子队决赛中也有希望,但最后两场无法抵住日本队”。


    【新华社布拉格10日电】《红色权利报》今天在体育版以《中华人民共和国男子队、日本女子队分获世界冠军》为标题刊载了在北京举行的世界乒乓球锦标赛团体赛决赛结果。
    这家报纸说,“在决赛中证实了中华人民共和国选手不断提高的本领和高超的球技,以五比三的极出色的成绩战胜了日本队”。这家报纸还说,中国选手们打的很出色,特别是攻球,他们的抽杀几乎是无法接回的,在防守方面,他们从远台打回日本选手的猛烈抽球,甚至也猛烈地对抽。


    【新华社巴格达11日电】昨天深夜石油部发表正式声明谴责石油公司谈判代表团“故意的拖延以便争取时间进行开采,保持占有盛产石油的地区以及不顾人民的利益和伊拉克方面不断表明的公正观点来实现他们的目的”。它说,“伊拉克共和国决心保护它的权利,保卫它的安全、自由并击败帝国主义以及阴谋家的阴谋。”
    这项声明是在当地报纸传出伊拉克政府和石油公司之间的石油谈判中断的消息之后发表的。
    声明透露,“鉴于这种徒然蓄意拖延谈判的行动,鉴于石油公司采取了损害伊拉克利益的压制的态度”,卡塞姆在4月6日举行会谈时通知石油公司谈判代表团,“在双方达成足以保证人民权利和防止公司进行非法的开采和垄断的公正协议之前,他们必须停止在实际开采石油的地区以外所进行的开采和钻探工作。”他还警告公司“不要采取影响石油生产或者缩减石油生产的行动,并且无论如何不能影响在目前正在开采的油田的发展。革命政府将采取措施来保卫共和国的利益”。
    声明说:“革命政府希望宣布,如果公司坚持不同意伊拉克的正当要求,公司将是失败者。如果公司不改变他们的压制人的态度……,那么革命政府将不得不以保证人民权利的方式来处理问题。”


    【新华社巴格达10日电】《未来报》今天报道,伊拉克政府和石油公司谈判代表团之间的石油谈判“由于谈判代表团的顽固态度而中断了,因为上述代表团表示,目前不可能继续进行谈判。”这家报纸昨天说,伊拉克代表团8日在卡塞姆的办公室会见了他。他们讨论了同石油公司代表团之间正在讨论的问题。
    《宣言报》9日刊登伦敦电台的消息说,谈判中断是由于石油公司对那些勘探出石油的地区支付租费的问题。在还没有解决的问题之中有选择石油公司让出租让权的地区问题、利用天然煤气的问题以及政府允许伊拉克人购买伊拉克石油公司五分之一股份的愿望问题。消息说,在谈判中断后,伊拉克政府通知石油公司,在产油地区以外所进行的一切勘探工作必须停止,并将命令军队执行这个决定。公司同意了并且撤回了勘探队。


    【南通社贝尔格莱德12日电】老挝富马首相和南斯拉夫政府代表团的正式会谈今天上午在这里开始。南斯拉夫代表团由爱德华·卡德尔率领。
    【南通社贝尔格莱德12日电】在富马首相和卡德尔副主席今天在这里开始举行的会谈期间,两位政治家以及他们的助手研究了使老挝正常化的方式方法。
    会谈是在融洽的气氛中进行的,富马首相得到南斯拉夫的充分支持。
    【路透社贝尔格莱德12日电】富马亲王今天在这里说,像老挝这样的小国不可能参加任何集团。
    他在卡德尔为他而设的一次午宴上说,“如果我们是中立的话,那么一旦爆发某种冲突,我们还能生存”。
    富马亲王又说,老挝作为一个中立国家将接受不管来自哪一方面的援助,条件是不附加政治义务。
    他说:“就经济观点而论,如果我们能够在两个集团中间建立一种平衡的话,我们将会感到高兴”。
    【南通社贝尔格莱德12日电】卡德尔副主席指出,在富马亲王政府致力于达成一项将使老挝人民摆脱一切外来干涉,并从而能够解决自己内部问题的协议方面,南斯拉夫政府将全力予以支持。卡德尔副主席也保证向老挝提供广泛的国际援助。


    【美新处华盛顿11日电】国务院新闻发布官怀特星期二对记者说,在老挝实现停火的任何进一步拖延“将成为一件令人感到非常严重不安的事情。”
    怀特对提问题的人说,苏联向企图采取老挝的控制权的共产党叛乱分子空运的供应品在过去三天里增加了。
    他说,还没有直接向苏联政府表明美国感到的不安。
    国务院另外一些官员也对英国和苏联官员之间目前进行的谈判没有取得更多的成果表示遗憾。据信,英国人对若干天来被认为已经临近的停火一直没有实现也同样感到不安。东南亚条约组织的其他成员都极其关切的注视着老挝的局势。
    腊斯克是到国会同参院外委会的委员们会谈的。会谈之后,他和委员会代理主席斯巴克曼同记者们谈了话。
    斯巴克曼对记者说,他曾问到国务卿,是否可以用“有节制的乐观”来形容腊斯克对老挝局势的看法。
    据斯巴克曼说,腊斯克回答说,他将“宁可坚守现实态度”。
    据悉,这位国务卿表示,在收到苏联人对英国提出的老挝停火建议的答复之前,对于老挝的未来不可能得出什么最后的结论或了解。
    腊斯克说,“我们希望几天之内将得到答复。”
    同时,他强调说,美国“是采取一个非常现实的方针的。”
    在回答关于共产党人正在老挝加强他们的武装力量的问题时,腊斯克说:“我们正给予密切的注意。正在继续提供援助,局势还不稳定。”
    这时他表示希望在老挝能建立一个真正有效的中立政府。斯巴克曼随后表示希望在老挝可以建立一个得到共产党国家和东南亚条约组织成员国一致同意的类似奥地利的中立政府。


    【法新社东京11日电】美国负责政治事务的副国务卿帮办约翰逊今天告诉池田首相说,美国的援助老挝计划将要把它置于国际监督之下。
    约翰逊曾到东京的首相官邸拜访池田。他说,美国不打算在武装压力面前屈服,但是它希望实现停战,保证老挝的中立。


返回顶部