1961年4月12日参考消息 第4版

    【日本新闻社东京10日电】日中友好协会常务理事会主席长谷川敏三评论中国男子队和女子队在乒乓球锦标赛中取得的辉煌成就说,中国队在斯韦思林杯和考比伦杯锦标赛中取得的优秀成绩证明,中国在社会主义建设过程中实行保持人民健康和发展体育运动的政策。
    他还说,这些成就表明,中国的体育运动是在广大的群众基础上发展的。
    长谷川接着说:“无疑的,将来,中国将不仅在乒乓球方面,而且将在游泳、田径和所有其他方面培养出优秀的运动员。
    “中国男子队在斯韦思林杯比赛中赢得胜利,将促进日本运动员关注中国的体育运动,在这个意义上,在北京举行的世界乒乓球锦标赛在促进日本和中国的体育运动关系这方面具有重大的意义”。
    【法新社东京10日电】东京的乒乓球专家今天在这里评论说,日本把斯韦思林杯输给共产党中国,是由于两个原因。
    据专家们说,第一个原因是中国选手对日本选手使用了新的进攻技术。他们说,日本选手所不习惯的这种新技术,以它的速度和力量使“上旋球”变得无效了。
    第二个原因是,日本选手比中国选手年纪大,抵抗不住比较年轻的中国选手的充沛精力和持久力。荻村29岁,星野26岁,而中国的优秀选手都是十几岁。
    这些专家说,中国选手以他们的新技术在决赛中使日本人处于防守地位。他们说,如果日本要在将来恢复它的地位,它就必须研究出一种“上旋球”以外的技术。
    这些专家虽然欢迎女子队的胜利,但是表示担心在这方面中国选手将来也会成为威胁。
    【共同社东京10日电】题:评男子团体赛。特派记者中村北京9日电:日本败给了中国的年轻和力量。在比赛场上的荻村虽然战胜了容国团,但是,碰到年轻的庄则栋和徐寅生,则一筹莫展地遭到了摆布。中国队的优点是发球很巧妙,日本队很难接住,就是接过去,也立刻会被对方反手抽过来,日本队慌忙按过去,立刻又会被对方正手打过来。以这种打法来说庄则栋是第一把手。动作迟缓的容国团不能应付日本队,但是,其余两个人有极大的威力。以日本队来说,木村很好,星野完全成了阻力。


    【共同社东京10日电】题:团体赛的历程,自从孟买以来的传统垮台。
    特派记者中村北京9日电:以没有敌手而自豪的日本男子队败给新兴的中国队,终于未能实现六次蝉联冠军的宿愿。斯韦思林杯(男子团体赛)是日本队的最得意的事情。自从1954年伦敦锦标赛(第21届)以来,在乌得勒文、东京、斯德哥尔摩、多特蒙德,连续以破竹之势获得了胜利。如果这次也获得冠军,就可以打破匈牙利蝉联五次冠军的纪录,创造辉煌的纪录。
    日本队在1952年参加孟买第19届锦标赛,获得考比伦杯(女子团体赛)和个人比赛三项(男子单打、男女双打)冠军,从那以后,每次出场都必然地独占了几项冠军称号。正因为团体赛是乒乓球锦标赛的尺度,虽然女队三次蝉联冠军,但是男队丧失了冠军,使人有些寂寥之感。
    【共同社东京10日电】题:日本失去王座(回顾团体赛)(前面是关于中国队部分,已载本刊昨日第一版——编者)
    在世界的乒乓球界,除了中国之外,还有新的力量出现。最近的例子是苏联。苏联的打法不同于欧洲型,显示了新的方向。欧洲的球手正在从防守转到进攻,而使这种转变飞跃地发展的是苏联。他们横握球拍,却不是一味削球,而是使劲把球击回去,采取主动,看来球情况如何,有时立刻以正手或反手猛扣。这是横握球拍进攻即决胜负的类型。这种打法可以说是针对采取大动作的日本球手的弱点的。苏联选手年纪还轻,虽然这次一再犯了不应有的失误,败于日本选手,但是,到他们练习纯熟以后,恐怕会直接成为日本球手的劲敌。
    匈牙利的球手也采取了进攻的打法。他们对日本的弧圈形上旋球作了出人意料的研究,不断回球,使日本选手陷于苦战的境地。仍宣传荻村的球技“举世无双”说日女队重要的是培养接班人
    但是,在力量平衡的男子选手中,荻村的熟练的球技是举世无双的。荻村虽然在国内越来越不成了,但是,一到国际舞台,却大显身手。中国的后起之秀庄则栋以及老练的西多和安德里亚迪斯等人虽然也是很好的选手,但是都不及荻村的风格。
    女子队象预测的那样,蝉联三届冠军。不过,这次同中国队打,也经过一番苦战。虽然如此,但是日本队在一切方面都胜过别的队。这是因为松崎强有力。伊藤一级的选手很多。重要的是,培养松崎的接班人。
    大显身手的仍然是参加决赛的那些国家的选手。此外,打得不坏的还有瑞典和英国。第一次参加的国家虽然不少,但是,其中有好些队打得并不怎么好。


    【共同社东京10日电】题:《男子团体赛的失败原因是主力选手的情况不好》《听取第24届世界乒乓球锦标赛日本队教练程冡先生的意见》。
    问:被阻止连续六次获得冠军的直接原因是什么?
    程冡答:是主力选手完全失败。尤其是星野丢了三分,令人痛心。
    问:星野的情况不是很好吗?
    答:归根到底,这大概由于星野自己的猛打好几次都被对方用短球回抽,这样,在时间上慢慢推迟,以致最后垮了。
    问:荻村的两次失败情况怎样。
    答:看一下得分表,就知道他的得分慢慢掉下来,这证明他相当疲劳。
    问:后起之秀木村干得很好吧!
    答:的确,他的那种从左边的有分量的抽杀是很灵的。
    问:今后的课题是什么……。
    答:如何(改变)靠近球桌的打法而采取离开球桌的打法。总之,打算回来以后,听取(选手)说明情况然后采取对付办法。
    问:你对个人赛的估计如何……男子个人赛好象已经变得艰苦起来。
    答:是的,在一组16个人里面,有4名是中国选手,所以(日本)困难很多。对于中国的快球,如果不动的话就不能取胜,可是,如果过于活动,就很难保持耐久力。至少,打算把希望寄托在木村上面,不过,他不能持久地对付短球的进攻,有被炮弹选手打败的危险。


    【法新社北京9日电】日本队今天在这里的第二十六届世界乒乓球锦标赛中经过激烈的五盘比赛打败中国队而保住了考比伦杯。
    日本队在世界女子团体赛中从来没有遇到过这样的挑战。
    日本队在同中国队孙梅英和丘钟惠交锋的双打中,出场的是松崎和伊藤,日本以二比一被击败。
    这样,中国就打败了在本届锦标赛被列为第一号种子的日本双打队。
    (中略决赛战况——编者)
    在1959年多特蒙德世界锦标赛中,日本队曾在考比伦杯决赛中一连三盘击败中国队。


    【南斯拉夫通讯社利奥波德维尔9日电】以弓箭和长矛武装起来的巴卢巴族人和冲伯的装甲车、装备优良的连队以及比利时制造的大炮之间的战斗仍在卡巴洛附近、马诺诺郊区和加丹加北部的其他城市继续进行。
    巴卢巴领袖桑德韦昨晚拜访了麦基·阿巴斯,并且坚决要求联合国军来阻止冲伯正在强加于加丹加北部巴卢巴居民的内战。
    阿巴斯回答说,联合国“希望提供援助”,“他们正在尽他们的可能来帮助巴卢巴人”,但是,他们没有人,也没有足够的理由来和冲伯进行全面的冲突。桑德韦说:“显然,你们缺少军队,因为你们答应冲伯说,你们不会派印度军队去反对他。假如你们根据安理会决议采取行动的话,目前的军队是足够的。在必要的时候,你们甚至可以从希望援助我们的国家那里得到更多的军队。由于你们只是在阻止我们从我们的朋友那里得到援助,在你们虚假的友谊之下,你们正在帮助想消灭我们的人。”
    【美联社斯坦利维尔9日电】斯坦利维尔叛乱政府新闻秘书芒杜古星期日说,斯坦利维尔和利奥波德维尔之间暂时不会举行直接的正式谈判来结束刚果的政治危机。
    芒杜古现在宣布,在正式会谈开始前,还有几个阶段的困难应该克服。
    芒杜古说,可以进行非正式的接触以为正式谈判铺平道路。
    他重申,基赞加决不会和“叛变”的伊利奥政府打交道,但是愿和像卡米塔图这样的人打交道。


    【新华社巴马科4日电】马里《发展报》昨天发表题为《我们胜利的条件》的文章。摘要如下:
    自从1960年9月代表大会以来,党和政府执行的总的行动路线只有两个出路:胜利或者失败。胜利,这就是社会主义结构的逐步建立,就是说,国家或者集体,在一个中等的时期内,改善一般的生活水平;在一个长时期内,消灭我国社会产生的矛盾,同时消灭妨碍个人利益合作的人类社会协调地发展的事物。
    失败,这将是加深在我国社会上已处于萌芽状态的利害分歧,其结果首先将在一个中等时期内,导致我们走向不可避免的社会混乱;在长时期内,将导致各个阶级的分化。
    目前良好的政治和社会气氛只有在下列的情况下才能维持下去:我们的政策符合摆脱了外国的统治的人民的希望。
    在制订了一条走向社会主义和在上层从事若干建设措施的总的行动路线以后,我们目前必须把战斗从上层导向基层。
    农村合作社和农村合作团体在它们的活动和健全的过程中将遇到的不可避免的困难。
    事实上,合作社和合作团体为了反对一切形式的高利贷和为了反对出让它们独立的高利贷款的企图将进行的斗争,是和党和政府为了设法组织国家经济,但丝毫不为此而出让一点独立而进行的斗争具有同样的性质。
    这就是为什么把农村合作社或农村合作团体的组织、改善、活动和发展的工作情况告诉人民在目前的阶段具有头等的重要意义。
    这将不仅使社会主义政策的成功所必需的集体结构的建立成为可能,而且也可以使人民认识到党的领导机构和政府为了执行真正所独立的政策所遇到的困难。
    最后,它将可以使农村人民实际可行的政策趋于完善,而实际可行的政策的任何的取得都必然是向社会主义更前进了一步。


    【法新社巴马科14日电】马里国家元首凯塔昨天在塞古发表的重要演说中说,国家不能唯一依靠外援。凯塔特别强调,马里必须按照不超过它的收入的方式生活,而所有的职员必须在独立实践中改变他们的行动。他说,苏丹联盟(马里唯一和执政的政党)已经任命了六个政治委员,负责视察党的最基层组织:从政治上检查公共行政单位的工作,不仅根据职员的工作,还要根据他们在工余的行为和社会活动来考查工作人员的态度。这些委员必须注意人民既不受剥削,也不受迫害。所有的人,从政府领袖到通讯员必须为独立、国家建设和完美的社会经济作出必要的牺牲。凯塔说,这些目标要求缩小生活开支和更多地消费本地产品。


    【法新社巴马科23日电】马里内政部长兼新闻部长马戴拉·凯塔在四十四天的旅行之后回到巴马科。在这四十四天中,他同摩洛哥、阿联和苏联签订了合作协定。他还访问了突尼斯和利比亚。


    【法新社波恩22日电】马里商业部长恩杜尔率领的马里政府代表团目前正在波恩逗留,马里政府代表团就联邦共和国对马里的经济援助问题进行了会谈。西德副总理兼经济部长路·艾哈德接见了马里政府代表团。


    【本刊讯】几内亚新闻社《每日新闻公报》3月8日讯:英国赠送的一架DC3型飞机被移交给马里国家元首凯塔。英国赠送的另外两架同型飞机最近将到达马里。


返回顶部