说中国是一个成熟、和谐、真正令人敬佩和模仿的民族；中国巨人的苏醒，对全世界人民是幸福，对帝国主义者是不幸。
【本刊讯】古巴《革命报》从１９６０年１２月１７日到１９６１年１月１１日在《中国之今昔》的总标题下连续刊载了法亚德·哈米斯写的六篇文章，前五篇文章各附有两张图片，第六篇文章附有一张图片。文章摘要如下：第一篇《巨人苏醒了》
绝大多数古巴人几乎不知道，在１９４９年——毛泽东三十多年来领导的革命运动最后胜利的日子之前，几乎９９％的中国人民生活在异乎寻常的痛苦中。
中国人民在１９４９年最后取得政权之前所走的道路是人类历史上最漫长和最艰难的道路之一。在很少国家里，残酷和不人道的封建统治的压迫达到像在中国那样的罪恶的程度。在很少国家里，人民表现出一种像在中国那样延续几世纪的抵抗和反叛的意志。
（作者接着介绍了我国革命的过程：太平天国、辛亥革命、《五四》运动、蒋介石的叛变、抗日战争、美国帮助蒋介石发动内战、１９４９年宣布成立中华人民共和国——编者注。）
数十年来几乎全世界到处都说，中国是个沉睡的巨人。现在凡是有运气访问这个神奇国家的人都不得不承认，这个光辉和勤劳的巨人真正苏醒过来了，这对全世界人民是幸福，对帝国主义者是不幸。第二篇《勤劳和含笑的伟大民族》
我们在几乎跑遍半个中国的一个多月中，成了生活各方面一系列伟大成就的感到惊奇的见证人。我到处看到一种景象：没有一个人闲着无事。每一个居民都从事于自己的劳动。虽有六亿多人口，但是没有失业。
在旧社会，年年有千千万万人饿死、病死、冻死、淹死等等。这种情况仍然在印度发生，虽然也许规模较小。中国在实行土地改革和日益迅速和有效的国家工业化后，迅速改变了这种情况。
中国除了是人人所说的巨人以外，今天又是世界上最大和最团结的一个家庭。当我们看到在路上、在城里到处人来人往，大兴土木的情景时，我们感到这是一个已经达到成熟和和谐、真正令人敬佩和模仿的民族。中国人的脸儿表现出愉快、聪明和机灵。青年们一个个都很健壮，他们红红的脸蛋粉碎了殖民主义者长期来关于“黄种人”的侮蔑。
我们参观了一些宏伟的宫殿（像北京的人民大会堂），每当人们告诉我们说这些建筑仅仅在十个月内建成时，我们吃惊到目瞪口呆。后来渐渐懂得，这没有什么奇怪，一个已经具有如此高度组织性和建设性劳动精神的民族，样样事都能做到。
国家在工农业生产和几乎所有发展事业的基本方面都宣布“两条腿走路”的方针。实际上人人都在实现这个口号，在一切方面，甚至在显然很小的部门也运用这个方针。
如果这个摆脱了几世纪贫困的国家在革命的仅仅１１年中能够取得我们亲眼所看到的巨大进步，那么在今后十年中什么不能做呢？第三篇《中国的家庭》
帝国主义宣传要使我们感到在社会主义国家里，家庭是被国家和党的方针分开和拆散的。在中国城市的街道上和我们访问过的家庭里，我们可以看到一幅完全不同于反动报纸给我们描绘的现象。他们喜欢攻击的目标是所谓托儿所，据他们的诬蔑说，在那里孩子们像住在监狱里一样，得不到他们的父母的温暖，而经常经受着痛苦的“洗脑筋”。这次访问中我们屡次有机会参观农村和城市人民公社的一些托儿所，而且完全是临时安排的参观。无论在哪里，孩子们都唱歌跳舞。当我们穿着我们的服装、张大着眼睛走进神奇故事般的庭园里去时，孩子就奔向我们，并请我们同他们一起唱歌跳舞，一点没有陌生之感。
在社会主义社会里，妇女拥有解放的充分权利，这种权利只有参加生产劳动和国家的政治生活后才能得到，托儿不仅仅是一种需要，而且是走向集体进步和改善家庭关系的一项措施。
今天在中国，家庭的融洽不仅仅通过托儿所和生活条件的普遍改善得到保护，而且通过教育得到保护，这十分有效地使得婚姻成为健康、明智和牢固的结合。如果对中国新社会的家庭有什么可以指责的话，那末就是呈现出某些清教徒的特征。第四篇《参观一个人民公社》
（作者介绍了我国农村从土地改革、互助组、初级社、高级社到人民公社的发展过程——编者注）。
在１９５８年，迅速地出现了人民公社。所有高级社在短短两个月内都合成人民公社。人民公社的最重要的特点是在各方面都自己管理自己。公社的领导负责农业和当地建立起来的工业，也负责社会事业、商业、教育、卫生、民事等。
古城南京近郊的“十一”人民公社是由六个高级社组成的。“蓝蚂蚁”——资产阶级和帝国主义者喜欢不尊敬地这样称呼中国人——使他们的勤劳和才能达到无法形容的地步。在“十一”人民公社的小高炉中，我们看到这些“蓝蚂蚁”以多么敏锐的实际理智来利用一切现有的工具。以及这些工具如何随着生产的提高从粗糙而日益趋向完美。在这个公社里（像中国的所有乡村和工厂里一样），工人已经成了发明家。第五篇《教育》
在解放那年，中国有８０％的文盲，仅有２０％的学龄儿童上学。根据最近的数字，在仅仅十一年中，至少扫除了一亿文盲。另外四千万文盲目前正在扫除中。在解放以前，有二千三百万儿童上小学。现在小学生接近一亿。在１９４９年只有两百万中学生，目前已有一千三百万左右。在这十一年中，中华人民共和国的各大学共培养出五十多万毕业生。
１９５８年之后，在全中国普遍推广马克思理论中的新教育：“生产劳动和教育相结合是改变目前社会最有力的方法之一。”现今在全国，每个学生都从事某种生产。
在“多快好省”的方针下，中国教育的发展随着国内社会主义建设的其他方面的发展速度也取得了大跃进。陆定一在《教育必须同生产劳动相结合》的小册子中说：“文化革命在于使我国六亿人口人人参加生产和学习，没有工作和学习条件的人例外。”看起来这个任务是巨大的，但是根据至今取得的成就来看，我们感到这绝不是空想。在我们访问中国期间，我们可以证明陆定一在他的小册子中的另一处所作的比喻：“我国教育的发展又似百花齐放，万马奔腾。”第六篇《上海解决恶习》
（作者介绍了上海清除帝国主义和旧社会遗留下来的遗毒，如鸦片、娼妓等，并介绍了我国对罪犯的改造情况，文略——编者注。）
【法新社伊利沙伯维尔１６日电】英国驻利奥波德维尔大使伊恩·斯科特今天从布拉柴维尔到达伊利沙伯维尔。
这位将要在伊利沙伯维尔作为期一周私人访问的大使——英国没有承认加丹加这个独立的国家——在机场受到了外交部长肯巴的欢迎。冲伯总统明天要同他举行会谈。
这是六个月来伊利沙伯维尔第一次接待一位西方的外交官。
【美联社伊利沙伯维尔１６日电】加丹加政府星期四否认联合国的一个消息：冲伯已对这里的联合国代表说，不准备对占领马诺诺的斯坦利维尔军队发动任何攻势。一位加丹加政府发言人说，冲伯没有给予这种保证。
加丹加军队目前正在进入阵地，准备进攻马诺诺驻军，可是尚未发动主要攻势以了解印度的４７００名“特遣部队”将如何部署。
加丹加军队现在打算把斯坦利维尔军队驱出加丹加土地。
可是加丹加陆军人士说，他们的部队已前进超过皮亚纳，正在马诺诺附近的一个小村庄基通布通布。
据悉，加丹加军队打算在两个地区中包围叛乱分子——布卡马和马朗巴—恩库卢和卡巴洛之间的国家公园以及马诺诺。
卡巴洛的叛乱分子仍然强大，星期三由于引擎障碍而被迫着陆的两架联合国直升飞机上的瑞典机上人员遭到巴卢巴族人的袭击。
【美联社伊利沙伯维尔１６日电】加丹加政府星期四宣布，目前驻在马诺诺的斯坦利维尔政府军对坦博村的进攻已被击退。
公报说，有自动武器的基赞加军队到达了马诺诺西南约７０英里的坦博，进行侦察，大概企图了解准备进攻马诺诺的加丹加军队的阵地。
在冲突后，斯坦利维尔军队撤退，加丹加军队没有伤亡。
加丹加发言人又说，基赞加军队已被击退，大概已退入基伍省。他说，基赞加分子得到这一地区巴卢巴叛乱分子的帮助。
【合众国际社纽约１５日电】哥伦比亚广播公司今天报道，摩洛哥国王哈桑二世不顾左派和民族主义者的压力，已决定让美国保持在这个国家的战略空军基地，一直到基地在１９６３年租赁的期限届满时为止。
这家广播公司的记者舍恩布龙从拉巴特报道说，猜测哈桑可能要在１９６３年以前交出基地是“完全不正确的”。舍恩布龙说，哈桑不仅决定让美国空军维持它的摩洛哥基地，而且命令他的专家们研究在１９６３年基地撤出后同美国合作的计划。美向摩提供“援助”
【新华社拉巴特１６日电】据报纸报道，国民经济和财政大臣杜里１４日主持了一次工作会议。这次会议继续研究了若干个月以来关于打算建立工程工地的问题，这些工程的投资将由公共基金提供，同时由美国政府提供重要的物质援助。
早在去年秋天，当哈桑在美国访问时，美国政府就已经在原则上决定了这项援助，最高数额定为折合一千二百万美元的谷物。
【本刊讯】巴黎《回声报》２月１５日讯：题为《加丹加经济情况显著恶化》。摘要如下：
加丹加是非洲工业最发达的地区之一。除了联合矿业公司之外，还有许多加工工业：榨油厂、酿酒厂、砖瓦厂、水泥厂、机械制造厂等等。这些工厂，这些工业从前和利奥波德维尔的工业分享刚果市场（一千三百万人口）。今天加丹加的这些工业的市场只是加丹加的一部分（总共几乎总达二百万人）。
结果许多工业生产速度放慢。例如水泥的生产量一年来下降了５０％。
人们也指出，几个星期来，失业人数显著增加。商业活动减少。
在农业方面，形势不是最好。巴卢巴的叛乱和农村地区许多欧洲人的离开引起了生产下降。
【本刊讯】《加纳时报》１月３０日刊登了《加纳的社会主义建访问题》的第四篇文章，题目为《帮助我们或滚蛋》，副标题为《外国的矿山经营者必须听取明智的忠告》。作者署名为“恩克鲁玛主义的社会主义者”。摘要如下：
加纳政府于１９６１年１月２４日发表了对采矿工业的政策声明，并同时公布了矿山（封闭）法令。
无论在什么时候，人们提倡采取步骤争取加纳的经济独立时，在国内和国外的既得利益者都把这说成是“对外国在这个国家进行投资的一种威胁”。
遗憾的是一部分经济实力地位比较雄厚的加纳人或者同外国企业有交易关系的加纳人竟附和这种叫嚷。
在经济战线上，如果加纳想取得经济的平衡发展，对国营经济、公私合营经济和合作社经济部门进行社会主义改造，就必须在农业、工业、商业、运输业、建设和采矿业中在结构上进行最基本的改革。
这些基本的结构改革目的在于清除殖民主义的残余。
假如一个加纳人认为：当我们力争建立自己的完全为本国谋求利益的经济机构时，外国的经济既得利益者会愉快地和我们合作，那他就是一个大傻瓜。
我们国家是一个政治上独立的国家，但是我们面对着这样一小撮人：他们住在伦敦，其经济权力却能在几分钟内或几小时内决定是否把加纳数以千计的矿工变成失业者。
这种情况可以容忍吗？只有在帝国主义者或者他们的走狗看来，这种情况才是可以容忍的。
对外国投资者来说，加纳是最保险的投资国家。但有些人想实现片面的、不平等协定以取得为期９９年的垄断权利，认为加纳人民只配作领取工资的奴隶，而由外国公司或者外国投资者来永远垄断加纳的生产、分配和交换。那么，对这样一些人来说，加纳并不是一块肥沃的土地。
假如他们不听忠告，那么他们将来只好自食其果。