1961年3月18日参考消息 第4版

    【法新社罗马2月24日电】联合国粮食和农业组织2月24日透露了在使芝麻籽、棉籽、花生及其它物品的残渣变成含有大量蛋白质的食品方面所进行的成功试验的结果。据粮食和农业组织营养部主任马塞耳·奥特里特博士说,最近在利用这些残渣方面的发展已达到了这样一个阶段,以致可以利用它们来减轻大量缺少蛋白质的情况,现在这种情况威胁着正在发展的国家,并使10人中有6个人比欧洲在第二次世界大战期间还要缺少动物蛋白质。
    奥特里特博士说,“现在加工供为人食用的这些残渣中有几种是在把棉籽、花生或者芝麻籽榨油后余下的废脚。”
    他说,试验证明,这些残渣含有丰富的蛋白质,如果经过适当加工,对于那些生活在诸如牛奶和肉类这样的含蛋白质物品太贵或不能生产的地区的人民来说,可以提供一个很好的蛋白质来源。


    【路透社伦敦13日电】莫斯科电台引述一名工程师的话说:苏联科学家已发明适用于汽车的“原子电池”,这汽车能继续行走数年而不需添加燃料。
    这位工程师说:以前的原子反应堆对于汽车的使用上来说是太大和太重,但是现在科学家已设计了像“水桶大小”的反应堆,其热力可以直接改成电力。
    他说,这种“原子电池”将在莫斯科的苏联经济成就展览会展出。


    【路透社加利福尼亚州朴克莱1960年12月3日电】加利福尼亚大学已编就一部六十万字的字典,专门供语言研究工作的电子计算机使用;其目的在于纯粹通过电子仪器自动翻译苏联的技术文献。
    语言学家现在正将这项研究工作扩大,在翻译俄文技术文献之外也包括自动翻译中文技术文献。
    这部名为《俄英字典》的机器字典将与国际商业机器公司的704型计算机一起工作,这部计算机系用以查出所需的字以供翻译之用;将《俄英字典》编成为电子计算机所需的特种形式的工作,则由另一架电子计算机来自动完成。这种新发明的机器翻译系统可以从已有机器字典的任何语言翻译成通顺的英文。


    【本刊讯】《香港时报》1月19日报道:英国剑桥仪器公司制成了一套测温仪器,其中的温度传递器能把温度计的测温钢球内水银的胀缩化为空气压力的变化,经管子传递。这种监察系统安全可靠。温度指示计或记录仪可在传递线的任何地点安装量域自—100.C至600.C。
    这套设备的主要优点为其广泛的适应性。设备中的一组温度与记录仪,都由一个温度测量点所控制,并可安放在任何必须的地点。指示计与记录仪的数目、位置或相隔距离儿无限制。
    记录仪为圆盘图表式,用电钟或普通时钟带动,旋转周期有十二小时,二十四小时,七天三种。
    空气传递管道用氯丁胶,聚乙烯或铜制成。


    【中央社东京3月12日专电】静冈地方饲养家禽的农民发现一种增加鸡蛋产量的新奇方法——使母鸡戴上眼镜。
    日本农民所用的眼镜是以红色的赛璐珞制成,它不是用来增进母鸡的视力,而是用来遮住母鸡的视线,他们用一根线穿过鸡鼻孔,把眼镜戴在鸡眼上。他们说,蒙住母鸡的视线可以增加鸡蛋产量的原因,是因为“眼镜”阻止母鸡相互打架,让母鸡吃得更多些,母鸡吃得愈多,生蛋就愈多。


    【本刊讯】台湾《新生报》1960年12月9日报道:
    美国加州克劳斯公司发明成功一种每边三条腿的高跷,在韦英的果园里,作首次实验,以探究此种高跷对剪枝究有何种效用,结果成绩良好。高跷的每条腿上的三根白色光亮的铝杆,足以帮助保持屹然高立,而不致颠复。韦英只学了几天,就学会了使用这七尺高的长腿高跷。此种轻便向跷非常安稳,且可任意移动,正是高大树木修剪枝叶最方便的云梯。


    【本刊讯】《纽约时报》2月7日发表了该报特派记者由芝加哥发出的一条消息,标题是《用新的X射线仪器进行快速摄影》。摘要如下:
    增你智收音机公司今天报告说,它已发明了一种用高速的X射线摄影的方法,它的曝光时间只需要不到百万分之一秒的时间。
    这家公司说,在只要四万分之一秒的时间内就能摄取图片。
    这就使得有可能对封闭在金属箱中迅速移动的物体拍摄高速的X射线的图片,例如,将摄取到导弹和火箭中固体燃料的情况,以及高速爆炸物的活动情况的图片。
    这家公司说,将把它用于研究震荡、颤动和辐射、火箭、医疗放射、评道学和结晶学。


    【美联社阿比让14日电】象牙海岸总理乌弗埃—博瓦尼星期二说,已经邀请所有非洲独立国家的代表参加4月8日在利比里亚的蒙罗维亚举行的关于刚果的会议。
    他在记者招待会上说,发出这一邀请的是尼日利亚、马里、利比里亚、喀麦隆和象牙海岸的国家元首。
    【路透社阿比让14日电】乌弗埃—博瓦尼总理今天说,参加这次会议的将有卡萨布兰卡会议参加国以及参加去年12月在布拉柴维尔举行会议的国家。
    总理说,蒙罗维亚会议之后还将举行其他会议,直到刚果各个国家之间的关系恢复正常为止。
    总理说,布拉柴维尔集团支持西方非共产主义世界。
    他说,“我们不得不在那些冒险剥夺我们自由以及帮助中国共产党侵入的人和那些可能帮助我们而不把他们的意识形态强加在我们身上的人之间进行选择。
    【法新社阿比让14日电】乌弗埃—博瓦尼今天说,假如非洲国家如此天真而和西方断绝联系的话,他们“在将来将遭到中国人的侵犯,俄国也将把共产主义强加于我们的国家。”
    他说,“万隆亚非集团的积极中立主义”只是一个“表面的东西”。他又说:“人们只须扣一下就会发现在它的背后的是中国和共产党世界。”
    他说,12个法语国家“已经挑选了西方”,而另外一些非洲国家则挑选了东方。
    他说,非洲法语国家将于3月26日举行会议,以为进行紧密合作奠定基础。
    这位总理说,这些国家除了讨论文化和经济合作以及制定一致的外交政策以外,还将组织防御方面的合作。他说,非洲国家将抵抗任何新的侵略。他又说:“我们会毫不犹疑地对中国人说,假如他们秘密的目的是为了侵入这里的话,他们将遭到同样的反对。”


    【法新社伊利沙伯维尔14日电】这里得知,刚果国家元首们今天上午在这里举行的最后一次会议中,起草并发出了给联合国秘书长哈马舍尔德的两份电报,抗议联合国在刚果的政策和行动。
    电报是由卡萨武布签字的。
    第一份电报说:“刚果国家邦联强烈反对把属于某些国家的联合国军派到他们的领土去,仅仅这些国家的军队来到刚果就具有损害通过塔那那利佛最高级会议所实现的和平和秩序的性质。”
    电报强调指出,“非洲是非洲人的”,邦联当局不能同意把“例如印度军队的这种军队”派遣到刚果来,他们是在联合国组织的幌子下通过它对刚果内政的不能允许的干涉,“来在非洲的心脏继续执行他们的国家政策的”。
    “邦联当局向联合国发出最高的呼吁,希望它忠于它们组织的精神,并且要求军队进入刚果必须得到这些(刚果)当局的预先同意。”
    第二份电报说,刚果邦联当局“对联合国秘书长在安理会2月21日通过的决议之后提出的一切要求的基础表示怀疑。”
    他们抗议这一决议,并否认它有任何法律基础。


    【法新社佛利敦13日电】将于4月27日独立的塞拉勒窝内的总理马尔盖谴责说,反对派“全国人民大会党”是由共产党集团和它的非洲同盟者所资助的。
    马尔盖评论说,这是一个“十分小的运动”,“如果它继续下去的话,我就要禁止它”。
    他又说,“我也了解我们在莫斯科和中国留学的学生的情况”。
    这位总理说,在塞拉勒窝内独立以后,将准备接受来自任何国家的大使,包括共产党的大使在内。但是他又说:“我们知道我们的朋友”。
    外交部长兼国防部长卡雷法—斯马特向法新社记者说,塞拉勒窝内正拟订在独立后同大不列颠签订的一项防御协定。他还说,塞拉勒窝内将留在英联邦。


    【本刊讯】法共《新法兰西》周刊1月11日报道:
    法国在阿尔及利亚士兵的估计:
    陆军:三十五万。空军:八万。海军:四万。后勤和参谋部:四万九千。
    加上各种补充部队,这支远征军竟达到总数八十八万二千八百一十三人。


    【本刊讯】蒋帮《中央日报》1960年12月31日载:日本北海道大学决定对于台湾大学农学院兽医学系刘荣标教授之“巴斯德菌之研究”授予兽医学博士学位。
    刘教授专门研究巴斯德菌已有数年,至去年发现本省畜牛、马、山羊等健康家畜血中含有对于巴斯德菌生长阻止之阻击素,此等动物因血中含有阻击素俾能阻止巴斯德菌之感染,即具有先天性免疫。而在猪、鸡等因缺乏阻击素则具有对巴斯德菌症之感受性,容易发生出血性败血症,传染性肺炎(猪肺炎),鸡霍乱等。更重要之研究结果,即刘氏证明此种阻击素存在于血清之白蛋白中。此研究虽属于基础科学,但可发展家畜之耐病性育种。
    刘氏发现此阻击素之后,立刻着手改良从来各国学者所采用之巴斯德菌之血液培养基,而确定鸡蛋琼脂培养基,远胜血液培养基。此后再以鸡蛋培养基,制造鸡霍乱菌苗,使用数百只群行免疫试验,结果证明铝胶菌苗之免疫效果最佳,此种菌苗制法对于世界各国巴斯德菌症或出血性败血症之预防有甚大用途。


    【法新社巴黎15日电】法国政府今晚宣布它希望同阿尔及利亚叛乱分子举行正式谈判。
    宣传部长戴雷诺瓦在戴高乐主持下举行的内阁会议以后向记者说:“阿尔及利亚事务部长若克斯报告了阿尔及利亚境内境外的情况。
    “内阁考虑了这种情况,确认它希望看见通过正式代表团就阿尔及利亚人民自决的条件和与此有关的问题举行谈判。”
    观察家们指出,这位部长的用词审慎的公报,显然意味着法国准备同阿尔及利亚叛乱分子举行正式谈判。阿临时政府的反应
    【法新社突尼斯15日电】阿尔及利亚共和国临时政府的发言人在就法国公报答复记者问时说,“法国内阁发表关于阿尔及利亚的公报的一段带来了一个新的因素。阿尔及利亚临时政府在研究政治局势时肯定地将考虑它。”
    随后(在同法国公报的措词十分相似的情况下)他又说,“我们还指出临时政府始终明白地说它赞成就为阿尔及利亚人民实行自决的条件举行正式谈判”。
    【法新社突尼斯15日电】在突尼斯的观察家们今天认为,叛乱的阿尔及利亚政府对法国政府表示它愿意谈判的声明的初步反应是“积极的”。
    阿尔及利亚人士注意到(公报)没有提到在阿尔及利亚先停火的问题。
    【路透社突尼斯14日电】“阿尔及利亚临时政府”在阿巴斯主持下今天在这里举行会议,研究关于同法国和谈的远景。


返回顶部