1961年3月10日参考消息 第1版

    【共同社东京8日电】经济友好访华代表团在回国以后,发表了以《应当怎样处理日中关系》为题的书面谈话如下:
    一、中国的领导人出乎意料地非常了解日本的实际情况。
    二、中国的经济在建国11年之间有了非常大的跃进。特别是机器工业,有了非常大的发展。但是,在消费方面,质量和成本的情况不好,需要改进。
    三、中国人的生活水平,决不能说高。但是,中国人正对未来抱着希望,进行着努力。
    四、参观中国以后,我们的结论是:
    1、中国的经济在目前来说,在技术水平、生产水平方面还是相当低的。
    2、但是,中国经济将会继续发展,因此,日本不应当过分小看这个广大的市场。
    3、目前围绕中国市场,西欧的竞争是非常激烈的。不应当乐观地认为中国依赖对日贸易的程度是很大的。
    4、(我们)迫切地感到他们目前对日中贸易开放了门户,因此,日本也应当随声而起。虽然问题是很多的,但是,重要的是要造成友好的气氛,以免阻碍日中关系的进展。
    【日本外务省电台东京8日电】日本国际贸易促进协会经济友好访华代表团团长山本熊一在机场就(日本)同共产党中国的贸易问题谈了如下几点:
    一、关于直接结账问题,为了免除目前从伦敦结账的不便,改在香港结账的建议已经被提出来,现在正由东京银行进行研究。
    二、从4月起,目前的民间个别交易恐怕更会增加,在我们逗留一个月左右的期间,好象签订了大约20亿日元的合同;等等。
    同时,他发表了大意说“共产党中国重视日本,希望进行经济交流”的声明。


    【法新社突尼斯8日电】阿尔及利亚叛乱的“临时政府”今天在一份书面声明中宣布,它“准备”同法国政府就解决阿尔及利亚问题“开始谈判”。
    声明说:“我们现在是,将来仍然是赞成举行不附加任何先决条件的、官方的直接谈判。我们准备开始举行这种谈判。”
    声明说:“我们知道我们需要的是什么,我们将走向何处。
    “我们的立场得到了走向统一的道路的马格里布(突尼斯、摩洛哥和阿尔及利亚)各国政府和人民的支持。
    “我们肯定会得到阿拉伯世界、非洲、亚洲和各个爱好和平的民族的无条件支持。”
    声明对“法国的某些政界和新闻界人士”进行了谴责。声明说,这些人士散布了“虚构的声明,说这些声明是神秘的‘阿尔及利亚发言人’发表的”。
    它说,这些声明旨在制造混乱,只会对反对为了结束阿尔及利亚战争而举行的谈判的人有好处。
    这项由“阿尔及利亚共和国临时政府”宣传部长亚齐德宣布的声明还否认这样的传闻:“阿尔及利亚共和国临时政府”最高领导在对法关系方面所采取的政策上有分歧。
    声明在宣称“阿尔及利亚共和国临时政府”得到阿拉伯、亚洲和非洲国家的支持后说,“最后,可是并非最不重要的一点是,我们了解大部分法国舆论与我们的看法相同。”


    【共同社东京7日电】香港6日电:日本经济代表团(团长是山本熊一)一行6日下午由广州到达香港。山本团长发表访华观感说:
    在我们同中国领导人的会谈中,日中关系正常化问题是一项重要的内容。周总理、陈毅外长、廖承志先生等人都说要以诚意努力打开日中关系,他们在谈到池田首相、岸前首相的时候,也使用尊敬的称呼,例如称呼池田先生、岸先生等等。如果用一句话来说明中国的态度的话,那就是:(中国)希望日本不在形式上,而在内容上表示诚意。总而言之,我认为我们已经取得了成就,足以证明“如果以诚意进行,道路是能够开辟的”这样一种坚定的信心。
    【日本外务省电台东京7日电】各报晨刊都刊载特派记者香港6日电讯,报道日本国际贸易促进协会派遣的经济友好代表团一行结束了一个月左右的访问共产党中国的日程,并且报道了团长山本熊一的谈话内容。
    《读卖新闻》特派记者发回的电讯报道如下:关于中日关系问题一、打开日中关系的关键在于日本方面的诚意,但是,这不是说,有必要立刻断绝同台湾的关系。有这样一种方式,就象古巴、阿拉伯联合共和国那样,即使继续着同台湾的关系,仍然同中国签订贸易协定,设置贸易代表机构,并且使邦交正常化,然后使台湾自动地撤退驻日大使馆。关于中日贸易问题
    二、中国方面认为可以扩大同日本的友好交易,并没有要限定于狭隘意义的友好贸易公司的意思。中国所说的友好贸易公司是说不论企业大小,不敌视中国的公司。不想追问那个公司的过去,而且,当然不限定于专门从事日中贸易的贸易公司。
    三、中国方面过去对于日本的实际情况好象也有过误解,中国方面表示高兴地说,由于这次同代表团接触,有了充分的了解。中国方面对于八幡制铁公司副总经理稻山关于钢铁交易的谈话,也表示欢迎。中国还表示了灵活的态度:就以现状来说,也承认日本人民是有诚意的,对于池田内阁,虽然一面要加以监视,但是,如果它采取有诚意的政策的话……
    四、当然,以政治经济分开、两个中国为前提的态度,是不值一谈的。但是,中国也表示了这样的态度:仅同特定的日本人友好,也不会解决问题。因此,在这个时候,为了从大的方面解决日中问题,在日本来说,不也需要采取日积月累方式吗?


    【共同社东京6日电】社会党议员羽生三七和自由民主党议员杉原荒太6日在参议院预算委员会会议上以外交问题为中心质询了政府的看法。关于日中关系,池田首相答复说:(一)签订政府间的贸易协定会给人以承认的印象,所以,签订这样的协定是困难的。不过,如果是同北京政府签订民间的协定,那是没有关系的;(二)政府工作人员同中国方面公开接触或谈判是困难的,而且举行大使级会谈也是困难的;(三)打算加强日中输出入协会和日本贸易振兴会,把它们作为民间贸易的孔道。


    【美新处华盛顿8日电】国务院星期三宣布,比姆大使把三十二名派往大陆中国进行工作的美国记者的名单交给中国驻波兰大使王炳南,并且要求提出类似的共产党中国记者名单。
    国务院说,王拒绝接受美国的名单。这个美国外交机构保证“继续要求使记者问题得到令人满意的解决”。
    中国和美国官员星期二在华沙举行了一系列会谈中的第一百零三次会谈,这一系列会谈是从1954年日内瓦会议以来进行的,目的是要解决两国之间的某些分歧。
    据国务院说,在这次八十五分钟的会议上,共产党大使说:“在美国继续‘占领’台湾的时候,要解决记者问题将是困难的。”
    国务院的里普对于最近的一次华沙会谈的情况作了下述报道:
    “正如你们都知道的,比姆大使试图在记者问题上采取新的作法。他把一份得到委派的美国记者的名单交给王炳南大使,并要求他提出一份类似的中国共产党记者的名单,保证将在他们一旦申请签证时立即考虑颁发签证。这将是目的在于满足中国共产党坚持互惠要求的一种切实可行的安排。
    “在昨天于华沙举行的第一百零三次会议上,中国共产党代表拒绝接受比姆大使交给他的记者名单,并且说,在美国继续‘占领’台湾的时候,要解决记者问题将是困难的。
    “国务院打算继续力促中国共产党人在记者问题上求得满意的解决。”
    美国和中国的大使下一次将于4月18日举行会谈。他们已同意不讨论会谈中的实质问题,但是记者问题不在此列。


    【法新社台北8日电】消息灵通人士今天说,预料,根据美国撤退计划,在本月中旬左右大约有1,200名国民党中国游击队员被送至台北。
    这些人士表明,第一批可能包括约1,000人。
    由副参谋长赖名汤中将率领的一个军事代表团正在前往曼谷协助国民党中国驻泰国大使杭立武博士为这次遣返工作作好准备。
    估计,在缅甸、泰国和老挝边区的国民党残余分子有3,000人到7,000人,可是他们是否都会到台湾去,这是很可怀疑的。
    据悉,这里的政府在等待军事代表团提出实地调查的报告来确定有多少人会来。
    【路透社台北8日电】今天据当地报纸报道,台湾撤走国民党游击队的计划将在3月13日完成。


    【共同社东京7日电】香港6日电:日中文化交流协会常务理事白石凡(《朝日新闻》社论室顾问)在6日从广州到达香港。他在北京逗留两个星期,同中国对外文化协会就本年度日中文化交流计划进行了商谈。主要的计划如下:
    一、代表团的来往:日本将在3月到5月之间派书法、美术、文学三个代表团访问中国,接着在下半年派以摄影家、学术和以民谣为主的各种合唱队到中国去。中国派以鲁迅夫人许广平女士为团长的妇女代表团在本月15日到20日之间到日本进行访问,月底派作家代表团13人到日本来。另外,文化代表团的访日计划,由于团员的工作方面的关系,很难确定,决定暂时延期实行。
    二、展览会的举行:书法代表团也将访问日本。将在下半年在日本举行漫画展览会、摄影展览会等等。日本将在下半年在中国举行摄影展览会、美术展览会。
    三、另外,中国方面表示,准备邀请日本体育界有关人士几人,参观4月举行的世界乒乓球锦标赛。


    【路透社仰光8日电】陆军人士今天说,中国国民党人和掸邦叛乱分子联合部队200人昨天袭击并占领掸邦腊戍县一个村庄。
    他们说,类似的匪徒同时袭击附近另外三个村庄,但是缅甸军队同他们发生激战。
    这些人士说,在南部的克伦邦,大约200名中国国民党人从泰国渗入,他们打算同克伦叛乱分子会合。


    【合众国际社台北9日电】消息灵通人士星期三说,国民党中国政府派了一个军事代表团到泰国去帮助准备撤退在泰缅边境的中国非正规军。
    副总参谋长赖名汤中将率领的这个代表团是乘国民党空军运输机在星期天飞往曼谷的。
    派代表团到那里去是为了同国民党中国曼谷大使馆一道进行撤退中国游击队及其眷属的工作,这个代表团是由国防部的高级军官(数目不详)组成的。
    这些人士说,赖将军就中国国民党军队残余的人数向国防部发来了一个报告。
    这个报告说,这些中国人处境困难,迫切需要食物和医疗供应品。
    【美联社台北8日电】据这里星期三报道,赖名汤将军目前在曼谷处理把国民党非正规军转运到福摩萨的问题,这些非正规军可能愿意从缅老泰边境地区到这里来。
    然而,官方人士拒绝证实这个消息,但是也没有否认这个消息。


    【中央社台北3日电】国防部新闻局称:3日晚7时零3分至9时35分,大陆匪军炮击金门七十六发。


返回顶部