【美联社东京３１日电】共产党中国和缅甸星期二同时在北平和仰光公布了１月２９日在北平签订的五年贸易协定。
北平电台说，两国政府签订这项有十一条的协定是“为了增进两国之间的经济和贸易关系，并且进一步加强友谊”。
两国同意，缅甸将输出十四种货物，包括大米、豆类、食盐和马铃薯，共产党中国将输出２２种货物，其中大部分是轻工业品和工业装备。
但是广播没有透露这个为期五年的贸易协定的总价值是多少。
它说，他们同意，“两国间的贸易应以进口商品总值和出口商品总值平衡为原则。”
【共同社东京３０日电】日本众议院于３０日下午举行全体会议，社会党议员加藤勘十就政府发表的施政方针演说等进行了质询。
对此，池田首相作了答复。
池田首相：对于共产党中国政府在联合国的代表权问题，要看形势，灵活地加以考虑。就以目前承认北京政府的英国来说，它就在去年还曾经决定反对北京政府在联合国的代表权问题。今年关于北京政府在联合国的代表权问题，要看形势自主地作出决定。现在就作出结论，反而不好。
对于日中贸易，我自己就是第一个希望恢复并扩大日中贸易的人。
【日本外务省电台东京３１日电】参议院在３１日上午举行全体会议，由社会党代理委员长江田以签订同中国的政府间贸易协定等问题为中心，进行了质询。
对此，池田首相所作的主要答复大意如下：
首相答：签订同共产党中国的政府间贸易协定，恐怕会被认为是承认，以目前的情况来说，是不好的。（我）想以日积月累的方式进行，一面观察世界形势，一面加以处理。
【合众国际社东京２６日电】日本的主要贸易官员今天表明了政府首脑对于日本同红色中国签订政府贸易协定的可能性的想法。
通商产业相椎名悦三郎今天在大阪通商产业局举行记者招待会的时候，贬低了签订这种协定的可能性。但是，这位通商产业相椎名说，他并不反对民间的中日贸易。
【共同社东京１９６０年１１月２４日电】人物介绍：日本经济界访华友好代表团团长——山本熊一。
“为了建立全面的日中友好关系，而不是片面的友好关系”，“我要不顾年迈地出国，”山本用手把白发拢向后面说。
他是从东亚同文书院毕业的老一辈的中国通。这次是他在战后第四次访问中国，他还兼任日朝（北朝鲜）协会会长，也许是由于他为同中国、苏联、东欧各国、北越、北朝鲜进行经济交流而四处奔忙，“某杂志曾说他是赤色的党羽”，但是，他却笑着说：“这样的年纪是无法染红的。”的确，看一看他的履历，就可以知道他是赤色分子所讨厌的外交官出身。他从同文书院毕业后，便在东亚同文会研究中国问题。１９２０年入外务省工作，历任或兼任通商、美洲、亚洲各局局长，１９４１年任外务省次官，１９４２年任大东亚省次官，１９４４年任驻泰国大使。据说１９３４年任一等书记官，在满洲供职。他说：“这次不是去做买卖。尽管问题是困难的，但是希望日中两国互相了解，以便尽快地建立正常的关系。”为此，所有各方面的人士有必要互相来往。
山本批评了政府不起劲的态度，并不是因为肯尼迪新当选总统以后，“美国要改变它对中国的政策，而是在战后十多年的今天，恐怕应当逐步促使日中关系正常化了。现在已经到了外相亲自飞往北京同中国方面进行会谈的时候。”山本希望池田首相在大选后表示态度，他说：“恐怕池田会采取某种措施的。”因此，他说他在去访问中国的时候，要同池田首相和新外相充分地进行商谈，还说“愿为实现日中关系的正常化充当谈判的桥梁，贡献出年迈的身躯。”他这样的一些话是滔滔不绝的。
【合众国际社曼谷３１日电】泰国的高级人士今天非正式地建议把陷于窘境的国民党中国李弥将军的９３师残部撤往台湾。
泰国官员们在这里说，许多前国民党军人已被赶过边界逃入老挝北部。其中许多人（大部分是妇女和儿童）已越境进入泰国。
在泰国获得安全的难民们现在被收容在昌莱府夜柿的一个禁区里。当局说，携有武器的许多难民已被缴械。
泰国早些时候曾通知说，在边界战斗期间可以接受难民，但是战事一结束，难民就得返回缅甸。这包括前国民党９３师残部的任何士兵。人们认为肯定的是，在泰国被允许避难后，他们不会愿意被送往缅甸去。
这种情况引起当地官员们的猜测，认为做一些新的努力把这些前国民党军人遣送到台湾，可能是最好的解决办法。
缅甸军队尽管供应困难，而且据说同该地区的不满意的拉胡族人发生争论，然而据说它在争取把掸邦完全置于仰光控制之下的运动中取得重大成就。
【中央社高雄２４日电】以陆军为主的一项定名“泰安”的军民联合应变演习今天起在台南市举行两天。
军方宣布这项演习分两个阶段，第一阶段包括防空、防情传递、人事物资疏散、夜间灯火管制和镇暴及反情报措施；第二阶段包括反空降、扫荡和战备机动。
【本刊讯】伦敦塞浦路斯人全国委员会秘书乔吉奥斯·佩夫科斯在去年夏天曾经访问过人民中国，他最近就他的访问观感写了一系列文章刊登在伦敦出版的希腊文报纸《论坛报》上。
佩夫科斯在他的第一篇文章中说，人们在访问中国时得到的第一个印象是，中国人民，无论是男人和女人，对他们国家的社会主义建设都有极大的热情。他又说，人们必须看到这种热情，以便了解它伟大。为了锻炼身体，有千百万工人、作家、学生和职员都在有系统地分组进行体育锻炼。他说，从前的那种衰弱、多病和懒惰现象在中国再也不存在了。这位作者写道，尽管中国人民面临着由于过去悲惨生活所造成的种种困难，目前在中国正在开放着生活、喜悦和真正幸福的花朵。
有成千上万的青年学生、男孩子和女孩子上午上学，到下午就成群结队地唱着歌走向工厂、公社、医院和其他工作场所去参加社会主义建设工作。
这位作者谈到北京时说，这座城市是世界现代化城市之一，它有宽阔的马路，美丽壮观的建筑物和广场、碧绿的公园和面带笑容的人民。他指出，它真的会引起大多数西方现代化城市的羡慕。佩夫科斯写道，十年的人民民主政治把中国从一个污秽、落后、多病和受外国人奴役的国家，变成一个生气勃勃、现代化、自由和强大的国家。
最后，他提出了这样一个问题：十年以后作为六亿五千万人民的特点的自我牺牲精神和充满热情的中国将变成什么样子呢？作者援引中国人民的话说：“我们的唯一愿望就是在国内放手和不中断地进行和平建设，到那时我们将要使我们的国家面目一新。”作者强调说，这些话表现出这种信心，而这种信心又具有这样的力量，即：中国人民的光明前途对任何人都是没有任何怀疑的。
【共同社东京３１日电】以日本国际贸易促进协会会长山本熊一为团长的经济界访华友好代表团一行１６人已经在３１日晨启程。
参加代表团的是除去钢铁、电机制造公司以外的造船、机器、贸易、人造丝、金融等九个行业的领导人员，这个代表团是前所未有的阵容强大的代表团。他们受到中国国际贸易促进委员会主席南汉宸的邀请，将以一个月左右的时间参观中国各地的工厂，准备打好促进日中经济交流的基础。特别是山本团长，要同周恩来总理、陈毅外长等中国领导人举行会谈，就打开日中两国的政治经济关系问题进行商谈。那时，山本团长为了尽可能地使日中贸易走上正轨，将正式邀请南汉宸在适当的时期访问日本。代表团预定３月５日回国。
【日本新闻社东京２５日电】今天《产经新闻》就昨夜缔结的日本向中国出口两百吨人造丝的合同发表评论说，日本人造丝制造商现在不得不积极努力来打破目前的贸易僵局。
这家报纸说，日本人造丝制造商除了生产减少２５％外，还由于下面这件事情而遭殃：自从去年年底美国宣布保护美元的政策以来，就突然停止用国际合作署资金来购买人造丝。
据说，规定在今年１月到６月间交货的人造丝出口合同，只等于去年同期的一半。
这家报纸认为，人造丝工业今后的关键问题是，如何增加长期合同，并使同中国的贸易关系正常化，同时保持目前对西方国家的出口水平。
【共同社东京２７日电】伦敦的观察家２６日说“英国政府首脑们已经就改变对中国政策的可能性开始了相当深入的研究”。观察家说：
一、麦克米伦首相和霍姆外相在上周末在首相官邸举行会谈时，曾经把这个问题作为主要的讨论问题之一，进行了讨论，两人就如下的一点取得了一致的意见：应当尽早地开始同美国政府商谈。
二、英国政府作为重点的问题是（中国的）联合国席位问题。每年在举行联合国大会的时候，共产党阵营各国都提出中国席位问题，西方则以“这次大会不予讨论”的提案加以对抗，最后是西方提案获得通过，这好象成了照例的情况。但是，目前英国政府的“感觉”已经发展到这样一个地步：首先，作为出发点，在今年９月举行的大会上不再提出“不予讨论”的提案，而使（代表们）在会上充分发表赞成和反对的两种意见，这样做可能是妥当的。
三、但是，英国政府认为，只要目前中国的态度没有很大的改变，那么，在９月以前，席位问题大概不会表面化。而且，（它）还认为，以现状来说，让中国参加停止核试验会议和各种裁军会议，也只会徒然地招致混乱，不能表示赞同。英国政府对中国抱有这样的想法：要等美英苏三国签订停止核试验、裁军的协定以后，再看机会要中国参加。
【印新处新德里１月３１日电】不丹大君１月２８日在加尔各答的记者招待会上说，如果不丹领土遭到侵犯，不丹将战斗到最后一人。
他又说，中国对不丹领土的要求是没有道理的，他无意就边界问题同中国直接谈判。
他说，中国已私下同不丹首相多尔吉进行接触。多尔吉也出席了记者招待会，多尔吉拒绝说明进行了什么接触，是谁代表中国进行接触的。
大君在回答问题时说，不丹是独立自主的国家，有权处理它自己的对外关系。但是不丹受到印度建议的指导。他说，不丹目前不准备同其他国家建立外交关系。这可以在以后建立。
首先，不丹必须修建它的公路。他感谢印度帮助修建了通往不丹的公路。他说，一直通到帕罗的公路可以在今年５月修成。那时，汽车就能从印度开往不丹。他说，不丹将设法用自己的力量建设国家，必要时寻求印度的援助。他说，西方援助不丹的问题从未在他面前提出。他在回答关于印度—不丹条约的问题时说，他对于这个条约完全满意，他无意修改它。他认为条约保护了不丹的利益。不丹同印度非常友好，他想要加强这些关系。