【合众国际社东京１２日电】共产党中国副总理陈毅星期六说，“只有……社会主义国家日益强大……才能使世界和平成为可能”。
新华通讯社说，他是在他和他的夫人为了欢迎以康斯坦丁诺夫为首的苏中友好协会代表团而举行的午宴会上讲这番话的。
苏联代表团是到北京来参加庆祝中苏友好同盟互助条约周年纪念的。
新华通讯社援引陈毅的话说，“帝国主义最怕苏联”。
他说，“只有苏联、中国以及其他社会主义国家日益强大，同各爱好和平国家和人民合作，才能使世界持久和平成为可能”。
他称赞在１９４９年签订的这一条约，说这“对刚获得解放的年轻的中国是最大的支持”。
他说，这项中苏条约是符合“全世界人民利益的，对巩固世界持久和平有着极其重大的意义”。
康斯坦丁诺夫在致答词时表示同意这项条约的签订日“不仅是两国人民政治生活中的一个大事件，而且是两国人民真正的伟大的共同节日”。
他说，这项条约“表达了两国人民为了巩固世界和平的高尚意愿，它像一个大盾牌，保护着世界人民，但同时它又像一把剑，使敌人恐惧”。
报道说，出席午宴的还有苏联大使契尔沃年科和他的夫人。
【法新社北京１２日电】新华通讯社报道，将近一万人的群众今天在这里集会庆祝中苏友好同盟和互助条约签订１１周年。
北京汽车厂的一千多名工人停止工作来庆祝将在星期二来临的这个１１周年纪念日。中国专家在会上说，他们决心要为“加强中苏两国人民的友好团结而努力”。
北京木材厂的会议厅里今天举行了庆祝活动，敲锣打鼓的声音震得屋子都动起来。
一个城市人民公社的共产党委员会书记在一次公社的会上谈到中苏友谊在“促进中国和苏联的共同建设事业”中所起的作用。
【合众国际社莫斯科１２日电】俄国今天把一个新的“重型”卫星射入轨道，它携带着一个由地面指挥的宇宙飞船向金星作一次星际飞行。官方的塔斯社这样宣布时，宇宙飞船已在离开地球１００，０００英里处，走上为期三月的宇宙航行途程，如果一切进行正常的话，它将使人第一次与其他行星接触。
【路透社莫斯科１２日电】塔斯社今晚宣布，俄国今天向金星方向发射一枚名叫“行星际站”的火箭。
美国人曾试图把《先锋号》卫星送上金星轨道，但是失败了。
【法新社华盛顿１２日电】国家航空和宇宙航行局的一位发言人今晚说，国家航空和宇宙航行局将怀着兴趣注意苏联这一新的尝试。他又说，美国希望俄国人能把所获得的资料提供给国际科学界。
今晚，华盛顿普遍的看法是：苏联最近的这个成就最惊人。美国目前尚无在最近作同样的尝试的计划，有些人估计俄国在大规模宇宙探索方面至少比美国领先三年。
【路透社华盛顿１２日电】白宫发言人今天说，美国在苏联空间运载工具昨晚一发射以后马上就发觉了这次发射。
发言人塞林格说，肯尼迪总统在这个运载工具一发射以后就知道了。
塞林格还说，美国一直在追踪这个运载工具。
国家航空和宇宙航行局的官员们说，俄国人用来从卫星发射真正的行星际站的方法显然是一种新发展。
他还表示，关于俄国这次发射的消息并不令人惊讶。
有人问到美国是否将设法作这样的发射，他回答说：“我们正在努力改进我们的推进能力，在我们的长期计划中，如果一切顺利的话，我们预期在今后一年半到两年期间将设法进行这样的工作。
【本刊讯】香港《大公报》２月５日根据台湾报纸报道台湾的年关惨象：
“腊鼓频催春节近，今年百业俱萧条”，“年货姗姗来，市场冷清清”——这是台湾报纸对于今年台湾年关市场的描写。
据台湾《联合报》说，“农历年关已接近，在往年，过年气氛已渐浓，而年货、衣料、童装等有关行业的生意已开始发市，但今年却来得缓慢，迄今市况仍相当冷静。”
《民族晚报》的一篇特栏更说，尽管年货早已上市，但“问津者却寥若晨星”。据一家南货店的老板说，虽然“今年还和往年一样准备货物，但顾客的购买力却差得很多，估计起码相差了一半”。因此，所有南货店的老板都对堆着的货物发愁。
报纸又说，服装店的情形更惨，能添置西装的人少之又少，就是分期付款也很少人问津。百货店店员们终日以看马路上的行人作消遣。鞋店也是看的人多、买的人少，顾客和老板彼此都睁大一对贪求的眼睛，但都无法达到自己的目的。
对于年关市场这种萧条景象，报纸最后说，这完全是市民购买力日趋薄弱而物价却步步上升的缘故。它说，平常维持两餐已那么困难，又“哪里还能积蓄到钱，留下来过年呢？”
台湾人民越来越穷困，贫民队伍也一年年在扩大。
据台湾报纸说，台中县有急待救济的贫民达十二万七千六百四十二人。但该县只有六万公斤救济米和二十一万元救济款，每人只分得米半公斤，台币一元多。
台北市的贫民总数，也从１９５８年的六万八千余人，增加到１９６０年的七万八千余人；平均每十二人中，即有一贫民，而且还由于调查不准确，遗漏者必多，相信需要救济的人数决不止此。
据台北县“民政局”统计，该县被列为救济对象的贫民，也达万余户，计六万余人；可是筹到的冬令救济金，只有六万余元，每人只能分到一元一角。报纸说，这种象征性的救济真是令人啼笑皆非了。
【本刊讯】台湾米价不断上涨。
据台湾《自立晚报》２日报道：“食米市场涨风变本加厉，各档做价继续上扬，蓬莱米及在莱米，联袂再度猛涨，因民间米的来路仍中断，故米价上涨无已”。
《自立晚报》２月１日说，“洋米进口成本仅及省米之半，但是当局配售给老百姓时，价格却与省米相等，这是‘政府’赚老百姓的钱，而竟赚了一倍之多！”
【本刊讯】蒋帮今年决定停发“年终奖金”，台北《征信新闻》哀叹公务员过年难。
《征信新闻》说，“年终奖金”已经实行了上十年，其数虽微，但是是公务员们“一整年艰辛生活中不能获得的事物的来源，又是意外支出造成的小亏空弥补之道，还是年节开支所仰给的唯一希望”。如今把它取消，仅以台北而言，“将给数万家庭带来多么深沉的灰色的忧郁！”该报说：“更难过的是‘年’”。
【印度报业托辣斯朱龙多１２日电】尼赫鲁先生今天在这里举行的公众集会上简短地谈到中印边界争端。他说，“在我们看来，中国占领了我们的领土的某些地区。在这个问题上我们的观点是很明确的。可是，即便是这样，我们还是希望用和平的方法来解决这个问题。”
尼赫鲁先生说，在一切这类问题中真正的关键在于人民的力量和他们决不接受任何违背他们的原则和有害于印度的东西的决心。
【美联社东京１１日电】新华社星期六说，共产党中国对刚果前总理卢蒙巴的支持者们保证，它将“尽力”帮助他们击败以美国为首的“侵略和干涉”。
这家共产党通讯社说，赤色中国主席刘少奇在答复卢蒙巴的前得力助手基赞加的一封电报说，共产党中国“始终坚决地站在刚果人民的一边，并且深信”刚果将“赢得最后胜利”。
没有详细报道赤色中国将怎样援助卢蒙巴分子，为什么基赞加致电北平。
本刊因春节休假，２月１５日至１８日四天无报。
会议发表公报，泛泛表示希望谋求解决与英国的分歧；表示要加强政治合作；鼓吹西欧彼此谅解以便产生更大的影响。
【路透社巴黎１１日电】共同市场六国政府首脑会议公报全文：
德意志联邦共和国、比利时、法兰西、意大利、卢森堡和荷兰的国家或政府首脑以及外交部长于１９６１年２月１０日到１１日在巴黎举行了会议。
特别的纽带已经在经济方面把六国连结在一起。这些纽带将随着巴黎条约和罗马条约的实施而得到进一步的加强。六国政府希望本着善意和友好的精神，谋求达成能够保持和发展同其他欧洲国家，特别是大不列颠，以及世界其他国家的贸易的任何协议。
六国政府将本着同一精神谋求解决由于欧洲存在两个经济集团而产生的问题。
这次会议的目的是寻求适当的办法来组织更紧密的政治合作。至于建立其他方面的联系，必须要奠定一个将逐步发展的联盟的基础。这个联盟，在目前只限于欧洲经济集团的成员国家参加，以后可以扩大范围。
会议注意到，在通过废除一切关税保护措施和协调各国经济而造成一个单一市场同时本着友好、信任和平等的精神实行政治合作的基础上，在欧洲建立一种新型的关系是目前时期的重大因素之一。
一度为国家对立和冲突所破坏的西欧，在此危机和纷乱震撼着世界的时候，必须成为一个彼此谅解、自由和进步的地区。这样，欧洲的行动就将在世界上发生更大的影响，这是有利于所有的自由国家，特别是有利于发展同美国的合作的。
会议决定责成一个由六国政府代表组成的委员会在下次会议上就举行国家（或政府）首脑和外交部长会议的问题以及其他一切看来可能是适宜的会议的问题提出具体建议。该委员会还将研究有关欧洲合作、特别同发展各共同体有关的合作方面的其他问题。
会议决定于１９６１年５月１９日在波恩举行第二次会议。
【印度报业托辣斯新德里１０日电】不丹大君今天同尼赫鲁总理会谈了四十五分钟，这是自从他在星期三到达首都以来的第三次会谈。
早些时候，大君同印度国防部长梅农在午餐的时候举行了会谈。
大君和梅农共在一起呆了约两小时，据悉他们讨论了同不丹防务有关的问题。
【合众国际社新德里１１日电】官员们今晚说，约７０名中国国民将被逮捕，除非他们遵照政府的命令离开印度。
由于各种原因包括关于进行反印宣传和煽动暴力行动的指责，这些中国人在大约六个月以前奉令离境。
他们包括加尔各答中国银行行长《中国评论》杂志的发行人和加尔各答及噶伦堡的中国学校的负责人员。
官员们说，他们在印度的居留都超过了给予他们离境的３０天到６０天的限期。中国大使馆反对把他们驱逐出境，因为他们在印度可以促进中印友谊。