1961年12月8日参考消息 第2版

    【合众国际社万象7日电】王国政府今天透露,富马已经拒绝它所提出的他和文翁互相进行不带武装的访问的建议。
    富马在拒绝政府的建议的时候仍然敞开大门,以便让文翁不带卫兵前往查尔平原的叛军总部访问他。
    这里星期三深夜收到的富马的新照会说,文翁可以飞往查尔平原,只要这位右翼领导人真正打算举行认真的谈判。
    富马提出要对文翁采取和他自己在万象所要求的同样的安全措施。
    今天早些时候,政府领导人飞往琅勃拉邦讨论富马的建议,国王也参加了这次讨论。
    富马星期三表示,他不大相信他和文翁的会谈会产生任何结果。他是在他的总部同国际委员会的印度、加拿大和波兰委员谈话时表示这种意见的。
    参加这次谈话的消息灵通人士说,富马说,他对(三亲王)会谈在什么地方举行并不很关心,他所关心的是这次会谈是否能够取得进展,以便导致三方面都参加联合政府。
    这里的外国外交家同意富马的意见,那就是只有两方面的会谈对三方达成协议不会有多大帮助。
    富马还表示,他认为,除非政府的真正的有力人物诺萨万也参加,否则政府不会承担任何明确的义务。
    诺萨万星期二对合众国际社记者说,他还没有确“定”是否陪同文翁去查尔平原,如果这位首相前往的话。
    【美联社万象7日电】诺萨万和内阁高级阁员于星期三飞往琅勃拉邦会见国王。
    文翁现在还在沙湾拿吉。
    【法新社万象7日电】消息灵通人士今天在这里说,富马已经接受了文翁要他去查尔平原举行“三亲王”会谈的建议。
    【法新社万象7日电】今晚可以清楚看出,预定明天(星期五)在查尔平原举行的老挝“三亲王”会谈不会举行。右翼首相文翁今晚还没有从他在老挝南部的访问回来。


    【路透社日内瓦7日电】一位权威人士今天在这里说,有关老挝的十四国会议大概会在星期一举行会议,然后成功地结束其大部分工作。
    这位人士前此曾预料这里会议将在明天举行。但是由于有些代表团仍然在就有关这里各代表团间的幕后谈判请示他们的政府,所以预料下次会议将在星期一举行。
    有几位代表今天私下会晤,继续就有关使老挝中立和保持这种中立的少数几个悬而未决的国际问题进行非正式商谈。
    这位人士说,会议也可能在12月18日前就在没有代表老挝联合政府的军人代表团出席的情况下所能处理的一切问题达成协议。
    【路透社日内瓦6日电】一位权威人士今天在这里说,14国老挝会议到星期五(12月8日)时可能会顺利地结束它的大部分工作。
    这位人士说,可能在星期五举行全体会议来商定会议可以在没有一个代表老挝全国联合政府的单一代表团出席的情况下处理的一切问题。
    如果代表们结束了他们使老挝中立和保持这种中立的国际方面的工作,那么会议便可以休会,直到老挝组成了一个全国联合政府和随时可以派一个代表团到这里来为止。
    当发生这种情况时,会议就将在明年1月或晚些时候重开,来听取老挝全国联合政府发表拟议中的中立声明,然后是最后批准在这里达成的协议。
    会议人士说,在幕后进行会谈的代表们现在正在设法拟出解决这些问题的办法。
    这些人士指出,显然,这里达成的任何协议,在老挝组成一个民族团结政府并参加这些协议之前,不可能成为最后确定的东西。


    【美联社万象7日电】尽管国际监督委员会、外国外交家和老挝领导人星期四加紧进行活动,但是对促使老挝三亲王马上会晤并没有产生什么明显的真正的效果。
    国际委员会主席森星期四中午同加拿大和波兰委员一起回到首都,他们昨晚在查尔平原过夜,在那里同富马和苏发努冯举行了会谈。
    森在回来时对记者说,“我们此行没有失掉什么。”他的话可以说是现在对三亲王最高级会谈的前景普遍持有的审慎态度的典型代表。
    但是国际委员会和一些大使馆普遍认为,会谈终将在某个时候在某个地方举行。
    森说,富马认为,文翁改变在万象举行会谈的主张并到查尔平原来,那也没什么,但是他希望能够肯定,这将是认真讨论成立联合政府的会谈,而不是“旅行家”的访问。


    【法新社万象7日电】苏联驻老挝大使阿布拉莫夫今天在琅勃拉邦同老挝国王瓦达纳会谈了七十分钟。
    阿布拉莫夫在今晚回到这里后对法新社记者说,他“在××××成立联合政府的这个决定性时刻”请求谒见了国王。这位大使说,他认为,国王可能在不远的将来公开表示一定的姿态,例如向“三亲王”发出呼吁,敦促他们很快达成协议。
    阿布拉莫夫明天(星期五)将乘飞机回康开。
    记者问他是否不久将回万象,他回答说,他随时准备回万象。


    【路透社利奥波德维尔6日电】据这里今天获悉,刚果副总理基赞加已回到东方省的斯坦利维尔,并公开同中央政府相对抗。
    据说,基赞加上星期三在斯坦利维尔电台发表的一篇广播演说中指责中央政府阿杜拉总理对他有阴谋并企图由议会来制裁他。
    根据这里收到的基赞加演说的摘要,基赞加说,阿杜拉破坏了同他达成的一项协议,根据这项协议,国防的控制权应该交给“民族主义”集团。这项协议还包括一项使联合国撤离的计划。
    基赞加说,阿杜拉政府是议会于8月间在蒙博托将军军队的威胁和“帝国主义者利用联合国作为媒介而进行阴谋活动的情况下”被批准的。
    【美联社利奥波德维尔7日电】基赞加上星期在斯坦利维尔的录音广播中——这是一次正式向议会政府挑战的演说——号召刚果军队“跟随我走上加丹加战场”,并呼吁他们支持(他)来反对利奥波德维尔政府。这篇演说是在目前战斗开始以前发表的。
    然而,这里的外交人士和刚果的分析者认为基赞加现在采取了比丛林中的非法之徒好不了多少的立场,甚至不知道他现在确切在那里。在斯坦利维尔演说的录音仅仅是交给电台的负责人,而基赞加本人没有在场。
    他向阿杜拉政府挑战很明显是一种垂死的扎挣。由于他上个月在金杜的出现看来他企图利用无政,府状态以实现他的一个野心。


    【路透社伊利沙伯维尔7日电】今天联合国军和加丹加军队之间的战斗进入第三天,在伊利沙伯维尔郊区进行着猛烈的激战。这个城市的命运仍悬而未决。
    这个城市的北部完全和外界割断了,并且缺少食物。
    联合国喷气式飞机攻击了离伊利沙伯维尔6英里的一个加丹加弹药库。
    (半官方的比利时恩贝尔通讯社在布鲁塞尔报道说,联合国军中有80人被打死,100多人受伤,而在加丹加方面有62人被打死,不到100人受伤。)
    这里的战斗是在三个主要的地方——这个城市和瑞典军营之间的一条公路隧道、在通往机场的一个转弯处和联合国总部以及邻近的印度军营的地区——进行的。
    携带着轻机关枪、史登手提机关枪、迫击炮和手榴弹的廓尔喀士兵把加丹加人从地下隧道附近赶走了,现在谁也没有占领隧道。
    加丹加军队今天击中了一架全球霸王式军事运输机,打坏了油箱,但是,它安全的降落了。
    联合国发言人厄克特否认联合国军向私人住宅开火。但是目击者报道说,火箭炮炮弹是从廓尔喀人方面打来的。
    联合国不能从任何固定的地方向加丹加人重要的集聚地发动全面攻击。但是,联合国在印度《堪培拉式》喷气轰炸机和瑞典《索布》式战斗机的支持下已经掌握完全的制空权。
    【法新社伊利沙伯维尔7日电】联合国发言人今天在这里宣布,印度廓尔喀部队和埃塞俄比亚军队使得在北加丹加马诺诺的加丹加宪兵“失去作用”。
    当曾经驻守在联合国加米纳基地周围的加丹加军队在昨天撤退时,联合国部队已经完全控制了加丹加西北部的空军基地。


    【美联社利奥波德维尔7日电】刚果中央政府答应把刚果军队置于联合国司令部的控制下,以便进行一个全面运动以结束加丹加的分裂。可靠人士说,联合国拒绝这样做。
    蒙博托星期四同联合国刚果部队司令和麦基翁将军进行了磋商。阿杜拉总理同联合国刚果行动负责人林纳进行了会谈。
    这些人士说,在两次会谈中讨论了刚果军队答应受联合国控制的问题。联合国拒绝了,说它认为联合国和刚果军队采取联合行动将会产生更多需要解决的问题。
    刚果部长们警告联合国说,如果他们停止同仍然当权的冲伯进行的战斗的话,就可能为左翼的基赞加接管中央政府打开道路。
    同阿杜拉和他的部长们有亲切接触的外交人士和其他人士说他们坚定的相信,时间是短促的——加丹加分裂不得不很快结束,不然温和的阿杜拉政府将会垮台。
    这些分析者说,如果阿杜拉和联合国仍然没有能够使冲伯听话的话,基赞加和已故卢蒙巴的追随者会说,只有他们能够成功地重新占领加丹加。


    【法新社巴黎6日电】加丹加国家元首冲伯今晚离开巴黎,前往布拉柴维尔。
    【路透社巴黎6日电】冲伯总统今晚准备立刻回到加丹加,宣布不可能同联合国进行谈判,并说,“我们将抵抗到底”。
    他对记者说,如果有必要,他们将继续战斗“若干年”。
    冲伯说,联合国飞机“是在美国同意和支持下轰炸平民的”。
    【法新社巴黎6日电】冲伯说,“我无法理解美国的态度。美国为支持联合国而提供的数以百万美元计的钱本身并不能使美国解决加丹加问题。“相反,我认为,他们的干涉只能使事情更加复杂。”
    冲伯说,法国应该在加丹加的冲突中充当仲裁者。


    【合众国际社圣保罗4日电】圣保罗几乎四百万居民度过了一个没有报纸的星期天。
    自12月1日十九点起进行的记者罢工使所有当地报纸都停刊了。


    【美联社特拉维夫4日电】英属圭亚那总理贾根到达这里对以色列作为期三天的正式访问。
    贾根说,他打算同以色列政府领导人讨论关于一旦他的国家获得独立,从以色列方面取得有限期的专家和技术人员问题。
    贾根是前往坦噶尼喀出席那里的独立庆祝典礼路过这里的。


    【路透社伦敦6日电】英国副外交大臣希思今天在这里说,联合国无权用武力把政治解决办法强加于刚果。
    希思在下院说,“英国政府的观点是,联合国应当不断设法谋求实现刚果双方之间的解决办法。”
    “联合国部队有充分权利在受到攻击时保卫自己,但是他们没有获得权利试图以武力强加给刚果双方某种政治解决办法。”
    希思说,他十分希望,联合国有可能同加丹加省政府重新建立接触,以求结束战斗。
    他还希望联合国代理秘书长吴丹将尽“他的一切力量,通过调解达成一项解决办法”。


    【美联社华盛顿5日电】肯尼迪总统和夫人将于12月16日和17日访问委内瑞拉和哥伦比亚,以使争取进步联盟计划戏剧性地得到表现,从而加速西半球的社会和经济发展。
    白宫宣布了这个人们期待已久的访问,它还说,肯尼迪「希望将来访问拉丁美洲的其他地方。」


    【新华社瓜亚基尔2日电】厄瓜多尔外交部长阿科斯塔·耶佩斯说,厄瓜多尔希望美国采取正确的态度,不要任何的施舍。
    这位外交部长又说,经济上较发达的各国提供的合作是对不发达国家的义务。
    在谈到「争取进步联盟」时,这位外交部长重申说,只要它不损害厄瓜多尔的主权以及政治和经济独立,就将接受这个计划。


返回顶部