1961年11月30日参考消息 第1版

    【合众国际社华盛顿29日电】国务院今天把中共警告美国停止美国“对南越的侵略”的声明斥为“荒谬可笑的”和“颠倒黑白的”。
    北平的警告同共产党中国在1950年进攻朝鲜的联合国军之前发表的声明相似。
    北平今天通过官方的新华社发表的声明说,共产党中国“不能无视美国武装干涉和侵略越南南方的冒险行动。”
    北平的声明说,“对此,中国政府提出严重警告,美国政府如果不停止它的侵略行为,它必须对破坏印度支那和东南亚的和平负完全责任”。
    国务院反驳说,全世界都知道,对南越的唯一侵略来自共产党北越。美国正在增加它对南越的军事和经济援助来对付这种威胁。
    国务院新闻发布官麦克洛斯基说,“美国一定要断然否认北平所说美国在侵略南越这种荒谬的可笑指责。”
    “有充分证据恰恰说明什么构成对南越的威胁。”


    【路透社北京29日电】(记者:麦克德默特)共产党国家的大使今晚抵制在这里举行的阿尔巴尼亚国庆招待会。在招待会上中国外交部长陈毅称赞阿尔巴尼亚党的“正确领导”。
    周恩来总理、彭真市长、李先念先生、陈毅元帅以及全体政治局委员都出席了招待会。
    在傍晚早些时候中国领袖和共产党大使都出席了南斯拉夫国庆节招待会。
    【合众国际社东京29日电】共产党中国今天保证全力支持阿尔巴尼亚,看来北平和莫斯科在这个欧洲西南小国的问题上分歧正在加深。
    新华通讯社报道,这一保证是陈毅作出的。
    陈说,“帝国主义、南斯拉夫现代修正主义和各国反动派对于阿尔巴尼亚的一切挑衅和破坏阴谋必将遭到可耻的失败,社会主义的阿尔巴尼亚将永远像巨人一般,屹立在社会主义阵营的西南前哨。”
    新华通讯社说,这番话受到“雷声般的鼓掌”。
    【美联社东京30日电】共产党中国已经发表洋洋数千言强调阿尔巴尼亚—中国友谊和强调它支持被赫鲁晓夫指责坚持斯大林主义的阿尔巴尼亚领导人。
    最近几天,官方新华社报道了关于在北平的各项活动和发自地拉那的大量消息。


    【合众国际社东京29日电】(记者:史密斯)赤色中国今天又称赞霍查的“正确领导”,从而又间接地打了赫鲁晓夫一记耳光。
    今天看来共产党中国和苏联的分歧加深了。
    看来中国人在这场公开争端中达到了某些人认为不可挽回的地步。
    这个结论可以从北平政权最近宣布支持阿尔巴尼亚霍查的声明中得出来。
    中国共产党领袖毛泽东和其他党政最高领袖一起称赞霍查的“正确”领导。他们保证,中国将“坚持不渝地为发展”两国的“牢不可破的友谊作出最大的努力”。
    这是自从争端在苏共代表大会上公开以来最直率地——如果说不是最有力地
    ——宣布支持霍查和阿尔巴尼亚。
    这则贺电看来几乎是对赫鲁晓夫想把阿尔巴尼亚排斥在共产党集团之外的努力的直接答复。
    自从在苏共最近的代表大会上爆发出争端以来,中国人已无数次表明了这一点。可是像毛泽东、刘少奇、朱德等人物还是第一次直接发表这么有力的公开声明。
    这看来表明,中国领袖正在准备在国际共产主义将来应该遵循什么方针的问题上的争端中展开全面斗争。
    这已不再成为秘密:按照中国术语,赫鲁晓夫被包括在“现代修正主义者”之列。
    看来中国人打算把这场思想意识的斗争进行到底。


    【美联社东京29日电】(记者:罗德里克)亚洲的三个共产党国家——中国、北越和北朝鲜——在苏联同阿尔巴尼亚思想意识的争端上同苏联公开决裂。
    这三个国家的领袖以尽可能有力的词句表示赞同阿尔巴尼亚的政策。
    他们是在对霍查的长篇热烈贺电中这样做的。
    中国的最高特权阶层——毛、刘少奇主席、朱德元帅以及周恩来总理——在致霍查的贺电中断然说,他的政策是“正确的”。金日成也用同样的词句。北越领袖稍为比较含蓄,可是他们说,“阿尔巴尼亚人民所获得的伟大成就是对巩固社会主义阵营和保卫欧洲和世界和平宝贵的贡献。”
    这是亚洲共产党领袖第一次公然一致地宣布他们在莫斯科—地拉那争吵中的立场。
    它表明,共产党集团内的思想意识斗争才刚刚开始。


    【印度新闻处新德里28日电】下面是28日总理在人民院发表的关于中国人在拉达克的活动的谈话。
    不久以前,在1961年10月31日发出的一封信件中——这是我国外交部送交这里的中国大使馆的一封长信,谈到了各种问题,答复和反驳了中国政府对我们提出的各种指责。当时,这封信说(让我照信读一段):“1961年8月—9月收到的消息说明,中国军队甚至已经扩展到拉达克境内1956年中国声称的界线以外,建立了新哨所,并且他们已经修筑道路把这些哨所同后方基地联结起来。中国人侵犯印度领土的这些新事例确凿地证明,中国人对印度进一步进行了侵略,他们所发表的与此相反的声明只是掩饰这种新的入侵活动和侵略活动的外衣。”因此,我们拒绝了他们的照会。在过去的两年间我们发现中国人建立了三个哨所。在这三个军事哨所当中,有两个实际上是在西藏和拉达克之间的国际边界上。中国人建立这些哨所这件事情,并不是因为他们过来了一英里,因而占了那里的某一片领土,而是因为这是背后怀有侵略心理和进行侵略活动的迹象。我想说明的一点是,如果认为或者以为像有人所说的那样,又有大片地区——我不知道多少,一千或者两千平方英里——被占领了,那不是正确的说法。正确的说法是,就这两个哨所来说,正如我所说的,它们差不多是在国际边界上。这是应该反对的,因为甚至在国际边界上单单是建立这种哨所就是一种侵略活动,就是不符合向我们作出的保证的。第三个哨所是更加重要的一个哨所,那就是在这个拉达克地区更北面的地方的那个哨所。对于这个哨所,我们的反对更加强烈,因为它往西移了两英里。但是,甚至这也并不意味着中国人占据了什么大片地区。哨所只不过就是在那一个地点,右面左面或者东面建立的一个哨所,他们并没有占有。除了暂时前往那里的武装部队以外,谁也没有占有。
    议员:一个哨所大约有多少士兵?
    尼赫鲁:我说不上中国人在那里驻了多少人。粗略地说,一个哨所最多是五十人左右。自从我们边界地区的这些麻烦变突出以来,我们就一直在努力迅速地修建公路。我们成立了专门在这些高山地区修筑公路的陆军部队。他们的工作做得很好,进展或多或少是符合原定计划的。我们不能采取冒险主义的行动,这种行动可能使我们在军事方面和其他方面陷入更大的困难。在这些地区打仗不是一件容易的事情,但是这是必须做的,因此我们必须为此进行准备,而这种准备工作的基础就是正在迅速地修建的这样一个公路系统,这些公路不仅正在那里迅速地修建起来,而且还正在很大一部分边境地区迅速地修建起来。
    我们已尽最大力量加强我们沿整个边界的阵地。事实上,像我一度说过的,在某种程度上,从1950年以来,我们就在这样做了。边界是一条300英里的漫长的边界,它是一条非常困难的边界,困难的意思是说,有时在边界上几百英里没有交通手段,因为过去这是一条死边界。由于各种原因,我们很重视东北边境特区,我们成功地充分保护了它。我们现在正在修建直到边界的一套公路。在其它部分,特别是拉达克地区,我们修建公路的困难更大。我们一直在循序渐进,加强我们在这些地区的力量,我们在这样做的方面已取得了很大的进程。
    我认识到本院在这些问题上的强烈情绪,但却不能期望政府采取不能充分执行的某种步骤。我们对此作好了准备,我们对此完全作好了准备。我认为,在我正在谈论的过去的两年并未使这些地区的局势发生有利于中国人的改变。如果我可以笼统地说一句的话,我认为局势一般说来正在逐步发生有利于我们的变化。这是事实,他们仍在他们所占的地区。
    但是,从军事观点和从其它观点来看,局势一直在逐渐变得对我们有利,我们将继续采取步骤加强这些事情,这样,最后我们可以能够采取行动收复为他们占有的这些领土。
    议员:总理一直在说,报上关于最近中国人占领的领土的说法是夸大的。我们期望总理澄清这个情况。
    尼赫鲁:我想我已说明这一点了。没有占领领土,只是在具体的地点派驻了四、五十人的一小批人。这个具体的地方被占,从这个地区,他们可能对周围行使某种控制权,但是根本没有其它领土被占。
    议员:难道我们要对占领下新的定义?在中国人在我国领土上建立据点以后,那就是占领。
    尼赫鲁:我并没有说那不是占领,我所说的是,若说有一千或五百平方英里的地方被占,那是不正确的。这是可笑的,这是不真实的。在他们占领了具体地点的地方,由于他们占领了那个地点,他们能够在周围的这些山区发生某些影响,但是如果划一条线说,它的东面、西面或北面被占,那不是正确的说法。


    【合众国际社东京29日电】共产党中国今天警告美国立即停止对南越吴庭艳政府的军事支持,否则就要自食其后果。
    它没有说明美国继续给这个战火中的东南亚共和国提供军事援助会带来什么后果,但是它隐隐约约地暗示了共产党中国对南越进行军事干涉的某种形式。
    共产党中国外交部在一项声明中提出了这项警告。这里收听到了新华社广播的声明全文。
    这项声明警告说,共产党中国“绝不能无视美国武装干涉和侵略越南南方的冒险行动。”
    “美国政府如果不停止侵略行为,它必须对破坏印度支那和东南亚的和平负完全责任。”
    它指责美国对1954年日内瓦协议关于越南的“最粗暴的破坏”。
    这项声明同赤色中国外交部长陈毅的一份表示支持的复照一起送交北越外交部长雍文谦。


    【合众国际社东京29日电】共产党新华社今天说,一位日本共产党代表星期二取得了《毛泽东选集》的日文翻译和出版权。
    这家共产党中国通讯社说,中国国际书店经理邵公文和日共中央书记处书记、新日本出版社经理安斋库治在北平签订了有关这些权力的合同。


返回顶部