1961年10月4日参考消息 第4版

    指出:人民公社的建立是由于生产发展的迫切需要和农民的要求;人民公社成立后发挥了远远超过合作社所能起的作用;人民公社制度使农民充分参与了人民政权的民主管理;中国农民正充满信心和热情地塑造自己的新生活。
    【本刊讯】南非《新世纪》周刊8月10日刊登了希尔达·伯恩斯坦夫人写的一篇文章标题是《人民公社是什么?》,摘要如下:
    美国已故的福斯特杜勒斯说过,人类只有两种办法来改变他们的物质环境:不是通过“强迫”的办法
    ——他说这是中国的办法
    ——就是通过“同意”的办法——他断言这是西方的办法。
    安娜·路易斯·斯特朗写道,还有第三种办法,它比“同意”和“强迫”的办法要强大得多,以至于使“同意”这个字在中国成为一个逊色和被动的名词。这就是伟大人民主动性这种办法。
    让我们都成为现实主义者,并理解有关中国人民公社最重要和特别惊人的事实:人民公社的建立不是出于共产党或者北京高级官员作出的某些决定,而是诞生于千百万农民的实践需要以及农民自己主动要求改善他们的耕作、他们的生产以及他们的生活水平。它们是什么?
    公社到底是什么?中国人说公社是“我们国家社会主义社会结构的基层单位”,“同时是国家政权的基层单位”。
    公社是各个合作社合并起来的。
    当1958年开始的时候,中国五亿农民中大多数都组织到七十四万个农业合作社中去了,平均每个社有一百六十户。到1958年年底这些合作社合并成为二万六千个人民公社。控制水灾
    对外国来说,下面这件事是无法相信的:合作社开始感到缺乏劳动力。需要而且开始做了那么多的新事情。人们普遍感到最大的需要是发展灌溉计划来“永远地征服水灾和旱灾”。
    所要求的治水规模超出大多数合作社的能力。的确,国家修建了巨大的工程,例如著名的治黄工程。广大的地方得到这些工程的灌溉,广大的土地免遭不断发生的水灾的威胁。但是,需要比这些还要大。森林
    还存在造林的问题。山区的合作社拥有很多的土地和少的人,在平原,情况正好相反。关于牧畜,情况也一样,山区牧畜比较少,而牧场相对地较多,在平原缺少饲料。很多合作社生产各种各样的农作物,但是他们的土地并一定适合于生产所有这些作物。此外,他们需要资金购买大农具,例如拖拉机。所以人们开始谈论大社——这就是大合作社。
    在1958年秋天,全中国的农业合作社开始合并成为这些较大的单位,修建较大的水库、水坝、运河,集中抽水机和劳动力。机器不多
    通过这种活动,另外几百万英亩的土地得到了灌溉。土地水蚀被制止了,树木也种起来了。中国的经验推翻了这种理论:农业只有依靠机械化才能发展,因为没有大规模地使用化学肥料和大机器农业就不能前进。
    但是,同样重要的是这些新的扩大了的合作社——人民公社——立刻发挥的作用远远超过了那些老合作社所发挥的作用。在统一的领导下,工业、农业(包括农、林、牧、副、渔)、商业、教育和军事都紧密地进行配合,并且开始大规模地扩大社会福利和文化事业。在乡村地区很快地涌现了成万的小工厂。
    【本刊讯】南非《新世纪》8月17日刊登了伯恩斯坦夫人介绍我国人民公社的第二篇文章,摘要如下:
    公社一建立就立即开始扩大教育和社会福利方面的工作。他们把当地的卫生所发展成为设有正规医院的医疗网。到处都开办了新学校,吸收儿童以及以前没有机会受教育的成年人进去念书。在一年之内,公社经营的工业占国家产量的10%。管理公社另一个非常重要的作用;而这是西方报纸所忽视的是管理它们地区的一切经济和政府事务。它们对国家负责,但是,没有国家官员管理他们,这就是说,它们不是由国家官员统治的。
    请观察一下创造这种新型组织的胆量和特色并考虑一下有没有任何一个地方的农民在他们的生活中以及在民主管理他们的未来方面有过这么大的发言权。几年前还从来没有在选举中投过票以及不知道政府概念是什么的人民,现在却在控制着他们生活的每个方面。未来
    我已经看到了中国,这不是梦。城镇和城市,公路和山边已经种满了小树,并且种植了花草来美化城市。我和他们谈过话的一些公社领导人都是充满信心、自信力强和愉快的,我所遇到的人都充满着热情,在不久前都是文盲的男人和妇女们以及为贫穷所困和“笨拙的”农民——现在则在塑造他们自己的生活了。
    这和反动记者——大多数是美国记者,他们政府执行的禁令甚至不让他们亲自去中国看看——所描绘的一个进行大规模镇压的国家的情况相差很远。(文内小标题是原来的——本刊编者)


    【新华社河内29日电】越南《人民报》今天发表评论,详细叙述了过去三年来中国人民战胜自然灾害,坚决进行经济建设的情况和所取得的成就。
    这篇题为《六亿五千万中国人民坚强斗争稳步前进》的评论,在第一段中详细叙述了中国人民三年来与自然搏斗的情形。评论说,中国在过去三年取得巨大成就,特别是二年内完成五年计划的工业指标。1959年和1960年发生严重天灾,今年,天灾相继在许多地方出现。在天灾侵扰的地方,千百万群众开展了不屈不挠的“与天搏斗”。在国家的帮助下,人民群众发挥一切潜力来限制天灾横行。人民群众的生活获得了妥善的安排,恢复生产工作高速度地进展着。
    评论说,“全党全民办农业,是中同当前的行动口号,并且是活跃整个中国的实际情况。党的集中领导,国家给予的巨大支持,全体人民的坚决奋斗,使得农业战线上的战斗大大地加强了,并取得了日益显著的成就。”
    评论的第二段集中阐明中国工业建设。评论说,今年,在继续促进重工业发展的同时,中国十分重视加强轻工业的发展。重工业仍然继续发展着,各部门集中力量于已取得的成就,促进生产的发展,为农业和工业服务。中国重工业的成就对实现农业和轻工业的新任务起了决定性的作用。评论还说,中国工业战线今年出现了提高产品质量、增加产品品种的活跃局面。
    评论的第三段在“六亿五千万人民的伟大力量”的小标题下面说,“在共产党的总路线的光辉照耀下,中国人民正在经济和文化战线上稳步迈进。目前的情况证明,中共中央在今年1月间提出的关于集中力量加强农业生产,巩固工业生产的方向是适当的,具有积极作用的。”
    评论说,为了战胜三年来连续出现的天灾,中国人民发扬了当家作主的精神,实行勤俭建设社会主义,进行了勇敢的斗争。在旧中国和资本主义国家,一旦发生天灾,饥饿、死亡和一切社会流弊必然会接踵而至。但是,这种惨状在中国已经一去不复返了。中国共产党和中国政府给予无微不至的关怀、领导和帮助,人民团结互助,因而生活和生产获得了保证。“这一切雄辩地证明了社会主义和中国六亿五千万人民团结在以毛泽东主席为首的中国共产党周围的坚不可摧的伟大力量的优越性”。
    评论说,“今年年初开展的整训的运动进一步加强了中国人民在政治上、思想上的一致性。整风、整顿人民公社和进一步贯彻中国共产党的各项政策,使得人民公社获得了进一步的巩固,这对实现今年的农业任务起了巨大的作用。”
    评论最后说世界上帝国主义和反动派不断地歪曲中国的实况,污蔑和打击中国象希特勒那样“祈祷”“中共被瓦解”。但是,这只是面对着中华人民共和国的不断强大而感到气馁的疯狂的反动派的绝望的妄想。全世界劳动人民,特别是亚洲、非洲和拉丁美洲的人民相信,正在必胜的道路上稳步前进的六亿五千万人民,一定会越过种种困难和障碍,取得新的胜利。


    【本刊讯】香港《大公报》9月24日载文报道,台湾物价不断上涨,工商业疲滞,人民生活日益困难。摘要如下:
    “月儿弯弯照九洲,几家欢乐几家愁!物价年年仍在涨,过去一年涨甚多。”这是台湾《征信新闻》报在一篇题为“秋节前看商情物价”的文章中第一段。
    据台湾省“主计处”发表的统计,以1956年为基数,今年8月份台北市批发物价总指数是一四五·七三,比7月份又高了2.05%。其中仍以食品类上涨的幅度最大,约提高3.44%,其余如衣着、燃料、建筑器材、橡胶、药品和化工等类商品价格,也一一上升。
    台湾报纸这样说:上述的物价“变动幅度,虽然不算十分猛烈”,但是“这只是在短短一个月内所发生的变动,而且这一个月并无特殊原因”;官场正在竭力宣传反“膨胀政策”,而物价犹不能控制,这就更增加了人们“对当前经济现状的惶惑”。
    8月份的情况已如上述,9月份的物价涨风未停。今年的中秋节期前,物价涨风比往年更凶,鱼肉蔬菜在最近一星期来,涨幅最小者达30%,涨势较凶的竟高至四倍。
    报纸说,由于原料如砂糖、核桃仁、通心莲子、红枣价钱都涨了一倍多,月饼价每个也提高为五元至二十元(新台币)。
    台湾人民的购买力本来已经很薄弱。这次涨风掀起后,人们的生活负担愈益沉重,市场的销量当然更为低落。
    本来,每年中秋节前,台湾市场购买力可以稍见振作,可是今年不但没有这种迹象,反而更淡了。目前月饼的销路一片呆滞,到农历初九,各零售摊店还未见发市。
    火腿、板鸭和香肠等高级礼品,销路最小,市场毫无节前气氛。
    据“台湾工业总会理事长”束云章说,台湾今年市场不景气的现象,自4、5月以来,已延续达五个多月之久,这不是普通的淡季现象,原因是在于人民的购买力确已普遍降低。
    他说,工业产品在此长期滞销之下,许多工厂的资金被大大积压,加上高利贷的负担越来越重,经济萧条的呼声就彼起此落,减产停工的现象也不断出现。各行业能够获利的是很少很少,而纸张、纺织、钢铁等业,无不亏本。


    【路透社纽约3日电】国民党中国的蒋介石总统今天要求西方继续施加压力,不让北京政府进入联合国。
    蒋总统在对《生活》杂志记者发表谈话时说,“西方国家打开它们的眼睛的时间已经到来。你们西方太长久地相信共产主义在大陆上已经巩固,认为它的政权很强大,是摧毁不了的。这种看法已不再能得到支持。”
    他要求西方相信他的情报。他说:“注意我们所说的话,我们不会哄骗你们。
    “中华民国有决心不仅拥护联合国宪章的文字,而且拥护联合国宪章的精神。外蒙古和共产党中国不配属于这样一个组织。在它们的后面,还有北越和北朝这两个傀儡国家等在那里,我们要走到哪一步才止呢?”


    【本刊讯】香港《大公报》9月27日载:据台湾《自立晚报》说,台北县万里乡中福煤矿矿主高堂燕,以该矿生意一蹶不振,亏蚀累累,乃在本月初把该矿卖给他人经营。该矿有矿工四百余人,要求原矿主发给遣散费及积欠工资,但被拒绝。矿工们及家属,乃群集矿场示威,并把矿场封闭。报纸说,事情发生后,蒋集团派出大批武装警察前往包围、镇压。


    【本刊讯】据香港《大公报》最近报道:蒋集团最近又在台北圆山饭店附近大兴土木,要修建一座宫殿式的大楼,专门招待外国大官。
    据台湾《大华晚报》说,这座三层宫殿式大楼,除了有「空气调节」设备之外,全部设备完全现代化,豪华非凡。预计建筑费要花新台币一千六百万元。


    【法新社台北9月27日电】卫生当局今天宣布,台湾每年约有五千人死于肺病。
    根据官方统计,台湾每年有二十多万人患肺病,约占全部人口的百分之二。


    【本刊讯】据香港《大公报》9月10日
    报道:蒋集团在台湾,动辄以「共谍」为罪名,捕人入狱。陈诚在第二次「阳明山会谈」上说,十一年来,台湾已先后逮捕「共谍」五万余人。
    台湾全省的人口迄今大约是一千万人。照陈诚的话来计算,那么每二百人中(包括男女老幼),即有一人以「共谍」罪名而被捕。


返回顶部