1960年9月8日参考消息 第4版

    【路透社利奥波德维尔6日电】刚果内阁今天宣布,卡萨武布总统因从事“叛国活动”,已被解除职务。
    内阁开会一直开到今天清晨五点,会后发表公报说,它将接管卡萨武布的职务,一直到议会能够开会时为止。
    卢蒙巴在今天的另一个公报中宣布,他已经写信给联合国特别代表,要求联合国当局“按照安理会决议行事”。
    今天上午利奥波德维尔看来仍然在卢蒙巴的坚决控制下,尽管卡萨武布总统昨晚宣布实行政变。
    根据卢蒙巴的命令,军队包围了广播电台——刚果的公众舆论的钥匙——和警察局。更多的军队封闭了横渡刚果河到前法属刚果布拉柴维尔去的渡轮业务。
    今天上午,副总理基赞加的党在电台宣布支持卢蒙巴。基赞加领导左倾的非洲团结党,这个党在议会中有十三席,是第三大党。
    卢蒙巴在昨晚以法语和本地语进行两次广播后,今天上午又进行了一次广播。
    今天他谴责总统昨晚解除他职务的声明是非法的,并且号召“青年、工人和妇女”团结在他的周围。
    今天的内阁公报说:“卡萨武布先生正在要求国民军放下武器,并且在经过一个时期的训练以前不改编他们。“政府从这个声明中看出,卡萨武布先生的目的是要使刚果处于外国军队军事占领之下,从而阻止国民军部队进入加丹加去解放受比利时人及其傀儡(加丹加总理)冲伯奴役的、他们被压迫的兄弟。”
    参议院秘书今天说,将在明天当地时间9点举行参议院和国民议会的特别联席会议。
    公报说,卡萨武布“蓄意违反基本法,他不顾一切法律程序宣布共和国政府已被解散,这是超越了议会、政府和国人授予他的特权。”
    公报宣布总统的广播“无效”,公报接着说,他是“受一些坏顾问包围的”。
    青年和体育部长、卢蒙巴的刚果民族运动党的党员莫波洛今天呼吁全国青年支持总理。
    在电台上讲话的没有一个人支持卡萨武布。卡萨武布已经退缩到他在利奥波德维尔郊外的寓所,他的寓所周围由联合国军护卫。
    利奥波德维尔——居民主要是支持卡萨武布的阿巴科党的下刚果族——仍然很平静,铺子照常开门。
    陆军看来仍然接受总理的命令,虽然卡萨武布昨晚宣布,他将以总司令身份亲自统率陆军。
    卢蒙巴的新闻发言人今天对记者说,政变已经失败。


    【法新社利奥波德维尔6日电】联合国发言人说,联合国“有责任在安理会决议范围内维持秩序与和平,这是它决定加强控制机场的原因,因为机场被认为对联合国部队的活动最为重要的。”
    他说,暂时封闭利奥波德维尔电台的决定也是出于这个原因。
    发言人说,联合国总部接到了卢蒙巴总理的两封信。
    第一封信表示卢蒙巴对联合国关于控制机场的决定感到惊讶。第二封信扼要说明了,在卡萨武布总统决定解散政府、完全接管军队控制权、要求联合国维持刚果秩序的情况下,卢蒙巴采取什么态度。
    联合国军完全停止了利奥波德维尔电台的一切广播,占领了广播电台。
    电台播音室今天上午由刚果军队和联合国军加纳部队守卫。
    【法新社利奥波德维尔6日电】刚果总理卢蒙巴今天在一封给联合国的信中,对封闭电台的决定表示“惊讶”。


    【法新社利奥波德维尔5日电】刚果中央政府军队今天向开赛省发动总攻势。今晨以来,“伊柳辛—14”型飞机继续把部队从伊利沙伯维尔运到路路阿堡,并再从那里运往巴克旺加。
    在巴克旺加地区,军事行动已经开始一个星期了,今天上午在卢卡朗吉在政府军和卡隆吉份子之间发生了最残酷的战斗。战斗是从卡隆吉份子的包围活动开始的。为了粉碎这种包围,刚果士兵进行了反击,并且直到最后仍是这个地方的主人。在这里,他们死亡四人,五人受伤,卡隆吉份子有二百人死亡。从而,刚果部队展开攻势,并且进攻卡隆吉份子最后据点卢卡朗吉。现在还不可能估计一个星期以来双方的死亡人数;刚果人说卡隆吉份子死亡五千人,他们自己只承认十个人。据在这里得到的材料,卡隆吉份子死亡五百人。
    【法新社伊利沙伯维尔5日电】联合国发言人今天说,他得知有谣言说:昨天刚果总理卢蒙巴的军队进入了加丹加省的卡庞加地区,在捉了几个俘虏之后又撤回开赛省。


    【法新社利奥波德维尔5日电】上一周,据说,萨武布暗地里和卢蒙巴公开揭露的那些阴谋者保持联系。卡萨武布秘密地去布拉柴维尔看他的前法属刚果共和国的同族朋友和兄弟,当时卢蒙巴封锁了刚果河,并清楚地指责布拉柴维尔刚果当局乐于庇护卢蒙巴政权的一切反对者。
    【法新社伊利沙伯维尔5日电】冲伯在他在伊利沙伯维尔住所举行的记者招待会上说,我庄严地抗议卢蒙巴军队在巴克旺加和附近所犯的令人难以置信的野蛮行为。
    冲伯向国际舆论呼吁并说他已经写信和打电报给卡萨武布总统,非洲各国和国际红十字会。


    【路透社罗马2日电】男子轻剑团体决赛结果如下:一、苏联(金质奖章),二、意大利(银质奖章),三、德国(铜质奖章)。
    【路透社罗马3日电】女子团体轻剑决赛成绩如下:一:苏联队(金质奖章),二:匈牙利队(银质奖章),三:意大利队(铜质奖章)。


    【中央社罗马世运会场3日电】世运游泳比赛男子十项、女子九项到今天全部结束,各项成绩均打破纪录。
    比赛结果:美国金牌十一、银牌六、铜牌三;澳洲金牌五、银牌五、铜牌三;德国金牌二、银牌二、铜牌三;英国金牌一、银牌一、铜牌三;日本、银牌三、铜牌二;苏俄铜牌一。


    【中央社罗马世运会场3日电】篮球准决赛已于今晚结束,美国、苏俄、巴西、意大利四队取得决赛权。准决赛周被淘汰的乌拉圭、南斯拉夫、捷克、波兰四队将再作单循环赛决第五至第八名席位。
    准决赛周队战绩如下:
    第一组:美国胜三负零,积分六;苏俄胜二负一,积分五;南斯拉夫胜一负二,积分四;乌拉圭胜零负三,积分三。
    第二组:巴西胜三负零,积分六;意大利胜二负一,积分五;捷克胜一负二,积分四;波兰胜零负三,积分三。


军人双桨赛艇
    【路透社意大利加斯泰尔甘多尔夫3日电】苏俄的伊万诺夫今天赢得了奥运会军人双桨赛艇的金质奖章。德国得第二名,波兰得第三名。
    伊万诺夫的成绩是7分13.9秒。双人双桨赛艇
    【美联社罗马3日电】赛艇:双人双桨决赛各队成绩名次如下:
    一、捷克斯洛伐克队,成绩6分47.5秒;二、俄国队,成绩6分50.49秒;三、瑞士队,成绩6分50.59秒。双人单桨无舵手赛艇
    【法新社罗马3日电】赛艇:双人单桨无舵手比赛名次成绩如下:
    金质奖章:苏联队,成绩7分2.01秒;银质奖章:奥地利队,成绩7分3.69秒;铜质奖章:芬兰队,成绩7分3.8秒。双人单桨有舵手赛艇
    【路透社罗马3日电】赛艇:双人单桨有舵手决赛名次如下:一、德国队,成绩7分29.1秒;二、苏联队,成绩7分30.1秒;三、美国队,成绩7分34.5秒。四人单桨无舵手赛艇
    【路透社罗马3日电】赛艇:四人单桨无舵手决赛各队名次如下:
    一、美国队,成绩6分26.2秒,二、意大利队,成绩6分28.7秒,三、苏联队,成绩6分29.6秒。四人单桨有舵手赛艇
    【合众国际社罗马3日电】赛艇:德国队赢得四人单桨有舵手比赛的金质奖章。八人赛艇
    【合众国际社加斯尔泰甘多夫3日电】德国今天赢得奥运会八人赛艇的金质奖章。加拿大和捷克斯洛伐克分获第二、第三名。


男子二百公蝶尺泳赛
    【路透社罗马2日电】男子200米蝶泳决赛名次成绩如下:
    (世界纪录2分13.2秒,由美国特罗伊创造)
    一、特罗伊(美国)成绩2分12.8秒(世界纪录和奥运会纪录)(金质奖章),二、海斯(澳大利亚)成绩2分14.6秒(银质奖章),三、吉兰德斯(美国)成绩2分15.3秒(铜质奖章)。男子四百公尺游泳
    混合式接力赛
    【路透社罗马1日电】美国队赢得本届奥运会男子400米游泳混合式接力赛的金质奖章,创造了一项新的世界纪录。这次比赛的成绩是4分5.4秒,打破了美国队早些时候创造的4分8.2秒的纪录。
    各队决赛成绩名次如下:
    一、美国队(美国队的成员:麦金尼、里特、拉逊、法雷耳),成绩4分5.4秒(世界和奥运会纪录)二、澳大利亚队,成绩4分12秒正,三、日本队,成绩4分12.2秒。男子八百公尺自由泳接力赛
    【法新社罗马1日电】美国游泳选手们赢得了800米自由泳接力赛的冠军,成绩是8分10.2秒。以前的纪录(8分16.6秒)是由澳大利亚队在今年早些时候创造的。
    800米自由泳接力赛各队成绩名次如下:
    一、美国队,成绩8分10.2秒(世界纪录),二、日本队,成绩8分13.2秒,三、澳大利亚队,成绩8分13.8秒。男子一千五百公尺自由泳赛
    【路透社罗马3日电】男子1500米自由泳决赛成绩名次如下:
    一、康拉德(澳大利亚)成绩17分19.6秒(奥运会纪录),二、罗斯(澳大利亚)成绩17分21.7秒,三、布林(美国)成绩17分30.6秒。女子一百公尺仰泳赛
    【路透社罗马3日电】女子100米仰泳决赛成绩名次如下:
    一、伯克(美国)成绩1分9.3秒,二、斯图尔德(英国)成绩1分10.8秒,三、田中(日本)成绩1分11.4秒。女子四百公尺自由泳赛
    【法新社罗马1日电】女子400米自由泳决赛名次成绩如下:
    一、冯索尔察(美国)成绩4分50.5秒(奥运会纪录),二、亚妮·塞德维斯特(瑞典)成绩4分53.9秒,三、蒂妮克·拉格堡(荷兰)成绩4分56.9秒。女四百米自由泳接力赛
    【法新社罗马3日电】女子400米自由泳接力决赛名次成绩如下:金质奖章:美国队,成绩4分8.9秒(世界纪录),银质奖章:澳大利亚队,成绩4分11.3秒,铜质奖章:德国队,成绩4分19.7秒。女四百公尺混合接力赛
    【路透社罗马2日电】女子400米游泳混合接力决赛成绩名次如下:
    一、美国队(队员:伯克、肯普纳、舒勒和冯索尔察)成绩4分41.1秒(世界纪录、奥运会纪录),二、澳大利亚队,成绩4分45.9秒,三、德国队,成绩4分47.6秒。
    【法新社罗马2日电】美国的女子游泳选手今晚在奥运会400米游泳混合接力赛中以1分9秒正的成绩打破了女子100米仰泳世界纪录。以前的纪录是1分9.2秒。男子十公尺高台跳水赛
    【路透社罗马2日电】男子10米高台跳水决赛,韦伯斯特(美国)获金质奖章,得分165.56分。水球赛
    【法新社罗马3日电】水球比赛最后结果如下:
    金质奖章:意大利队,银质奖章:苏联队,铜质奖章:匈牙利队。


    【路透社罗马1日电】男子跳高决赛名次成绩如下:
    一、沙夫拉卡泽(苏联)成绩2.16米(奥运会纪录)(金质奖章),
    二、勃鲁麦尔(苏联)成绩2.16米,
    三、托马斯(美国)成绩2.14米,
    四、鲍尔绍夫(苏联)成绩2.14米。
    决赛第五名、第六名成绩分别是2.09米和2.03米。
    【法新社罗马1日电】托马斯的失败引起了到今天为止罗马奥运会上最大的骚动。
    令人不可相信的事情发生了:世界纪录保持者被击败,仅超过鲍尔绍夫(因为他比鲍尔绍夫跳得成功的次数多),而得了个第三名。
    美国队这个失败是出乎意料的,并且是严重的。


返回顶部