【路透社利奥波德维尔１日电】这里的一位政府发言人说，巴克旺加军事司令报告全市在中央政府军手中。
【路透社伊利沙伯维尔１日电】这里的比利时官员们今天声称，卢蒙巴的刚果军队在巴克旺加附近“挖壕据守”，“激烈战斗”正在进行。
【德意志新闻社利奥波德维尔１日电】一位中央政府发言人今天在这里承认，在占领矿业省首府巴克旺加后，大约一千二百名刚果陆军正同叛乱的巴卢巴族人进行激烈战斗。
巴卢巴人用的是旧枪、刀、长矛和毒箭。
【合众国际社伊利沙伯维尔１日电】加丹加军司令罗塞尔·克勒维克尔今晚说，巴卢巴军队从刚果军队手中收复了巴克旺加机场，可是城镇本身的局势不详。
【法新社伊利沙伯维尔１日电】一队二百人的头戴钢盔的非洲“志愿军”今天乘火车离开这里去“前线”同“侵入”自封的“开赛矿业国”的卢蒙巴军队作战。
【合众国际社利奥波德维尔１日电】加丹加军队昨天骄傲地让一长串装甲车在伊利沙伯维尔街上游行。据信这些装甲车是比利时军队的离别礼物。
【合众国际社伊利沙伯维尔８月３１日电】卡隆吉的为数很少的军队获得了六十名长着胡子的前比利时殖民者的加强，他们遭受到卢蒙巴手下人的虐待，他们组织了一个“自由团”。
他们的领袖是在刚果呆了三十年的多普林特。这些志愿队都装备着步枪或者冲锋枪，他们穿着便服，但是戴着印有“志愿团”的臂章来表明他们的身份。
【路透社伊利沙伯维尔８月３１日电】“金钢钻国”的总理恩加卢拉在记者招待会上说，刚果总理卢蒙巴派到这个省的军队已被赶出巴克旺加，战斗还在继续进行。
总理说，卢蒙巴的军队撤退时“杀死了我们的公共工程部长奥迪亚”。
他说，联合国军突尼斯部队仍在巴克旺加，但是除了保护金刚钻矿业公司的欧洲雇员外，什么也不做。
他说，“金刚钻共和国”在加丹加征募志愿军，有“成千上万的人愿意战斗”。
今晚这里不可能获得对卡隆吉政府宣布的消息的肯定证实。
一位老资格的比利时外交人员罗思柴耳德说，他认为巴克旺加已经陷落的报道是“为时过早”。
【合众国际社阿克拉１日电】哈里曼今天说，美国将增加对非洲国家的技术援助，不论谁在美国总统选举中得胜。
这位前纽约州长哈里曼对记者说，他是在为民主党总统候选人进行调查。他说，也要求他就这次旅行向国务院提出报告。
他说：“我是在调查事实，可是我也要判断美国应该对西非和中非抱什么态度”。
他说，美国对非洲的援助应该通过联合国进行。
他说：“联合国在刚果的成功提供了扩大联合国援助的前景。通过联合国给予帮助提供了最好的媒介手段，通过这一手段，工业国能帮助非洲国家。可是俄国一直在抛开联合国援助刚果。
【法新社阿比让１日电】肯尼迪特使哈里曼星期三晚在阿比让说，我已向乌弗埃—博瓦尼总统表示希望扩大协商委员会以包括其他西非国家。协商委员会是一个有弹性的组织，可以应付以后的发展。对于西非国家来说，合作是重要的，特别是以关税联盟的形式。
哈里曼宣布，一个美国代表团可能在９月初到达阿比让，以研究四个协商委员会国家的经济问题。
【美联社纽约１日电】联合国副秘书长本奇星期四说，刚果共和国并没有“不可解决”的问题。他又说，尽管“政治气候波动很大”，但是联合国在恢复刚果秩序方面取得了进展。
本奇在格林威治时间４点６分乘飞机抵达这里。本奇说，在刚果“有一些只有联合国能够妥善地和安全地处理的非常困难的问题。”他又说，联合国的活动在其恢复刚果秩序的初步努力中“取得很大的进展”。
【法新社乌松布拉３１日电】比利时通讯社报道：据悉，刚果卢安达边境处靠近布卡武地区局势又紧张起来。刚果宪兵队在鲁兹兹河的二座桥上设了防，进行严格的关卡检查。
【法新社利奥波德维尔８月３１日电】总理办公厅发言人星期二在这里说，刚果总理卢蒙巴决定在东方省设立生产合作社，目的在于向居民进行经济动员。
在总理访问这个省的期间作出的其他决定是，把斯坦利维尔的各街道的名称非殖民主义化，把今后开采出的所有贵重矿产存入中央银行的保险室内。
发言人说，上述最后一项措施是为了制止目前把黄金从这个省走私到邻近的卢安达—乌隆迪去。
【德新社利奥波德维尔１日电】刚果首都的通常消息灵通人士今天预言，苏联和刚果很快将签订文化协定。
在过去几天中有一百六十九辆卡车作为苏联的礼品运到这里。
星期三有五架“伊尔─４型”飞机在斯坦利维尔着陆。莫斯科把它们供给刚果使用，作为刚果航空公司的核心。
此外，一个包括技术人员在内的四十名捷克斯洛伐克人员正在这个非洲共和国工作，本周早些时候还有人民中国的五位外交官到达了利奥波德维尔。
【美联社利奥波德维尔２日电】一个联合国发言人星期五说，联合国军摩洛哥部队星期四在太斯维尔以南向一批袭击的武装平民开枪，打死了一人。
这是联合国军第一次开枪，也是第一次打死人。
【法新社布鲁塞尔８月３１日电】比利时外交部发言人今天说，比利时之所以没有在约订的８月２９日把它在刚果的军队全部撤退，是因为缺乏适当的飞机。
联合国秘书长哈马舍尔德今天在致比利时的照会中，严厉地批评了比利时，因为比利时曾向他保证，比利时军队到８月２９日将全部撤退，而事实上到这一天，还有５００名伞兵和１５０名其他兵种留在加米纳基地。
划艇比赛苏获三枚金质奖章
【合众国际社罗马８月２９日电】俄国在今天的奥林匹克运动会中赢得了三枚金质奖章，全是在划艇比赛中赢得的。
俄国的谢烈金娜独得两枚金质奖章，她夺得５００米单人皮艇赛冠军，成绩是２分０８．０８秒，创造了这个项目的奥运会的新纪录。她和舒宾娜一起赢得５００米双人皮艇赛金质奖章。
苏联还战胜意大利和匈牙利赢得男子１０００米双人划艇赛冠军。
匈牙利的波尔提赢得男子１０００米单人划艇赛的金质奖章，丹麦的汉森赢得男子１０００米单人皮艇赛冠军，德国赢得了男子２０００米皮艇接力赛的第一名。
瑞典的弗雷德里克森和肖德利乌斯赢得男子１０００米双人皮艇赛冠军。１７５公里自行车赛轻剑赛苏获冠军
【合众国际社罗马８月３０日电】在今天的奥运会上，俄国又赢得了两枚金质奖章，一枚是在１７５公里自行车比赛中取得的，维克多·
卡皮多诺夫夺得冠军的成绩是４小时２０分３７秒。
日达诺维奇为苏联争得了第十七届奥运会的第五枚金质奖章，他得了男子轻剑赛冠军。
【美联社罗马１日电】经过第七天的比赛以后，奥运会各国非正式的积分前十名情况如下：表格见原版面苏联克烈金娜打破女子跳世界纪录
【路透社罗马８月３１日电】女子跳远决赛前三名成绩如下：
一、克烈金娜（苏联）成绩６．３７米（打破正式世界纪录和奥运会纪录），获得金质奖章。
二、克热辛斯卡（波兰）成绩６．２７米，获得银质奖章。
三、克劳斯（德国）成绩６．２１米，获得铜质奖章。
【法新社罗马８月３１日电】伊凡·波德甘今天赢得奥运会重量级古典式摔跤比赛的金质奖章。决赛名次如下：
一、伊凡·
波德甘（苏联），二、迪特里希（德国），三、科巴特（捷克斯洛伐克），第四、五、六名分别由匈、波、保获得。
【路透社罗马８月３１日电】俄国的奥列格·卡拉耶夫赢得奥林匹克古典式摔跤最轻级的金质奖章。
土耳其穆扎希尔·西勒得古典摔跤次轻级第一名。
保加利亚的季米特罗·多布雷夫赢得古典式摔跤中量级冠军。
俄国艾坦季尔·科里杰得古典式摔跤轻量级冠军。
保加利亚宾巴洛夫得古典式摔跤次重级第一名。
【路透社罗马８月３１日电】罗马尼亚的皮武莱斯库获得古典式摔跤次最轻级冠军，第二、三、四名分别由阿联、伊朗和日本选手获得。
【法新社罗马８月３１日电】古典式摔跤次中量级前几名次序如下：
一、贝拉克（土耳其）金质奖章获得者，二、马里施尼克（德国），三、谢尔梅耶（法国）。
【路透社罗马８月３１日电】匈牙利的内梅特·
费伦茨今天赢得了五项运动的金质奖章。
内梅特除了今天的４０００米越野赛跑以外，他还完成了骑马、游泳、射击和击剑四个项目。
现代五项运动决赛名次成绩如下：
一、内梅特（匈牙利）５０２４分，二、纳吉（匈牙利）４９８８分，三、罗伯特·克塞克（美国）４８３１分。
这项运动团体总分名次如下：
一、匈牙利１４，８６３分
二、苏联１４，３０９分
三、美国１４，１９２分
男子一百公尺仰泳赛
【路透社罗马８月３１日日】男子１００米仰泳决赛的名次成绩如下：
一、戴维锡耳（澳大利亚）成绩１分０１．９秒，二、麦金尼（美国）成绩１分０２．１秒，三、本尼特（美国）成绩１分０２．３秒。男子二百公尺蛙泳赛
【合众国际社罗马８月３０日电】男子２００米蛙泳决赛成绩如下：
一、威廉·马利肯（美国）成绩２分３７．４秒，
二、大崎吉彦（日本）成绩２分３８秒正，
三、门索尼德斯（荷兰）成绩２分３９．７秒。男子四百公尺自由泳赛
【路透社罗马８月３１日电】男子４００米自由泳决赛成绩名次如下：
一、罗斯（澳大利亚）成绩４分１８．３秒，二、山中（日本）成绩４分２１．４秒，三、康拉德（澳大利亚）成绩４分２１．８秒。男八百米自由泳接力赛
【路透社罗马８月２９日电】日本男子游泳队今晚在男子８００米自由式游泳接力赛预赛中以８分１７．１秒的成绩创造了一项新的奥运会纪录。女子一百公尺自由泳赛【法新社罗马８月２９日电】澳大利亚的道恩·福莱塞今晚在这里赢得女子一百米自由式游泳的金质奖章，成绩是一分一·二秒，创造了奥运会的这个项目的纪录。
美国的克里斯·冯索耳察得第二名成绩是一分二·八秒，英国斯图尔德第三，成绩是一分三·一秒。女子一百公尺蝶泳赛
【路透社罗马８月３０日电】美国的卡罗林·舒勒今晚击败荷兰的赫姆斯克和澳大利亚的安德鲁而赢得了女子１００米蝶泳的金质奖章。
舒勒的成绩是１分０９．５秒，打破了本周早些时候她自己在预赛中创造的奥林匹克纪录。
决赛的其它名次成绩如下：
二、赫姆斯克（荷兰）１分１０．４秒，三、安德鲁（澳大利亚）１分１２．２秒。男子三公尺跳板跳水赛
【合众国际社罗马８月２９日电】美国的托比安赢得男子三米跳板跳水的冠军，为美国赢得本届奥运会的第一枚金质奖章。女子十公尺高台跳水赛
【中央社罗马８月３０日电】女子游泳三公尺跳板跳水冠军德国选手克拉默今天又获得十公尺高台跳水的金牌。她的成绩是九一点二八分。