1960年9月29日参考消息 第3版

    【路透社纽约27日电】联大今天再次开会来继续进行外交政策辩论。
    赫鲁晓夫像往常一样,最高级领袖中第一个到会者。像前几天一样,他立即走到波兰代表那里去匆匆谈一阵,然后回到他自己代表团的桌旁。
    他在坐下来以前,与铁托进行了热烈的交谈,铁托坐在他后面的一排。
    过去几天中,他们之间的这种交谈已成为家常便饭。
    第一个发言者是罗马尼亚工人党第一书记乔治乌—德治。他支持苏联关于以一个三人机构来代替秘书长哈马舍尔德的建议。
    他说,刚果的情况说明了这样做的必要。他说,“十分清楚”,联合国军司令部和秘书长“一贯降低中央政府的权威,而同时与分裂主义者和叛乱分子站在一起,这些人背后有着比利时殖民主义者及其北大西洋盟国的支持。”
    他又说,没有任何法律论据也没有任何“口实”可以为这一事实辩护:联合国在刚果的活动“实际上已破坏了并剥夺了维护自己权威的手段”,即表达人民意志的议会机构。
    乔治乌—德治说,大会面临的最重要的问题是裁军问题。苏联关于实现普遍彻底裁军的建议反映了人类这样一个希望:一个新时代将会诞生——一个永远消除战争的时代。
    他说,“由联合国大会一致通过实行普遍和彻底裁军,这已成为一件必做之事。”裁军谈判由于西方的“消极态度”而陷入了僵局。
    【法新社联合国27日电】波兰统一工人党总书记哥穆尔卡在今天下午向联合国大会发表讲话时提出了一系列裁军建议。
    一,联合国为现在三国正在举行的不继续核武器试验谈判规定一个限期,如果不规定,就把这一问题提交联大的一次特别会议。应当暂时停止试验,同时等待联大作出决定。
    二,关于实际的裁军,哥穆尔卡说,联合国应该:
    甲,要求拥有核武器的国家同意不给其他国家核武器,也不帮助其他国家制造核武器,要求无核国家同意不制造核武器。
    乙,要求没有弹道导弹发射架的国家不要建立这种发射架,并禁止其他国家在那里装设这种发射架。
    波兰领袖赞成艾森豪威尔总统提出的举行世界公民投票的建议,同时支持赫鲁晓夫提出的在联合国设立三人领导机构的建议。
    关于公民投票,哥穆尔卡建议就裁军问题,而不是就艾森豪威尔所建议的选择政府形式问题举行公民投票。哥穆尔卡说,就裁军问题举行公民投票将永远消除战争的威胁,他又说,他的国家同所有社会主义国家一样,将准备举行这种公民投票,如果西方国家也这样做的话。
    最后,哥穆尔卡要求接纳人民中国为联合国会员国,并说,他赞成让阿尔及利亚独立。


    【路透社联合国26日电】当卡斯特罗博士走上讲坛时,全场报以热烈的掌声,鼓掌的人中有赫鲁晓夫和其他一些共产党代表。
    当卡斯特罗详细谈到他的政府为了进行土地改革和击败“美国垄断资本”而采取的措施时,几内亚代表团也同古巴代表团和共产党代表团一起为卡斯特罗鼓掌。
    卡斯特罗四次被迅速相连的掌声所打断,赫鲁晓夫每次都把手举到头顶上鼓掌,眼睛四面顾盼,看着附近的西方代表团,一似请他们和他一起鼓掌似的。
    【美联社联合国26日电】卡斯特罗引用了美国海军上将伯克的话:如果古巴企图接管关塔那摩基地的话,美国将进行战斗,而苏联不敢冒战争之险来进行干涉。
    他表示伯克可能错了,如果他是这样,他将是玩弄世界的命运。
    【合众国际社联合国26日电】苏联代表团人士今天在谈到卡斯特罗总理的发言时说:“我们同意每一句话,我们希望这样的话更多一点。”
    【合众国际社联合国26日电】几内亚出席联合国代表卡巴—索里今天说,他的政府完全赞同古巴的卡斯特罗今天发表的演说的“形式和内容”。美国代表进行狡辩
    在卡斯特罗结束了他的发言以后不久,美国的华兹沃斯在向记者们宣读的一篇谈话中说,“美国同古巴的关系的记载是十分清楚的。美洲国家组织极其仔细地研究了这个记载。
    “卡斯特罗总理今天所提出的大部分指责都已经由美洲国家组织调查过,都被拒绝了。
    “我的代表团将仔细地研究他的演说的原文,并且将保留在将来对这篇演说发表更充分的意见的权利。”


    【路透社纽约27日电】艾森豪威尔总统和麦克米伦先生今天要求在联大、特别在裁军问题上进行“认真的、清醒的以及建设性的工作”。
    总统和首相会谈了两个半小时。
    事后,白宫新闻秘书哈格蒂和英国外交部发言人鲁塞尔向记者们宣读下面的正式声明:
    “总统和首相研究了联合国大会的情况,并认为他们两国为了实现共同目的而奉行的政策是最好的政策。
    “对于联合国的重要作用、特别在刚果危机中的重要作用以及充分支持秘书长进行他的工作的必要性,他们的意见完全一致。
    “他们强烈地希望,联大在经过了暴风雨般的开端之后,现在将能集中力量从事认真的、清醒的以及建设性的工作,特别在裁军问题上。”
    【法新社纽约27日电】国务院和英国外交部的发言人在答复问题时谈到下列各点:
    (一)裁军:美国的态度仍然是,联合国大会不是进行真正的裁军谈判的适当场所。
    但是,两国都希望目前的大会将为恢复真正的谈判开辟道路,参加这种谈判的人数应少些,大约同今年早些时候在日内瓦举行了好几个月的十国委员会会议的人数相仿。
    (二)联合国秘书长:艾森豪威尔和麦克米伦都认为,联大特别会议上周以七十票对○票通过一项关于刚果的决议,这是一项信任哈马舍尔德的最好的动议案。
    【合众国际社纽约27日电】哈格蒂和鲁塞尔明白表示,麦克米伦不打算充当艾森豪威尔和赫鲁晓夫之间的中间人来设法调解他们的分歧。
    哈格蒂说,在过去一周内,艾森豪威尔和麦克米伦经常保持着横贯大西洋的接触,讨论如何制止赫鲁晓夫为赶走哈马舍尔德和改组这个世界组织的结构而进行的活动。


    【美联社华盛顿26日电】美国海军作战参谋长伯克说,如果古巴敢于以武力来夺取关塔那摩海军基地,“我们将予反击”。
    在“美国新闻与世界报道”发表的答记者问中,一位记者问伯克,美国海军是否挂虑着古巴局势。
    伯克说:“是的,我们的海军感到挂虑,并非挂虑我们在关塔那摩的基地,而是挂虑着整个古巴局势”。他又说,各军都感到挂虑。
    一位记者问,赫鲁晓夫关于以火箭进行报复的威胁是否使伯克“对在古巴作战的问题再考虑一遍”,伯克说:
    “并不。因为他不会发射他的火箭。他知道,要是他这样做的话,他就会遭到毁灭——我的意思是说俄国将会遭到毁灭……”


    【法新社联合国26日电】尼赫鲁今天上午同铁托会谈了将近半小时。
    这里普遍认为,如果要在东西方之间建立一种中立集团并为求得和解而努力的话,那么这两位政治家是最好人选。
    【新法社纽约26日电】尼赫鲁和纳赛尔星期一晚上商谈了一小时。
    在尼赫鲁离开以后不久,摩洛哥王储哈桑与纳赛尔进行了会谈。
    铁托接着同纳赛尔进行了磋商。
    【南斯拉夫通讯社纽约26日电】铁托总统今天接见了阿富汗代表团团长、阿富汗副首相兼外交大巨纳伊姆汗,还接见了埃塞俄比亚代表团团长。
    【印度报业托辣斯纽约26日电】尼赫鲁总理昨天到达这里,这是他的最重要的国际和平使命之一。今天,他有一个繁忙的日程。
    这位印度总理显然打算抓紧一切时间来了解各方不同看法。
    由于印度出席联合国代表团团长梅农已经在幕后同赫鲁晓夫、铁托等最高级领袖以及其他重要代表团的首脑们悄悄地进行了会谈,因此已为尼赫鲁争取缓和紧张关系的努力奠定了基础。
    梅农的努力得到了铁托总统和纳赛尔总统的支持,据传,他们赞成不结盟世界的“三大国”采取一致的行动来打破东西方的僵局。
    中立的外交官说,如果敌对的刚果领袖取得和解,就可以把赫鲁晓夫改组联合国秘书处的主张变成同其他许多牵涉到修改联合国宪章的建议一样的建议。


    【美联社纽约26日电】阿联总统纳赛尔在同艾森豪威尔会谈后说:“我对这次会谈感到高兴,我期望加强阿拉伯联合共和国和美国之间的良好关系。”
    【合众国际社纽约26日电】阿联发言人今晚强调说。艾森豪威尔和纳赛尔之间的会谈是在“非常友好的气氛中”进行的。
    发言人说,艾森豪威尔告诉纳赛尔,美国采取一项同阿联保持良好关系的政策。
    发言人说,纳赛尔欢迎这个声明,并且告诉艾森豪威尔,阿联政府奉行同样的政策。
    发言人说,由于同艾森豪威尔举行长时间会谈的结果,纳赛尔现在比过去更加相信,美国现在对阿联的问题有了更好的了解。


    【法新社纽约26日电】苏联总理赫鲁晓夫今天在这里说,苏联准备在会议桌旁坐下来帮助澄清他的裁军建议中的一些别人一直说是不明确的问题。
    赫鲁晓夫在美国百万富翁伊顿在纽约一家大饭店内为他举行的午宴上肯定说,他的裁军建议包含了一切必要的监督措施。
    他说,实现全面彻底裁军的目标是他到联大来的主要动机。
    一百五十余位美国和加拿大的企业家出席了午宴。
    人群中有些人同赫鲁晓夫开玩笑。赫鲁晓夫似乎情绪很高。
    陪伴着苏联总理的是苏联驻华盛顿大使缅希科夫、驻伦敦大使索尔达托夫和驻巴黎大使维诺格拉多夫。
    【路透社纽约26日电】一位不知道姓名的提问题的人提到了这样一个事实:伊顿曾说,“建立我们的防御”要花一千亿美元。
    赫鲁晓夫回答说:“我们的人民和我们的政府没有比能够缔结裁军协议或裁减军备和就削减军备费用达成协议感到更幸福的事情了。
    “这只能对我们的人民有益,并促进和平的事业。”
    赫鲁晓夫用很大的力量来强调他的话,并挥舞他的臂膀,他接着说:“去年,当我会见艾森豪威尔总统的时候,我同他进行了一些非常友好的谈话。在一次会谈的过程中,他问到我国情况如何,他说:在美国这里,军人会来要求我拨款生产某种类型的武器。
    “总统说,他通常说:不,我没有钱可以给你。
    “于是,这些军人代表就说,如果你不给我们钱来生产这些武器,俄国人正在为同样的东西花费这样多的钱,以致他们将赶上我们。
    “因此我们必须给他们钱来防止俄国赶上我们。”
    赫鲁晓夫接着说:“他问我,我们的情况如何。我所说的话完全一样。”
    这番话引起了一阵笑声。赫鲁晓夫接着说,科学家和军方人士到他那里去说,如果俄国政府并不给他们这样多的钱来生产一种新型火箭的话,美国人将生产这样的火箭。
    “总统说,让我们取得一致的意见。我说,好吧。这就是我到美国来的原因。
    “我是在作为我国的总理发言,我告诉你们,科学家和军方人士的确前来说,他们刚刚发明了一种新的很好的火箭:……如果你要军备的话,你最好还是有尽可能好的,他们告诉我们,他们需要钱来制造这些军备。
    “接着这些火箭过时了,他们有了一种更好的新火箭。他们要求得到越来越多的钱,而这些钱是必须给他们的。这样的事情可以无休止地继续下去。”
    讲到这里的时候,赫鲁晓夫用力地挥舞他的臂膀并且说:“一回、一回、又一回,永无休止,唯一的结果是,我们将跌入悬崖。
    “为什么不停止这一切不必要的浪费呢?这将对和平的事业和我们全体人民都是有益的。”
    在由他的翻译宣读他的事先准备好的演说稿的过程中,赫鲁晓夫放下演说稿说:“裁军是我一生重要的目的之一”。他劝告参加午宴的每一个人对世界上拒绝裁军的那些国家施加压力。
    在赫鲁晓夫的演说结束的时候,约有一半客人站起来欢呼。其他一半人依然坐着。伊顿宣扬资本主义制度
    【美联社纽约26日电】伊顿要求美国、加拿大和俄国“共同努力扩大和平世界中的贸易代替武器竞赛”。
    伊顿在午餐会上说:“我们今天在这里出席的人们代表着不同的制度,每一种制度都生动地表现出它的获得成功的能力。作为一个资本家,我认为,我们的制度和别人的制度有着在同一个星球上共同发展的充分余地。”他接着说:“我希望看到美国银行家们把钱借给地球上每一个可能的部分。我还希望看到美国投资商在这个地球上资本主义制度受到欢迎的地方进行投资……”卡达尔同伊顿会晤
    【合众国际社纽约24日电】匈牙利共产党首脑卡达尔与伊顿会谈。
    伊顿说,他们讨论了鼓励两国之间贸易的可能性,他认为“有着巨大的可能性,特别鉴于美国方面发生了温和的衰退”。
    伊顿说,匈牙利人希望美国资本去投资于建造饭店那样的计划。


返回顶部