1960年9月22日参考消息 第2版

    【路透社万象20日电】两个老挝电台今天广播了互相矛盾的关于在老挝东北部同亲共寮国部队进行“大规模战斗”的消息,但是富马首相说一切战斗都已经停止。
    沙湾拿吉电台说,在桑怒省已经有100名士兵在一次“大规模战斗”中被寮国战斗部队打死。
    富马亲王说,一切战斗都已经停止。他强烈地否认在桑怒地区有来自北越的越盟5个营的消息。
    (在西贡,澳大利亚驻南越和老挝大使威廉·福赛思访问万象归来,他昨天说,他认为关于亲共寮国游击队在桑怒省大举活动的消息是基于“不可靠的报告”。他说,尽管有极其耸人听闻的消息,我不相信现时在老挝有大的战争。)
    【合众国际社西贡21日电】据今天消息,老挝同泰国之间的紧张关系星期二继续加剧。
    万象电台星期二说,富马亲王已经把一封信送交泰国驻万象大使,抗议泰国“9月17日和18日对老挝的侵略和破坏行动”。据说富马首相还向联合国特派代表泽耳韦格提出了关于这两个毗邻的国家之间当前关系情况的文件。他说,如果泰国继续对老挝施加压力,老挝就要向联合国安全理事会呼吁。
    万象电台还谴责了它所说的“泰国对万象实行的经济封锁”。
    同时,在万象的老挝不稳的中立政府的前途似乎在未定之数;万象市在准备对付革命部队扬言要发动的进攻。
    一位欧洲商人星期二在西贡对合众社记者说,战斗装备的革命的老挝步兵四个营已经渡过湄公河进入泰国实行迂回,以加速他们向万象的进军。
    他说,头戴钢盔的士兵,全付战斗装备,连同他们的柴油动力的军用卡车一起,都从浮桥过了河。有些士兵对他说,他们在向万象进军。


    【合众国际社西贡20日电】西贡的消息灵通的外交人士星期一说,在富马解决他同诺萨万的分歧以前,他大概不会同寮国战斗部队举行被大肆宣传的谈判。
    这些消息灵通人士认为;在诺萨万的反政府委员会仍然存在的时候,同寮国叛乱分子举行谈判将使这位首相处于一种不利于讨价还价的地位,这是他将设法避免的局面。
    万象的西方外交家认为,富马愿意同诺萨万会谈,以便弥合他们之间的分歧。
    【合众国际社曼谷20日电】老挝今天面临着共产党游击队侵略它的北部省分的局面。
    在万象,富马也宣布共产党军队进攻这个国家。同时他要求文翁和诺萨万同他的政府一起反对侵略者。
    但是,诺萨万和文翁保证要推翻万象政权。
    【美联社万象19日电】老挝王国军队总司令万·拉迪功将军对美联社记者说,“无论如何,我不能理解他(指诺萨万)说他要××(电码脱漏)我是什么意思。毕竟他是我的好朋友”。
    拉迪功和富米·诺萨万曾一起对亲共的寮国叛乱分子作战。寮国叛乱分子本月对桑怒省的政府据点发动了新的进攻。
    拉迪功说,他派遣了代表去桑怒并建议富米派遣援军前往这个被围据点,但是富米拒绝了这项建议。


    【路透社万象19日电】据富马亲王的宣伟大臣贵宁·奔舍那说,老挝政府的中立政策是以和平共处五项原则为基础的。
    奔舍那在一项声明中说,他认为,尊重五项原则比缔结军事条约更有价值。这项声明由老挝新闻社的一项半官方的新闻公报发表的。
    他说,老挝将不参加任何军事条约。
    “我们相信,这些条约同它们的目标是背道而驰的,而且事实上是引起世界紧张局势的原因之一。”
    奔舍那说,“假如发生了老挝是侵略的受害者这种大概不会发生的事情的话,我们将向联合国和其他友好国家发出呼吁。”


    【法新社曼谷20日电】今天在这里从消息灵通人士获悉,泰国可能向目前在这里开会的东南亚条约组织代表理事会提出老挝问题。
    东南亚条约组织代表理事会今天上午在东南亚条约组织总部开会,但是一位发言人称它“完全是例行会议”。
    但是泰国参加理事会的代表、外交部国际司司长昨天拜访了乃沙立元帅,人们普遍相信他将在理事会会议上提出老挝局势问题和它对泰国安全的影响。
    【新华社香港航讯】东南亚条约组织秘书长沙拉信17日向报界发表谈话无中生有地说,最使人担心的是,目前共产党正在进行“渗透”老挝,而老挝政府与共产党的关系又颇为密切,因此,老挝是否能执行中立政策,是没有保障的。沙拉信认为,泰总理乃沙立最近发表的露骨干涉老挝内政的谈话,“是应当给予同情的”。
    沙拉信强调说,凡是在东南亚条约组织范围内组织的事件,东南亚条约组织均必须“重视”,并注意局势的发展。他透露,东南亚侵略集团曾于15日举行会议,讨论了老挝局势问题,但是,他不肯透露会议的详细内容,只是说,如果证实共产中国派兵进入老挝,干预老挝内政时,东南亚条约组织将对此“采取某种适当的措施”。


    【印度报业托辣斯卡拉奇20日电】尼赫鲁总理和阿尤布汗总统在他们在这里举行第一次会谈以后今天下午乘飞机前往拉瓦尔品第。
    会谈是在上午9时半开始的,历时约90分钟。
    外交部长卡迪尔、财政部长沙伊卜和外交秘书伊克拉穆拉代表巴基斯坦参加了会谈,印度方面有外交秘书德赛和在卡拉奇的代理高级专员帕德马纳班。
    会谈将在穆里继续举行,两位领袖在今天晚些时候到达拉瓦尔品第以后将立即前往穆里。
    据悉在会议开始时,阿尤布总统也像尼赫鲁昨天晚上在市民欢迎会所说的那样说,由于签订了印度河水协定,开始了印巴之间的友好新纪元。
    【美联社拉瓦尔品第20日电】卡迪尔对记者们说,星期二上午在卡拉奇举行的会议讨论了财政问题,这些问题包括分配英属印度的军事财产以及赔偿离开家园而在新国家定居的那些人的财产。卡迪尔说,没有提到克什米尔问题,但是他预料以后会提出这个问题。
    【法新社卡拉奇20日电】权威人士说,对于1947年印巴分治而引起的两国之间的悬而未决的财政问题进行了讨论。
    据传参加这次会议的巴基斯坦财政部长沙伊卜客观地估计了这方面的最新情况。尼赫鲁同情地倾听沙伊卜的叙述,间歇地发表一些意见。在会上还讨论了同两国之间的贸易有关的问题。
    巴基斯坦外交部长卡迪尔称这次会谈是“融洽的和友好的”。
    【印度报业托辣斯卡拉奇20日电】据悉,阿尤布汗总统接受了尼赫鲁向他提出的访问印度的邀请。据悉总统是在今天上午表示接受的。
    尼赫鲁总理昨天晚上在一次公众集会上说,他正在邀请总统访问印度,这样,“印度人民将有机会会见他并同他谈话。”


美总统吹捧这是国际“合作和亲善”的“榜样”
    【美新处华盛顿19日电】艾森豪威尔总统星期一发表声明,欢迎印度和巴基斯坦在卡拉奇签订的印度河水条约。声明全文如下:
    我热诚地欢迎阿尤布总统和尼赫鲁总理今天在卡拉奇就使用印度河及其支流的河水问题签订的印巴条约。这使得这两个自由世界国家自从13年前独立以来存在的重大争端圆满地解决了。这个问题的解决将提高约5,000万人的生活水平。
    这个问题的和平解决标志着国际关系史上展开了新的一页。在这一页上,一个际组织的专家的“斡旋”使得两个同样地下定决心的国家协调它们的对立的观点并且在争论很大的争端上达成了友好协议。
    阿尤布总统和尼赫鲁总理以及他们的代表(作出了为了就这一问题达成协议所必需的妥协),从而向全世界表现出最高度的政治家风度。国际复兴开发银行行长布莱克和副行长伊利夫(由于成年累月耐心地努力协助印度和巴基斯坦谈判解决在这个问题上的分歧应该受到最高的称赞)。(世界银行自己提供资助并且动员六个友好国家的政府参加资助印度河流域计划)。如果没有这些资助的话,尽管巴基斯坦和印度自己提供了大量投资,也不可能达成协议。
    美国对于能够为了这些新近发展起来的国家的经济成长和安全参加这一共同努力,感到很骄傲。我是怀着很大兴趣,能够在我在去年秋天访问这两个国家的首都时同阿尤布总统和尼赫鲁总理讨论这个问题。
    在多方面协助下,这一困难的问题和平和友好地解决,这是表明为了全世界享有正义的持久和平而进行的国际合作和亲善活动的价值的出色榜样。”(上文因美新处原电有脱漏,括弧内的译文是按法新社电讯补译的——
    编者注)
    美国务院发言人宣传这是“巨大贡献”
    【路透社华盛顿19日电】国务院今天欢呼印度和巴基斯坦今天在卡拉奇签订印度河河水条约,认为这是一项有助于和平与安全的重要成就。
    国务院发言人里普在一次记者招待会上说,“我们认为这是一项重要成就,对整个南亚地区的和平与安全的真正的巨大贡献,因为它使两国之间悬而未决的重要问题之一获得了解决。”尼克松等登广告“致敬”
    【路透社纽约19日电】民主党和共和党的总统候选人今天在“纽约时报”上刊载了一则广告,由于印度和巴基斯坦两国领袖签订了印度河河水协定而向这两位领袖“致敬”。在广告上签名的有肯尼迪、约翰逊、尼克松和洛奇以及两党的许多重要参议员。


    【新华社卡拉奇19日电】“黎明报”和“晨报”今天发表社论,欢迎尼赫鲁总理访问巴基斯坦和要求解决克什米尔争端。
    “黎明报”在社论中说,“必须寻找解决这一问题的办法。我们唯一的渴望是谈判出一个公平友好的解决办法,因为任何其他途径的后果将是可怕的。目前肯定是就这一非常重要的问题达成解决办法的最有利的时机。”报纸警告印度,“今天所存在的互不信任的状况祗会鼓励我们的扩张主义邻国在领土和思想意识上进行帝国主义活动”。
    “晨报”的社论说,“现在应该很清楚地看出,除非以公平和公正的精神解决克什米尔问题,否则印度和巴基斯坦不可能在巩固的基础上建立起真正的信任。在这个问题上借口遁辞或诡辩是不可能促进友好关系的。”“克什米尔问题是对我们的关系严密的考验。如果邻国谋求有稳定的和平来有效地保卫它的容易遭受侵略的北部边界的话,它必须履行它的国际义务。一俟这一点实现,就不难建立一座持久的印巴友好大厦,既没有过去的怨恨,也没有将来的恐惧。”


    【合众国际社马尼拉20日电】菲律宾外交部长塞兰诺今天说老挝南部的反革命部队向东南亚条约组织发出的求援呼吁“太一般化,可能感到同自己有关的政府无法采取某种明确的行动”。
    他说,菲律宾“在执行它在这个地区的多边义务方面不能够比东南亚条约组织采取更多的行动。”
    他重申以前的声明:菲律宾准备履行它对东南亚条约组织所承担的义务,如果在老挝出现了这种必要的话。
    菲律宾参加东南亚条约组织的军事顾问、菲律宾武装部队参谋长卡巴尔中将今天晚上在另一项声明中说,如果关于共产党继续并且加紧在老挝进行侵略行动的消息是真实的话,那么老挝的局势就构成了对条约地区的一个新的和肯定的威胁。”


    【印度报业托辣斯新德里20日电】波兰总理西伦凯维兹今天到达这里,在他对一些亚洲国家进行访问的过程中对印度进行七天的国事访问。
    波兰总理在机场受到司法部长阿库·森(他代表目前在巴基斯坦进行五天访问的尼赫鲁)以及其他内阁部长和各国外交使节的欢迎。波兰总理将在9月24日同尼赫鲁讨论国际局势和共同关心的问题。


    【新华社金边18日电】柬埔寨内阁最近决定派一个皇家武装部队军官代表团到华盛顿去同美国就美国对柬提供军事援助问题进行谈判。将由国防部长兼皇家武装部队参谋长朗诺将军率领这个代表团。据这里获悉,柬埔寨和美国官员正在就这个问题交换意见。


    【法新社仰光18日电】今天大约有三千人(其中包括10名议员)聚集在仰光市政厅抗议吴努总理关于把佛教规定为缅甸国教的决定。这10名议员来自少数民族的邦。在那里,基督教徒和精灵论者的人数比例大于在缅甸本土基督教徒和精灵论者的人数比例。
    在掸邦和克钦邦也举行了类似的抗议会,有一万多人参加。


    【法新社印度亚格拉18日电】这里获悉,今天当一枚炸弹在欢庆「拉姆利拉」节的印度教徒队伍中爆炸的时候,总共伤了52人,其中有好几人受重伤。
    在这次爆炸事件发生后已.逮捕了38人,包括一名叫侯赛因·安萨里的共产党市议员和清真寺的教长。


返回顶部