都突出我给几内亚以不附任何条件的无息贷款；并着重报道公报对殖民主义和帝国主义的谴责和支持各国人民解放斗争及中几关系已发展到新阶段。
【法新社北京１３日电】外交部宣布，人民中国今天给予几内亚一亿卢布的无息贷款，贷款在今后三年中付给。这笔贷款是在经济技术合作协定中规定的。协定还规定中国派遣技术人员和熟练工人以及一切必要的装备和机器帮助训练几内亚技术人员。在同时签订的一项贸易和支付协定规定在今后五年中两国各进行１２亿几内亚法郎的平衡的贸易。
在签订两个协定的同时，还签订了友好条约和中国刘少奇主席和几内亚杜尔总统在杜尔访华结束时发表的联合公报。新华社说，公报说，目前对世界和平的一切威胁和障碍都来自帝国主义方面。
北京电台说，刘少奇和杜尔就所讨论的一切问题取得了一致的意见。公报说，条约和协定的签订标志着中几友好关系已经发展到一个新的阶段。
【合众国际社东京１３日电】新华社说，共产党中国同意给予几内亚共和国２５００万美元的贷款。这笔贷款是两国政府成员今天在北平签订的一项经济技术合作协定的一部分。
同时，几内亚和共产党中国签订了一个友好条约和一个贸易协定。
在由几内亚总统杜尔和共产党中国主席刘少奇签订的联合公报中，双方一致认为，“不同社会制度国家之间必须实现和平共处，和平必须是建立在……五项原则的基础上面的。”
公报还攻击殖民主义和帝国主义，它说，“只要殖民主义继续存在，殖民地半殖民地人民继续遭受压迫，世界就不可能有真正的和平。”它还说，“当前亚洲、非洲和拉丁美洲的民族解放运动是维护世界和平的不可缺少的极为重要的力量”。
公报说，“这些条约和协定的签订标志着中几两国友好关系已经发展到一个新阶段。”
友好条约是由杜尔和共产党中国总理周恩来签订的。
【美联社东京１３日电】共产党中国星期二同几内亚签订了一项经济协定，并同意在今后三年中贷给这个非洲共和国一亿卢布。
北平电台说，从１９６０年９月１３日起到１９６３年６月３０日止的这个协定将是“无息的、不附带任何条件和特权的”。电台说，目的是“为了帮助几内亚共和国政府发展经济”。
【路透社香港１３日电】几内亚的杜尔总统和共产党中国的刘少奇主席今天联合攻击西方在刚果的政策。
新华社引述了他们在北京会谈结束时发表的公报还说，他们支持“阿尔及利亚人民、刚果人民、南非人民和其他各国人民民族解放的正义斗争”，并且要求普遍裁军和禁止核武器。
除了一项友好条约以外，他们还签订了规定中国为发展几内亚的经济提供援助的三年协定和规定以进出口平衡为贸易原则的五年贸易和支付协定。
他们的公报说，这些条约和协定标志着“中几两国友好关系已经发展到一个新的阶段。”
【日本广播协会大阪电台１３日消息】共产党中央委员会主席野坂今天在大阪发表谈话如下：共产党支持周总理关于日中贸易问题的这项声明，并在今后要积极地向贸易业者进行工作，设法促进贸易。
【共同社东京１３日电】关于日中贸易问题，研究了周恩来总理谈话全文的政府和同日中贸易有关的贸易界人士认为从整个来看，这是岸内阁时代没有见到过的前进的态度，表示欢迎周的谈话。
估计目前正同中国方面的公司商谈具体贸易品种的日中贸易促进会专务理事铃木一雄在月底回国以后，民间合同将会趋向具体实现。关于周的谈话，政府和贸易界有势力人士担心的是：一、贸易对象是友好的贸易公司；二、贸易路线限于日中贸易促进会和中国国际贸易促进委员会。
但是，关于这件事情，日中贸易促进会解释说：“日中两国的邦交没有恢复，岸内阁时代有过那种情况，因此，中国才用了对中国友好的贸易公司这一措词，可以不必神经过敏地考虑。”在政府人士中间，也有人非正式地支持这个看法。政府和贸易界人士特别注意的是：一、整个谈话的调子是非常前进的；二、认为在恢复邦交以前能够签订政府协定；三、用中文在国内发表谈话全文，使国民普遍地了解。他们表示好感说，虽然对日三原则（政治问题）没有改变，但这是有非常大的伸缩性的态度。
【合众国际社东京１３日电】共产党中国今天表明，北平和东京之间的任何贸易协定必须由两国政府签订才有“保证”。可是它并没有关闭通过民间合同谈判中日贸易的大门。
这番话是在今天发表周恩来总理在８月２７日对日中贸易促进会事务理事铃木一雄所讲的话时发表的。
当这里的报纸最近报道周关于中日贸易的谈话时，日本官员和企业界人士对这些话进行各种不同的解释。最初，许多人认为，周对在私人基础上进行的贸易打开绿灯。某些日本官员对此表示满意。
【美联社东京１３日电】周恩来就共产党中国—日本贸易发表的重要政策声明对日本的一些左翼分子和企业家的希望浇了一盆冷水，他们曾希望由于北平的主动而停顿了二年半的贸易会在达成政治解决以前恢复。
但是他还开放着“在条件成熟时”由私营公司进行有限的贸易的大门。
周对代表团说，共产党中国“仍然必须等一等，看看新的日本政府的态度究竟如何”，然后才能恢复两国之间的贸易。
【法新社北京１２日电】几内亚总统杜尔今天再次强调了亚非团结，并且表示了他的人民对中国人民的谢意和友好的感情。
杜尔在一个巨大的体育场举行的一次集会上向２０万左右的人讲了话，就象他在上星期六到达这里以来前几次的讲话那样，杜尔避免谈到任何关于刚果共和国的发展情况，也避免谈到他的政府对联合国军所扮演的角色的看法或联合国安全理事会关于刚果问题的辩论。
但是，杜尔强烈地谴责“帝国主义”和“殖民主义”在过去和当前所起的作用，并且表示相信“非洲革命”即将取得胜利，以及相信人民中国的成就所树立的榜样的伟大价值。
杜尔在讲话当中的温和语气同北京市长彭真在讲话中对美国进行的激烈的攻击形成了显明的对照。
这次在这里对杜尔的欢迎是自从共产党在中国取得政权以来对同样的一位外交政治家所给予的最热烈和筹划得最好的欢迎。观察家们认为，中国领导人希望强调有色人种和落后国家在“反帝”斗争中的团结。
但是，几内亚总统小心地避免在他的主人激烈攻击美国的时候站在他们那一边。
它们攻击我“关闭了”同美国互换记者的大门；法新社认为中美就互换记者问题恢复谈判也“将无限期拖下去”了。
【法新社北京１３日电】人民中国外交部今天关闭了在华沙就同美国互换记者问题进一步举行大使级会谈的大门。
外交部在关于华沙中美会谈的一次公报中说，“只要美国仍然坚持以武力霸占中国领土台湾，并且阴谋制造‘两个中国’，中国方面为了首先解决个别问题而作的一切努力，都是“枉然”。
由于双方现在采取的这种新立场，看来不仅实际互派记者的问题，而且连中美两国大使在华沙就这个问题恢复谈判的事，都将无限期的拖延下去。
【合众国际社东京１３日电】共产党中国今晚实际上关闭了同美国进行会谈以便两国互换记者的大门，直到“根本性问题”解决时为止。
这是赤色中国外交部新闻司发言人发表的一篇长篇声明中宣布的。新华通讯社说，这项声明“驳斥了美国国务院９月８日就这个问题发表的一项完全歪曲事实颠倒黑白的声明”。
北平的声明指责美国“阻挠”互换记者。
声明说：“从五年、１００次的中美会谈的经验中，中国方面不能不得出这样的结论：今后在会谈中没有必要再在次要的问题上浪费时间，而应该首先致力于解决中美两国之间的根本性问题。”
声明还指责说：美国希望派记者进入赤色中国是抱着“不可告人的动机”。
声明说，“不论美国政府怎样歪曲事实的发展经过，它绝对无法逃脱阻挠中美两国交换记者的全部责任。声明还说，美国政府采取了“极端狂妄的帝国主义态度，拒绝根据平等互惠的原则，让中国记者到美国去采访新闻。”
（编者按：美联社和路透社也转播了我声明）
李万居已担任所谓“中国民主党”筹委会的“代理主席”，扬言将在明年１月的“市政选举中”同蒋党“竞选”。
【合众国际社台北１２日电】反对蒋介石的第一个有组织的反对党今天要求把它的两个领导人释放。
新成立的中国民主党发表一项声明，指责逮捕一家杂志的发行人和一个编辑看来是政府对它的政治反对派所采取的行动。
这个党在它的声明中宣布成立一个筹备委员会制订计划，要在明年１月的市政选举中同国民党竞选。
声明抗议逮捕雷震和传正。
民主党在交给记者们的一篇声明中说，逮捕雷震和传正不可能同新党没有关系。
“我们的一切文件，包括成立声明、纲领、政策草纲、会议记录和名单，全被台湾警备司令部没收了。”
声明说，“这个委员会一致要求释放雷震和传正，如果他们违反了任何法律，我们要求由民政法庭审判他们。”
反对党声明说，“据警备司令部说，逮捕雷震是因为‘自由中国’杂志在过去几年中的文章违反了煽动叛乱法。
“本委员会不知道政府曾宣布过关于言论自由的尺度”。
声明说，政府应当应用出版法，根据这条法律，在对任何报纸和杂志采取行动以前可以对它们发三次警告。
声明说，“戒严令的精神是应付任何意料之外的紧急事件，不应当用来剥夺人民受到宪法保障的自由和权利。”
反对党的声明是由前台北市长高玉树、报纸发行人李万居和雷震（在他的名字后面注有已被捕字样）签名的。
声明说，李万居是筹备委员会的代理主席。
【美联社台北１２日电】一个成立中的反对党星期一对国民党进行了公开的挑战。
声明说，筹备委员会（共有５５名委员）一致要求政府释放“没有违反任何法律的”雷震和传正。
声明说，戒严令已在台湾实行了１１年了，在任何其他国家都没有这种法律。
‘它说，新党的大部分发起者（他们在星期天举行了会议）坚持应当推进建立这个党的工作。
但是由于党的文件在雷震被捕时被没收，会议决定在最近的将来讨论新党正式成立的日期。
这个新党的１２名领导人，包括二名妇女，今天上午企图看望雷震，但当局不准他们见他。
像所预料的那样，保安官员说，在就对雷震提出的煽动叛乱罪进行的调查完成前，不准任何人见雷震。
【美联社东京１３日电】周恩来总理说，如果民主党人当选美国总统，他预料他们会积极努力用制造“两个中国”的办法解决中国问题。他说，他反对这个解决办法，他警告日本不要支持它。
周星期一在北平对日本社会党代表团说，“美国今后不管是民主党还是共和党当选总统，都是要搞‘两个中国’的阴谋的。”
这是周恩来第一次就美国总统竞选和美国今后可能采取的对华政策发表评论。