1960年8月24日参考消息 第1版

    盛赞我在会谈中表现了极大的谅解态度,说中缅边界条约可以在“十一”签字,它将是中缅整个关系史上的一个里程碑。
    【新华社仰光22日电】缅甸总理吴努在代表院说,已经根据互谅和互让的精神达成了关于中缅边界问题的协议,中缅边界条约可以在10月1日中国国庆节签字。
    吴努总理是今天上午在代表院讲话中报告中缅边界会谈的进展和令人满意的成就时说这番话的。
    缅甸总理说,“我高兴地说,已经就要归还中国的片马、古浪和岗房地区以及要移交给中国以交换南碗指定区的班老—班洪地区达成协议。就片马、古浪和岗房地区而言,中国方面已经原则上同意接受吴巴瑞总理1957年2月4日的信中所提出的缅甸的建议。双方唯一同意改变的是小小的技术上的调整,根据这种调整,吴巴瑞总理提出的大约五十六平方英里的地区增加约二点七平方英里。至于班老—班洪地区,尊敬的议员们将会记得,缅甸政府已经向中国建议以大约六十多平方英里的地区交换面积为七十八点五六平方英里的南碗指定区。大家还记得,中国政府曾经要求把另外一块大约九平方英里的地区也移交给中国,因为这个地区是在班洪管辖之下的。现在这种调查工作已经完成,联合委员会已经同意,这个另外的约九平方英里的地区也应该移交给中国。从两国政府的观点来看,这两个协议显然是令人满意的。我这样说的时候,我确信,代表院是会同意我的说法的。中国表现了极大的谅解态度:在片马、古浪和岗房地区,它同意接受面积大约为五十九平方英里的地方,而它原来的建议涉及一个超过一百八十平方英里的地区。在我们方面,我们根据奈温总理—周恩来总理协议的条件同意,中国应当在班洪地区另外获得九个平方英里,因为调查说明,这块地方是属于班洪管辖的。
    吴努总理说,“如果没有互谅和互让的精神,这些协议原是无法达成的,我认为,我应当在这个阶段为中国方面和中国政府所采取的友好态度向它们表示我们的感谢。”
    吴努总理谈到了根据中缅边界协定第二条所规定的勘察工作,他说:“在通常情况下,执行上述的勘察工作和沿着新近划定的边界树立界桩的工作就得花很长的时间,在雨季时期当然是不可能树立界桩的。但是,当周恩来总理今年4月访问仰光的时候,他和我一致认为这项协定的第三条所规定的边界条约,如果可能,应该在1960年10月1日中国国庆节时签订。
    “联合委员会到目前为止所取得的进展使我相信,我们将能够如期实现我们的目标。边界条约仍然有待于拟订,但是我相信在定于1960年8月和9月下半月举行的下两次联合委员会会议上将会完成这一点。到那时按照预定计划在1960年10月1日签边界条约的工作将准备好了,联邦政府现在已经在为这一天作准备,它将是缅中整个关系史上的一个里程碑。”


    宣称维持同我“最密切关系”的愿望“没有改变”,但又要他的新任大使做“尚未结束的斗争的工具”。
    【新华社雅加达22日电】印度尼西亚驻中国的新任大使苏卡尼今天在总统府里宣誓就职。
    据印度尼西亚新闻社报道,苏加诺总统在仪式上说,“印度尼西亚和人民中国之间在华侨问题上小细的困难丝毫都没有改变我们要同中华人民共和国维持最密切关系的愿望和意志。”
    总统说,这些困难“仅仅是皮肤上的轻伤,并不触及肢体”。他着重说,“只要双方具有诚意,这些困难是可以尽可能得到正当的解决的”。
    总统最后要求苏卡尼始终要做一个“我们尚未结束的斗争的工具”。出席宣誓仪式的有首席部长朱安达、外交部长苏班德里约、陆军副总参谋长苏布罗托以及其他的内阁部长。


    【新华社仰光15日电】缅甸“曼岱日报”今天在关于缅甸文化代表团访华的成就的新闻栏的按语中说,“我们高兴地获悉,缅甸的演出是很成功的。中国人民已经有机会欣赏缅甸的艺术和文化了。两国之间的文化没有多大区别。他们真诚地欣赏了我们的艺术和文化,会有助于加强两国人民之间的友谊。”
    报纸最后说,“我们衷心欢迎有可能显示缅甸文化的高度水平,同时促进两国之间的友好和了解。”


    【日本广播协会电台21日广播】为了促进日中两国渔民的友好关系,在上月访问中国的日本渔民代表团于21日下午回到日本。
    回到日本后,笠原千鹤团长发表了如下谈话:中国有一次能建造四、五只远洋渔输的设备,并在全国有水池的地方设了养鱼场,学者们也不关在研究室内,而在工地结合着生产进行研究,这些办法是值得佩服的。
    【九州朝日广播公司电台21日消息】笠原团长在机场发表谈话说,中国的渔业人民公社比在日本所想像的规模还大,自解放以来在淡水和大洋渔业方面显示了惊人的发展,我每次都说明了恢复中日民间渔业协定是日本西部渔民的迫切愿望,但是,我感到在日美“安全条约”存在的情况下,签订民间协定是有困难的。


    【日本广播协会电台21日广播】访问中国的日中文化交流协会理事长中岛健藏于21日上午回到东京。中岛就16日在北京和中国对外文化协会缔结的中日文化交流的协定发表谈话说:具体计划打算从现在开始研究,而在来年底以前促其实现。根据这次的协定,音乐和体育界的交流也有希望,目前也许能先实现乒乓球队的访华。总之,在开始反对日美“安全条约”的斗争以来,中国改变了对日本人民的看法而加深了信任。从这次协定中中国对派遣文化代表团访问日本表示了积极的态度来看,也可以证明这一点。


    【法新社开罗22日电】今天这里获悉,阿尔及利亚叛乱方面的“临时政府”(阿尔及利亚共和国临时政府)驻人民中国首任使节穆斯塔法·菲鲁基上星期在苏联的飞机出事中殒命。
    这里的苏联大使馆正式证实,菲鲁基和他的妻子搭乘一架苏联伊尔十八式喷气机,星期三在从开罗飞往莫斯科途中在苏联坠毁。


    【美联社东京22日电】在共产党中国的最后一个美国天主教传教士华理柱主教没有圣经、念珠或每日祷告书。
    这是他的哥哥华尔希在星期一到达这里以后不久透露的,他正在回国途中。
    华尔希在对记者谈话时说,他发现他的弟弟精神很好,从他所看到的以及在同他弟弟三次会见中所听到的,他认为他弟弟受到不错的待遇。
    但是他说,不许他把他从美国带来的一个金念珠给他弟弟。在狱中所有的唯一的读物是共产党中国印刷的英文杂志。监狱的规则禁止他们讨论审判和罪名,差不多禁止讨论除他们家庭问题以外的任何其它事情。但是华尔希设法问这位主教,他是否希望进行努力使他获得释放。
    在共产党官员制止他们以前,华理柱主教回答说,“没有人希望被监禁,但是我并不是不愉快的,我把我的前途完全交给上帝了”。
    华尔希在上海居留的九天当中,中国红十字会的官方向导和旅行社的一个人员带他在上海进行观光。他被引导参观上海郊区的约有五万人的一个公社,他们“显然在制造电气设备”。他还被带出看戏和杂耍。
    他发现上海市同其他亚洲城市没在什么不同,只是比起香港来汽车较少。但是他说,在俄国、中国和波兰汽车当中他还看到了三辆美国顺风牌汽车。
    他还在这个城市内和周围看到许多小孩,他们的“样子很好”。
    【法新社北京16日电】现在北京监狱中服终身徒刑的美间谍犯约翰·唐奈的母亲,16日与其子会晤后说,他看来“很好,心情很宽舒”。唐奈老太太15日抵北京,16日下午和其子会晤了四小时。她曾于1957年来此晤子,此番是相隔两年半后的第二次会晤。
    她在会面之后说:“他穿着一条纯色而清洁的蓝西装裤,一件质地很好的白衬衣,他还被准许拥抱了我。”
    唐奈太太说,她和儿子主要是谈谈家常,和亲友们的事情,并且还写了一张他要些什么的单子。但是看来他对政治消息很灵通,特别是最近的美国总统竞选运动,甚至美国最新的垒球赛他都知道得很清楚。
    她说,监狱中很清洁凉爽,监狱院子中还种着花草植物。她一再强调她的儿子看来非常健康。


    【合众国际社阿克拉22日电】在外交上承认共产党中国的第二个非洲国家加纳今天宣布已经指派驻北京大使。
    他是科比纳
    ·克西,现任驻利比里亚大使。克西现正在加纳听取意见。
    加纳在7月5日正式承认红色中国。


    【印新处新德里22日电】外交部驻议会秘书8月22日在人民院说,政府还没有收到苏联政府对于印度政府关于1955年出版的俄国地图不正确地划定印度领土的备忘录的答复。他说,当提苏联注意这种矛盾情况的时候,苏联外交部答应调查这件事情。该地图标明大片印度领土是中国的一部分。
    有一位议员问道:是否已经告诉苏联政府说这种刊物表明他们是袒护中国的。总理回答说,地图是在印度和中国的争执进入激烈阶段之前刊登的。
    【印度报业托辣斯新德里22日电】议员巴鲁阿问到,俄国的地图是不是多多少少是按照中国在地图上对印度领土提出的主权要求画的。
    尼赫鲁说:不是全部,我想有一部分。
    阿里汗在回答另一个提问题的议员的时候说:在地图上画成中国的一部分的那些地区有阿克赛钦,尼兰—贾德汗和东北边境特区的大部分。


    【本刊讯】“印度斯坦时报”8月17日刊载这家报纸的特派记者撰写的文章,标题是“就边界问题举行的德里会谈要开6个星期”,摘要如下:
    在今后几天内为在这里开始的中印边界问题第二轮会谈将受到中国最近侵入东北边境特区的直接影响。
    正在分头另外处理中国的入侵事件。
    据悉,这次会谈大约要开6个星期。


    【法新社仰光22日电】缅甸驻人民中国大使今天到达这里参加中缅边界联合委员会第三次会议,这次会议预定星期四在这里开始。
    由中国外交部条约司司长姚仲明率领的中国代表团预定在明天到达这里。
    在就两国所交换的地区达成协议以后,联合委员会剩下的任务将是草拟一个边界条约。
    两国政府已经同意要在吴努计划在今年10月1号访问北京期间签订这个条约。


    【法新社北京22日电】新华社说,中国共产党主席毛泽东和人民中国主席刘少奇今天接见了中国六个“民主党派”的代表团。
    人民中国总理周恩来和北京市长彭真也参加接见了代表,这些代表正在北京举行共产党中央委员会全体会议(原文如此,应为这六个民主党派的中央全会扩大会议——编者注)。


返回顶部