1960年8月2日参考消息 第4版

    【路透社布卡武7月30日电】比利时通讯社报道,刚果治安部队在斯坦利维尔的总部命令在基伍省和东方省的刚果治安部队士兵处于戒备状态。
    比利时通讯社说,在基伍省省会布卡武,数以百计的治安部队的士兵拒绝被解除武装。
    【法新社布鲁塞尔7月30日电】比利时通讯社今天报道,刚果治安部队的哗变兵士昨晚进入比利时保护下的卢达—乌隆迪的领土,并且被比利时伞兵突击队赶了出来。哗变士兵是从基伍省的边境城市果马进入的。
    布卡武的局势紧张,那里欧洲总部的人员已不再能控制治安部队。比利时通讯社说,局势紧张的加剧是由于数百名没有武装的士兵从卢安达—乌隆迪和加丹加开到,他们拒绝复员和被遣返回家。
    治安部队的巡逻士兵守卫着从果马到卢楚胡鲁(省的北部)的公路。他们停阻车辆并搜查一些欧洲人。
    在卡松果,最后一批欧洲人已经离开这一带。种植园的工人们告诉他们,一纵队哗变士兵正向这个地区挺进“来杀白种人”。
    【合众国际社利奥波德维尔7月31日电】刚果政府和联合国秘书长之间的分歧在昨晚引人注目地公开化了。
    刚果副总理济赞加在午宴后原来未准备发表的一篇演说中说,联合国军将在“世界人民面前承担重大责任”,除非他们能使比利时军队迅速撤出包括加丹加在内的刚果全部领土。
    济赞加说,为了制止“背信弃义的侵略”,刚果政府可能不得不下令“人民动员起来”,并对在刚果居住的比利时人采取“多面的敌对行动”。
    济赞加说,“首先,我们这些,耽在国内和呼吁派遣一支国际武装部队的人——
    侵略的牺牲者——不了解为什么我们应被有系统和有组织地解除武装,而在被征服的土地上的比利时侵赂者却应保留他们的武器和强大的力量,仅仅要求他们在我们一些某些人胆敢叫作‘比利时基地’的地方重新集结。”
    济赞加说,使刚果人感到不安的第二件事情是联合国部队坐视这样的情况:加丹加闹分离的情况正在比利时的支持下巩固起来。
    参加宴会的外交官证实了合众国际社的这种看法:联合国正面临它存在以来的最严重的威胁之一。这一来便支持了这则未经证实的消息:据说哈马舍尔德认为这里的局势比起朝鲜战争危机来更为危险。
    【合众国际社利奥波德维尔7月30日电】据说,济赞加要求迅速结束联合国在这里的干涉。有消息说,极端派希望联合国军队进入加丹加。
    据了解,反对派——据说由外长邦博科领导——认为“欲速则不达”。
    【法新社利奥波德维尔7月30日电】刚果官员们开始对联合国感到有些疑惑。联合国秘书长哈马舍尔德在加丹加和比利时军队撤退的问题上表现的温和态度同刚果总理卢蒙巴在美国发表的仍然激烈的演说形成了尖锐的对比。一位刚果官员对记者说,“联合国是一个骗子,它愚弄了我们”。
    许多西方观察家认为加丹加的局势以及比利时军队撤退的缓慢可能使火药桶爆炸。


    【路透社纽约联合国7月30日电】在今天发表的一项联合协定中,联合国答应刚果政府它将在刚果保持一支部队,直到它认为在那里的任务已“完全告成”为止。
    这个文件是秘书长哈马舍尔德先生在利奥波德维尔同一位刚果部长签订的。协定还说:哈马舍尔德先生和刚果政府代表们将“立即着手”来探讨联合国部队的作用的各个具体方面,特别是关于部队布署、交通和供应线问题。
    这项协定没有列出部队布署的主要地区,但是今天在纽约收到的报告表明,联合国部队将驻扎在除掉分裂的加丹加省以外的所有主要的城市。
    哈马舍尔德先生曾公开说,他从安全理事会所得到的委托意味着部队可以布署在刚果的任何地方。但是,同时他说联合国部队不能干涉刚果的内部分歧。
    一个加丹加的代表团今天已在布鲁塞尔,准备来这里提出该省要求脱离的问题。
    【法新社纽约联合国7月30日电】联合国总部今天在这里宣布,联合国秘书长哈马舍尔德同刚果政府就联合国部队在刚果的地位达成了一项协议。
    刚果政府已同意给予在刚果的联合国部队以执行它的任务所必需的一切行动自由。
    协议还同意成立一个将包括卢蒙巴总理在内的刚果的部长组织,以便同联合国讨论在那里的联合国部队的行动所引起的任何问题。


    【法新社布鲁塞尔7月29日电】消息灵通人士把美国驻比利时大使伯登昨天离开布鲁塞尔前往华盛顿一事,和美国可能已提出使比利时把它在刚果的军事基地移交给联合国的建议联系在一起。
    伯登在动身不久以前曾同比利时外交大臣维尼会谈。在今晨举行的内阁会议之后,记者就这个问题询问首相伊斯更斯时,他仅回答说:没有评论。


    【合众国际社纽约7月30日电】刚果总理卢蒙巴今晚怒气冲冲地否认他曾在渥太华饭店秘密地会见了苏联驻加拿大大使。
    卢蒙巴在这里机场上点着手指把那些问到他这次会见的记者们训了一顿。
    “我对于美国报界不断向我提出荒谬的问题,并向我提供虚构的消息这种态度感到不解。”
    卢蒙巴也对美国国务院今天早些时候在华盛顿发表的声明的确实性表示怀疑。国务院在声明中说,国务院对比利时政府派遣它的军队回到动乱的刚果去只是为了保护生命而“没有侵略意图”感到“满意”。
    【路透社纽约7月30日电】卢蒙巴说,他同加拿大总理迪芬贝克的讨论“很有成果”。
    他说,他已经收到许多加拿大企业人士表示希望到刚果去的申请书,加拿大政府将帮同处理这些申请书。
    【合众国际社渥太华7月30日电】刚果总理卢蒙巴今天缩短了他对加拿大进行的两天的访问,在加拿大向他保证在召募加拿大技术人员和专家到他的非洲共和国去工作方面给以帮助以后,匆匆地回到纽约。


    【美新处华盛顿7月29日电】怀特就刚果总理卢蒙巴在华盛顿会谈的结果发表了声明说:
    “‘卢蒙巴总理在访问期间和国务卿同国务院的其他官员进行了会谈。
    “卢蒙巴总理解释了他的政府重视迅速和彻底的从刚果撤出一切比利时军队的问题。
    “他也概述了刚果的总的需要,即需要各种技术援助和需要保证各种基本事业活动、粮食供应和政府雇员(包括治安部队)工资的紧急资金。”
    “国务卿告诉总理说,关于所有这些问题,美国将信任寄托在联合国身上。美国准备向联合国提供为在刚果维持和平和有秋序的行政所需要的技术和财政援助而要承担的它那一部分公平负担。”
    怀特在回答美国是不是“支持卢蒙巴总理反对比利时”的问题时说,
    “我们在这一悲剧性的局势中,不支持任何一方。我们支持联合国的努力。”
    怀特说,“我们希望加丹加问题能在刚果内部和平地解决。”


    【法新社利奥波德维尔7月30日电】刚果政府今天决定在卢蒙巴总理出国时成立一个“限制性内阁”,以同联合国秘书长哈马舍尔德密切合作,来充分执行安理会的两个决议,并且找寻加丹加问题的解决办法。
    宣布这件事的联合公报是由哈马舍尔德、副总理济赞加(他将担任限制性内阁首脑)和外交部长邦博科签字的。它还宣布,哈马舍尔德已经参加昨天和今天的两次内阁会议。
    【路透社利奥波德维尔7月30日电】联合国秘书长哈马舍尔德和刚果内阁今天在一项公报中宣布,成立一个刚果委员会来执行安理会关于刚果的决议。
    公报是在哈马舍尔德和本奇参加了刚果内阁的两次会议后发表的。
    公报说,委员会将由总理卢蒙巴或他的代表主持。
    在会议后,新闻部长卡沙谬拉对记者说,刚果坚持派联合国军队到加丹加省去。
    成立这个委员会是在联合国进入这里后就加丹加问题采取的唯一的行动。
    【法新社利奥波德维尔7月30日电】比利时通讯社报道,联合国秘书长哈马舍尔德今天在这里的刚果“限制性”内阁的会议上说,由于联合国军队是和平部队而不是进攻部队,所以他们不能在加丹加采取行动。
    这个态度使内阁中的“强硬”派非常失望。


    【新华社巴黎7月25日电】比利时共产党全国书记伯内尔单独接见“人道报”记者在回答问题时说:
    “从刚果独立的头几天起,比利时政府就不断地干涉刚果事务和反对刚果合法政府。
    “殖民军组织了和武装了民团,准备进行颠复,但是治安部队中的刚果士兵了解这些,他们重新拿起武器,这是正常的。
    “比利时政府应对当前局势负绝对主要的责任。
    “比利时的代表在刚果进行反对卢蒙巴政府的政治勾当。在事件初期,他们要求美国军事干涉,从而差一点挑起世界大战”。
    关于加丹加问题,他回答说:
    “加丹加是一个有着丰富矿产资源的地区,比利时垄断资本家就是这些资源的控制者。没有加丹加便没有可以活命的刚果。仅仅是矿业联盟傀儡的冲伯的分裂是一种预谋。
    “加丹加的卡米纳机场是北大西洋公约组织的基地……
    因此,加丹加问题不仅是比利时的问题,而是北大西洋公约组织所有殖民主义者的问题。”
    伯内尔最后说,“在新近的事件中,比利时共产党在斗争中表现出积极的团结一致,比利时共产党为全部执行联合国决议、比利时军队从刚果各地撤退、立即就同刚果签订一项新的友好条约进行谈判而斗争”。


    【法新社巴黎7月30日电】在过去24小时内,刚果的局势明显地紧张起来,目前在渥太华的总理卢蒙巴决定缩短他在加拿大的访问。
    一、在社会方面,联合国在利奥波德维尔的参谋人员似乎担心持续的失业状况会引起骚乱。在首都的一些非洲人住区,气氛已经不大好。从今天起戒严令提前到18时实行。
    二、比利时军队撤退的问题增加了人们不安的情绪。一位刚果人士重申,如果比利时人不立即并全部撤退他国的军队,可能再度发生骚乱。在布鲁塞尔,美国提出把比利时军事基地移交给联合国的建议,遭到伊斯更斯政府的极大反对。比利时国防大臣说,即使在将来我们的军队撤出刚果,基托纳和加米纳已经不再需要供他们后撤之用,维持这些基地仍然是必不可少的。
    三、加丹加问题经过一个月以后仍然没有解决。
    四、星期五以来,基伍省的局势恶化,省会布卡武的欧洲人参谋部已不再能控制刚果的治安部队。在基森伊(卢安达—乌隆迪)地区比利时人和刚果人发生了几次冲突。
    在本周末,给人最深的印象之一是,联合国的行政部门、机构和军队不准备离开这个前途很不稳定的刚果。


    【美联社伦敦7月31日电】苏联星期日正式警告说:如果北大西洋公约组织支持的在刚果的侵略“继续下去”的话,俄国就将“毫不犹豫地采取坚决措施来击退侵略者”。
    塔斯社和莫斯科电台都报道了政府的这项声明。
    声明说:刚果局势可能对世界和平事业带来危险的后果。
    声明说:如果“侵略”继续下去的话,苏联“将毫不犹豫地采取坚决措施来击退侵略者。现在已经极其清楚,这些侵略者实际上是在北大西洋公约组织的所有殖民主义国家的鼓励下行事的”。
    【路透社利奥波德维尔7月31日电】安德烈、弗明被委任为苏联在利奥波德维尔的首任代办,直到委任一位大使时止。
    弗明刚好在一周前到达刚果。他过去是苏联在联合国的代表成员之一。
    【法新社巴黎7月31日电】法国观察家认为,今天苏联表示愿意向刚果共和国提供经济援助,是在刚果政府和联合国秘书长哈马舍尔德之间出现某些分歧的时候支持卢蒙巴政府的一种策略。
    这里对塔斯社发表的消息没有官方的反应。
    人们不认为,苏联采取“坚决措施击退侵略者”的威胁预示苏联将立即干涉刚果局势。


    【美联社布鲁塞尔7月30日电】来自刚果加丹加的一个正式代表团星期六在前往纽约和华盛顿途中抵达这里。
    代表团包括前刚果中央政府经济部长约瑟夫亚瓦、财政部长让·基布韦和前刚果参议院副议长雅克·马桑吉。
    【法新社布鲁塞尔30日电】加丹加省的三个部长今天从罗马乘班机抵达布鲁塞尔,他们在机场受到一群人的欢迎,这些人高呼“加丹加独立万岁”。
    【美联社伊利沙伯维尔7月31日电】这里宣布,第二个加丹加官员代表团将于星期二离开这里前往欧洲,在欧洲许多国家里维护加丹加的独立事业。
    代表团将包括加丹加公共工程部长伊·基、防部国卢蒙巴中央政府前国务秘书尼姆博等人。


返回顶部